Volume 7, Issue 3 (2026)
san 2026, 7(3): 81-101 |
Back to browse issues page
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Ghaderi A, Rahmati Torkashvand M, Hemmati S, Mohammadi M. Analyzing the Prominent Social Themes in Dhia al-Khalidi’s Novel The Flight of Werda in Light of Giddens’ Structuration Theory. san 2026; 7 (3) :81-101
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-391-en.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-391-en.html
1- PhD candidate of Arabic language and literature, Razi University, Kermanshah, Iran , azizghadery2330@gmail.com
2- Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran
3- Professor of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran
4- Associate Professor of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran
2- Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran
3- Professor of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran
4- Associate Professor of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran
Abstract: (727 Views)
The Renaissance of the 17th century, which ushered humanity into an age of science and civilization, opened new gateways for intercultural communication. A pivotal aspect of this exchange was nations becoming acquainted with one another's literary heritage. Concurrently, from the late 19th century onward, sociology emerged as an interdisciplinary field that played a significant role in examining the social dimensions of various national literatures and facilitating a cross-cultural exchange of experiences. Consequently, a sociological approach to literature—and the novel in particular—allows for a re-examination of the mutual influence between society and the individual. This approach opens a new horizon for researchers seeking to understand human beings and their societies from this specific vantage point. This descriptive-analytical study aims to identify the most prominent social themes in Dhia al-Khalidi’s novel, The Flight of Werda, through the lens of Anthony Giddens’ structuration theory. It further investigates how al-Khalidi employs literary techniques to express these social concepts. In this work, the author skillfully focuses on the novel's protagonist, Werda. While narrating her experiences and ordeals, al-Khalidi also dissects the dire and complex state of traditional Iraqi society in the 1990s, exploring its individual, familial, social, economic, political, and cultural dimensions for the reader. The findings indicate that, according to Giddens’ dualistic theory, the novel is a successful work of social literature. A relationship of mutual influence exists between its events and characters and the social realities that form the narrative’s foundational structure. Contrary to the perspectives of structuralists and Marxists, who posit social structure as the sole determinant of human action and behavioral boundaries, the actors in the novel also possess a degree of agency and will, shaped by their specific temporal and spatial conditions. Although The Flight of Werda is a work of fiction, the author has crafted its events and characters to provide a clear and tangible portrait of a society reeling from war and occupation, effectively conveying its multifaceted impacts to the reader.
Keywords: Arabic narration, Sociology, Dhiya Al-Khalidi, The Flight of Werda, Giddens, Structuration
References
1. الجارم، علي و امین، مصطفی.(2000). البلاغة الواضحة، ط2، طهران: مؤسسة الصادق علیهالسلام.
2. الخالدي، ضياء.(2020). هروب وردة، ط1، بغداد: نابو. [DOI:10.54633/2333-019-038-001]
3. الزبيدي، بسام داود سلمان.(2020). تمظهرات سرد القصصي في رواية شموس الغجر، العدد 2، صص 219-191.
4. الزيود، اسماعيل محمد.(2010). علم الاجتماع، ط1، عمان: كنوز المعرفة.
5. باقری، معصومه آخرون.(1400). "تجربه زیسته زنان در گرایش به روسپیگری و رفتارهای جنسی پر خطر"، فصلنامه علوم اجتماعی، سال 28، شماره 92، صص 274-237.
6. جلائيان بخشنده، وجيهه.(1403). "تحلیل جامعهشناختی رمان کریستسن و کید بر مبنای نظریه ساختیابی گیدنز"، فصلنامه اجتماعیات در ادب فارسی، سال دوم، شماره هشتم، صص 54-37.
7. حسين، رامي محمد.(2019). "المنطلقات النظرية والمنهجية للنظرية الانبنائية لدى أنتوني جيدنز"، مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية، ج.2، العدد الحادي والثلاثون، صص 199-163.
8. خادمي كولاي، مهدي وآخرون.(1394). "جامعهشناسی رمان خالهبازی از بلقیس سلیمانی بر مبنای نظریه پی یر بوردیو"، مجله ادبیات پارسی معاصر، سال پنجم، شماره سوم، صص 45-65.
9. رجبی، فرهاد و شکوری، طاهره.(1398). "زن در شعر البیاتی و شاملو با تکیه بر نظریه ساختیابی گیدنز"، كاوشنامه ادبیات تطبیقی (مطالعات تطبیقی عربی-فارسی) دانشگاه رازی، دوره نهم، شماره4 (پیاپی 36)، صص56- 39.
10. زارع، ایمان و غلامی جمکرانی، رضا.(1398). "تئوری ساختیابی آنتونی گیدنز و نقش آن در تعیین مدل پاسخگویی سازمانی در نظام حسابداری"، نشريه دانش حسابداری و حسابرسی مدیریت، سال هشتم، شماره 30، صص 57-41.
11. زيبائي والغرابي، منيجة وإبراهيم علي نعثيل.(2024). "البنية السردية في رواية الشوك والقرنفل ليحيي السنوار"، دراسات في السردانية العربية، السنة السادسة، العدد 15، صص 98-75.
12. صدیقی، بهرنگ.(1389). "تئوری ساختیابی آنتونی گیدنز: پیامدهای تئوریک و روششناختی و کاربرد عملی آن در جامعهشناسی"، فصلنامه پژوهش اجتماعی، سال سوم، شماره نهم، صص 141-167.
13. فاضلی، نعمتالله.(1374). "درآمدی بر جامعهشناسی هنر و ادبیات"، مجله علوم اجتماعی، شماره هفتم، پیاپی (8)، صص 107-134.
14. فیاض، حسام الدین محمود.(2020). " نظرية التشكيل البنائي لدى أنتوني جيدنز (محاولة للتوفيق بين البنية والفعل في فهم المجتمع الإنساني) دراسة تحليلية - نقدية "، مجلة العلوم الانسانیة والاجتماعیة، ج.4، العدد السابع، صص51-29. [DOI:10.26389/AJSRP.D030320]
15. قطب، سید.(1389). تصویرسازی هنری در قرآن، ترجمه زاهد ویسی، چ1، سنندج: آراس.
16. كسل، فيليب.(1382). چکیده آثار آنتونی گیدنز، ترجمه حسن چاوشيان، چ1، تهران: ققنوس.
17. کلهری، حديث وآخرون.(1401). "تحليل تکنیکهای ادبی و زبانی نیما در پرورش مفهوم اندوه"، کاوشنامه زبان و ادبیات فارسی، سال 23، شماره 52، صص 203-169.
18. گیدنز، آنتونی.(1376). پیامدهای مدرنیت، ترجمه محسن ثلاثی، چ1، تهران: مركز.
19. گیدنز، آنتونی.(1383). چشماندازهای جهانی، ترجمه محمد رضا جلایی پور، چ1، تهران: طرح نو.
20. گیدنز، آنتونی.(1383). مسائل محوری در نظریه اجتماعی، ترجمه محمد رضائی، چ1، تهران: سُعاد.
21. گیدنز، آنتونی.(1384). جامعهشناسی، ترجمه منوچهر صبوری، چ16، تهران: نی.
22. گیدنز، آنتونی.(1395). ساخت جامعه، ترجمه أكبر أحمدی، چ1، تهران: علم.
23. لوكاچ، جورج.(1386). جامعهشناسی رمان، ترجمه محمد جعفر پوينده، چ4، تهران: ماهي.
24. مدنی قهفرخی، سعید وآخرون.(1391). "بازار تنفروشی خیابانی زنان در کلانشهر تهران"، مجله مطالعات اجتماعی ایران، سال ششم، شماره 1 (پیاپی 17)، صص 24-1.
25. هاشمی، سيدضياء وآخرون.(1389). "پیامدهای فرار دختران از منزل" فصلنامه علمی-پژوهشی رفاه اجتماعی، سال یازدهم، شماره 40، صص 161-187.
26. وادي، طه.(1994). دراسات في نقد الرواية، ط2، قاهرة: دارالمعارف.
27. Al-Jarm, Ali, & Amin, Mustafa. (2000). Al-Balaghat al-Wadihah [Clear Rhetoric] (2nd ed.). Tehran: Imam Sadiq Institute. [In Arabic]
28. Al-Khalidi, Dheya. (2020). Horob's Warda; (1nd ed.), Baghdad: Nabu. [In Arabic] [DOI:10.48046/bmjos.v1i1.17]
29. Al-Zubaidi, Bassam. Dawod. Salman. (2020). "Narrative aspects in the novel Shumus al-Ghujar"., " No. 2, pp. 191-219. [In Arabic]
30. Al-Zioud, Ismail. Muhammad. (2010). Sociology (1nd ed.),, Oman: Kunuz Al-Maʻrifah. [In Arabic]
31. Bagheri-e-Hasan Kiyadeh, Masoumeh. &Heshmati. M. (2021). "The lived experience of women in the tendency to prostitution and high-risk sexual behaviors". Journal of Social Sciences, 28th, No 92, pp. 237-274. [In Persian]
32. Cassell, Philip. (2004). Summary of Giddens's Works, Translated by Hassan, Chavohian, Tehran: Qoqnus. [In Persian]
33. Fazeli, Nematollah. (2005). "An Introduction to the Sociology of Art and Literature"; Social Sciences Quarterly, No. 7, Consecutive (8), 107-134. [In Persian]
34. Giddens, Antony. (1998). Consequences of Modernity; Translated by Mohsen Salasi,(1nd ed), Tehran: Markaz. [In Persian]
35. Giddens, Antony. (2005). Global Perspective, translated by Mohammad Reza Jalayipur, (1nd ed.), Tehran: Tarh No. [In Persian]
36. Giddens, Antony. (2005). Central Issues in Social Theory: Action, structure and contradiction in social analysis, translated by Mohammad, (1nd ed.), Tehran: So, ad. (Original work published 1979). [In Persian] [DOI:10.1007/978-1-349-16161-4]
37. Giddens, Antony. (2006). Sociology; Translated by Manouchehr Sabouri, (16nd ed.), Tehran: Nai. [In Persian]
38. Giddens, Antony. (2017). Building Society, translated by Akbar Ahmadi, (1nd ed.), Tehran: Elm. [In Persian]
39. Hashemi, Seyyed Dyaa. Et.al. 2009. "The Consequences of Girls Getting Away from Home"; Scientific-Research Quarterly of Social Refah, Vol 11, No 40, 161-187. [In Persian]
40. Hussain, Rami. Muhammad. (2019). "Theoretical and methodological foundations of Anthony Giddens' structuration theory". Journal of the Faculty of Arts and Humanities, (2), No 31, second part, pp. 163-199. [In Arabic]
41. Jalaian Bakhshandeh, Vajihe. (2024). "A sociological analysis of the novel Christin and Kid based on Giddens' structuration theory". Quarterly Journal of Social Sciences in Persian Literature, Year 2, Issue 8, pp. 37-54. [in Persian]
42. Kalhori, Hadith, Heidari, Rasool, and Nouri, Ali. (2022). "Analysis of Nima's Literary and Linguistic Techniques in Developing the Concept of Sadness", Scientific Research Journal, 23rd year, No. 52, pp. 169-203. [In Persian]
43. Khademi-Kolaei, Mehdi. Et.al. 2015. "Sociology of the Novel "Khaleh Bazi" by Belghais Soleimani Based on Pierre Bourdieu's Theory"; Journal of Contemporary Persian Literature, Institute for Humanities and Cultural Studies, Vol 5, No 3, 45-65. [In Persian]
44. Lukacs, George. 2008. Sociology of the Novel; Translated by Mohammad Jaafar Poyandeh, (4nd ed.),, Tehran: Mahi. [In Persian]
45. Mahmoud Fayyad, Hossam El-Din .2020. "Anthony Giddens's Structural Formation Theory (An Attempt to Reconcile Structure and Action in Understanding Human Society) An Analytical-Critical Study" Journal of Humanities and Social Sciences, Volume (4), Issue (7), pp. 51-29. [In Arabic] [DOI:10.26389/AJSRP.D030320]
46. Madani Ghahfarrokhi, Saeed, Rais Dana, Fariborz, and Roshan Feker, Payam. (2012). The street prostitution market of women in metropolitan Tehran. Iranian Journal of Social Studies, year 6(1), (17 consecutive), pp. 1-24. [In Persian].
47. Qutb, Sayyed. (2010). Artistic Imagery in the Quran, Translated by Zahid Veisi, (1nd ed.), Sanandaj: Aras. [In Persian]
48. Rajabi, Farhad. & Shakouri. T. 2019. "Woman in the Poetry of Bayati and Shamloo Based on Giddens's structuration Theory"; Comparative Literature Research (Arabic-Persian Comparative Studies) Razi University, Vol 9, No 4 (36th issue), 39-56. [In Persian]
49. Sedighi, Behrang. (2010). "Anthony Giddens' structuration theory: Theoretical and methodological implications and its practical application in sociology". Quarterly Journal of Social Research Year 3, Issue 9, pp. 141-167. [In Persian]
50. Wadi, Taha. (1994). Studies in Novel Criticism, (2nd ed.), Cairo: Dar Al-Maaref. [in Arabic]
51. Zarea, Iman. & Gholami Jamkarani. R. 2018. "Anthony Giddens's Theory of Structuration and Its Role in Determining the Organizational Accountability Model in the Accounting System"; Scientific-Research Quarterly of Accounting and Management Auditing Knowledge, Vol 8, No 30, 41-57. [In Persian]
52. Zibaei, M., & Ibrahim Ali Nuthail. (2024). "The narrative structure in the novel "Thorns and Carnations" by Yahya Sinwar". Studies in Arabic Narratives, Sixth Year, Issue 15, pp. 75-98. [in Arabic]
Send email to the article author
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
