Volume 7, Issue 3 (2026)
san 2026, 7(3): 145-167 |
Back to browse issues page
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Moradian A. Fantasy Aspects in the Story “The Owner of the Golden Heart”. san 2026; 7 (3) :145-167
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-433-en.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-433-en.html
Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Lorestan University, Khorramabad, Iran , moradian.a@lu.ac.ir
Abstract: (895 Views)
Fantasy stands as one of the most prominent literary genres, distinguished by its blending of reality and imagination to create parallel worlds and extraordinary situations that reflect the human condition in innovative ways. This genre relies on creativity and innovation in its narrative elements, employing supernatural characters, unusual events, and magical realms to transport the reader beyond the confines of the ordinary. Within this context, “The Man with the Golden Heart” by Jordanian writer Sanaa Shalan serves as a notable example of fantasy literature, merging moral depth with a captivating imaginative framework. Adopting a descriptive-analytical method, this study investigates the manifestations of fantasy in the story. The analysis encompasses characters endowed with supernatural traits, magical settings and events, and the symbolic layers that transform the narrative into a reflection of moral and social values. Furthermore, the study examines how the author utilizes these fantasy elements not merely for entertainment, but to convey a deeper message, opening avenues for ethical and humanistic reflection. The study concludes that fantasy in this narrative functions not as a simple diversion, but as an effective vehicle for conveying sublime human values. It enables the reader to comprehend the relationship between heroism, sacrifice, and the symbolic restoration of light and hope, illustrating that confronting darkness and malevolence requires courage, wisdom, and self-sacrifice. Thus, the story emerges as a mirror of moral and social imperatives, all while preserving the excitement and allure inherent to its fantastical world.
Keywords: Arabic Narratology, Children’s stories, Fantasy literature, “The Man with the Golden Heart”, Moral values, Symbolism
References
1. القرآن الكريم
2. ابن سيرين، محمد؛ النابلسي، عبد الغني، (1429)، معجم تفسير الأحلام، إعداد باسل البريدي، أبوظبي: مكتبة الصفاء، بيروت: اليمامة.
3. ألف ليلة وليلة، (1429هـ.ق)، (ط. 2)، بيروت: دار صادر.
4. بهروزي، مجتبى، علي أصغر حبيبي و منا مرتضوي¬نسب (2023)، مظاهر الفانتازيا الفوقية في قصة «ماه پيشوني» الفارسية و بدر البدور" العربية؛ دراسة مقارنة، فصلية دراسات في السردانية العربية، ع 9، صص 25 - 55.
5. بوعزة، محمد، (2010)، تحليل النص السردي؛ تقنيات ومفاهيم، (ط. 1)، الجزئرة: منشورات الاختلاف.
6. پورخالقي چترودي، مه¬دخت و مريم جلالي، (1389 هـ.ش)، فانتزى وشيوه¬هاى فانتزى¬سازى شاهنامه در ادبيات كودك و نوجوان (الفانتازيا وأساليب خلق الفانتازيا في الشاهنامة في أدب الأطفال والناشئة)، مطالعات ادبيات كودك، ع 1، صص 55 - 73.
7. جمالي، عاطفة و فرامرز خجستة، (1393هـ.ش)، بررسى كاركرد فانتزى در كليشه¬زدايى؛ داستانهاى برگزيدۀ كودك و نوجوان پس از انقلاب اسلامى (دراسة وظيفة الفانتازيا بوصفها أداة لكسر النمطية في القصص المختارة للأطفال والناشئة بعد الثورة الإسلامية)، مطالعات ادبيات كودك، ع 1، صص 1 - 26.
8. حليفي، شعيب، (1430)، شعرية الرواية الفانتاستيكية، (ط. 1)، بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون، الرباط: دار الأمان.
9. حليفي، شعيب، (1993)، مكوّنات السرد الفانتاستيكي، مجلة فصول، ع 45، صص 65 - 97.
10. الخفاجي، أحمد رحيم كريم، (2000)، المصطلح السردي في النقد الأدبي العربي الحديث، (ط. 1)، عمان: دار الصفاء للنشر والتوزيع.
11. الزبيدي، محمّد مرتضى، (١٣٨٥ - ١٤٢٢ هـ)، تاج العروس من جواهر القاموس، تحقيق: جماعة من المختصين، وزارة الإرشاد والأنباء في الكويت - المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بدولة الكويت وصَوّرتْ أجزاءً منه: دار الهداية، ودار إحياء التراث.
12. زيتوني، لطيف، (2002)، معجم مصطلحات الرواية، (ط. 1)، لبنان: دار النهار.
13. أسد اللهي، خدابخش و سبزعليپور جهاندوست، (1401)، تحلیل استعارۀ مفهومی باد صبا در شعر حافظ (تحليل استعارة ريح الصبا في شعر الحافظ)، مطالعات زبان و ادبیات غنایی، ع 42، صص 24 - 40.
14. سيرنج، فيليب، (1992)، الرموز في الفن - الأديان - الحياة، ترجمة عبد الهادي عباس، (ط. 1)، دمشق: دار دمشق.
15. شعلان، سناء كامل أحمد، (2006)، صاحب القلب الذهبي، أبوظبي: نشر الهيئة العليا لجوائز مسابقات أنجال الشيخ هزّاع بن زايد آل نهيان لثقافة الطفل العربي.
16. شريط، أحمد شريط، (2009)، تطور البنية الفنيـة فـي القـصة الجزائريـة المعاصـرة، 1947_1985، (ط. 1)، الجزيرة: دار القضية للنشر.
17. صفرزايي، عبدالحكيم، فؤاد عبدالله¬زادة و عبدالباسط عرب¬يوسف¬آبادى، (1403هـ.ش)، بررسى تطبيقى كاركردهاى شناختى فانتزى در داستان¬هاى كودكانه منتحب از عادل الغضبان ومحمدرضا يوسفى (دراسة مقارنة للتوظيف المعرفي في قصص الأطفال المختارة لعادل الغضبان ومحمدرضا يوسفي)، كاوش¬نامه ادبيات تطبيقى، ع 1، صص 91 - 112.
18. صراط الحق، علي، (1421)، تفسير الأحلام للإمام الصادق، (ط. 3)، بيروت: دار المحجة البيضاء.
19. الصمادي، امتنان عثمان، (2023)، فانتازيا التاريخ في رواية ماء الورد للكاتبة القطرية نورة فرج، مجلة أنساق، ج 7 (1)، صص 31 - 52. [DOI:10.29117/Ansaq.2023.0174]
20. عراب، أحمد، (2018)، العجائبي وأفق المغامرة السردية؛ قراءة في المفهوم والتجليات، مجلة اللغة الوظيفية، ج 5 (2)، صص 112 - 126. [DOI:10.54295/2201-000-009-009]
21. علوش، سعيد، (1985)، معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة، (ط. 1)، بيروت، دار الكتاب اللبناني.
22. كياني، حسين، سعيد حسام¬پور و سعيدة حسن¬شاهي، (1395هـ.ش)، بررسى ظرفيت¬هاى فانتزى كودك و نوجوان در حكايت¬هاى كليله و دمنه (دراسة مقومات أدب الفانتازىا للأطفال والناشئة فى حكاىات كلىلة)، مجلة الجمعية الإيرانية لللغة العربية وآدابها، ع 38، صص 149 - 168.
23. مختاري، صديقة¬سادات و فهيمة تخم¬افشان، (1398هـش)، بررسى تطبيقى سبك¬شناسى فانتزى در ادبيات كودك در زبان فارسى و انگليسى (دراسة مقارنة للأسلوبيية الفانتازية في أدب الطفل في اللغتين الفارسية والإنجليزية)، مطالعات ادبيات كودك، ع 1، صص 173 - 200.
24. مراديان قبادي، علي أكبر، (1445)، أصداء معراج النبي (ص) في حكاية بلوقيا، مجلة دراسات فى العلوم الإنسانية، ج 31، ع 1، صص 1 - 26.
25. مراديان قبادي، علي أكبر، (1397هـ.ش)، تحلیل نشانه شناختی شخصیت ها در حکایت ملک عمر نعمان (التحليل السيميائي للشخصيات في قصة الملك عمر النعمان)، مجلة اللغة والأدب العربي، ج 10 (18)، صص 249 - 278.
26. هلالي ¬جزيره، علي، محمد جواد پور¬عابد و علي خضري، (2023)، الفانتازيا في الرواية العربية المعاصرة؛ رواية زوجتي من الجن لفوزي عبده أنموذجاً، مجلة علوم اللغة العربية وآدابها، ج 15 (2)، صص 51 - 75.
27. وهبة، مجدي، (1984)، معجم المصطلحات العربىة في اللغة والأدب، (ط. 2)، بيروت: مكتبة لبنان.
28. Refrences
29. The Holy Qur'an. [IN ARABIC]
30. ʿAllūsh, Saʿīd. (1985). Dictionary of Contemporary Literary Terms. 1st ed. Beirut: Dār al-Kitāb al-Lubnānī. [IN ARABIC]
31. Al-Khafājī, Aḥmad Raḥīm Karīm. (2000). Narrative Terminology in Modern Arabic Literary Criticism. 1st ed. Amman: Dār al-Ṣafāʾ for Publishing and Distribution. [IN ARABIC]
32. Al-Ṣamādī, Imtinān ʿUthmān. (2023). "Historical Fantasy in the Novel Māʾ al-Ward by the Qatari Writer Noura Faraj." Ansāq Journal, vol. 7, no. 1, pp. 31-52. [IN ARABIC]
33. Al-Zabīdī, Muḥammad Murtaḍā. (1385-1422 AH). Tāj al-ʿArūs min Jawāhir al-Qāmūs. Edited by a group of specialists. Kuwait: Ministry of Guidance and Information & National Council for Culture, Arts and Letters; facsimile editions by Dār al-Hidāyah and Dār Iḥyāʾ al-Turāth. [IN ARABIC]
34. Asadollahi, Khodabakhsh; and SabzeʿAlīpour Jahāndūst. (2022). "An Analysis of the Conceptual Metaphor of the Saba Wind in Hafez's Poetry." Studies in Lyrical Language and Literature, no. 42, pp. 24-40. [IN PERSIAN]
35. Behrouzi, Mojtaba; ʿAlī Asghar Ḥabībī; and Mona Morteżavī-Nasab. (2023). "Manifestations of Supernatural Fantasy in the Persian Tale Māh-Pishūnī and the Arabic Badr al-Budūr: A Comparative Study." Journal of Arabic Narratology Studies, no. 9, pp. 25-55. [IN ARABIC] [DOI:10.61186/san.4.25]
36. Bouazza, Mohammed. (2010). Analysis of the Narrative Text: Techniques and Concepts. 1st ed. Algeria: Ikhtilāf Publications. [IN ARABIC]
37. Cirlot, Juan Eduardo. (1992). Symbols in Art, Religion, and Life. Translated by ʿAbd al-Hādī ʿAbbās. 1st ed. Damascus: Dār Dimashq. [IN ARABIC]
38. Ḥalīfī, Shuʿayb. (1993). "Components of Fantastic Narrative." Fusūl Journal, no. 45, pp. 65-97. [IN ARABIC]
39. Ḥalīfī, Shuʿayb. (1430 AH). The Poetics of the Fantastic Novel. 1st ed. Beirut: Arab Scientific Publishers; Rabat: Dār al-Amān. [IN ARABIC]
40. Hilālī-Jazīrah, ʿAlī; Muḥammad Jawād Pour-ʿĀbed; and ʿAlī Khaḍrī. (2023). "Fantasy in the Contemporary Arabic Novel: My Wife Is from the Jinn by Fawzi ʿAbduh as a Case Study." Journal of Arabic Linguistic and Literary Studies, vol. 15, no. 2, pp. 51-75. [IN ARABIC]
41. Ibn Sīrīn, Muḥammad; and al-Nābulusī, ʿAbd al-Ghanī. (1429 AH). Dictionary of Dream Interpretation. Prepared by Basel al-Barīdī. Abu Dhabi: Al-Ṣafāʾ Library; Beirut: Al-Yamāmah. [IN ARABIC]
42. Jamali, Atefeh; and Faramarz Khajasteh. (2014). "Examining the Function of Fantasy as a Means of De-stereotyping: Selected Children's and Young Adult Stories after the Islamic Revolution." Children's Literature Studies, no. 1, pp. 1-26. [IN PERSIAN]
43. Kiyānī, Ḥusayn; Saʿīd Ḥassām-Pour; and Saʿīdeh Ḥasan-Shāhī. (2016). "Examining the Capacities of Fantasy for Children and Young Adults in the Tales of Kalila wa Dimna." Journal of the Iranian Association for Arabic Language and Literature, no. 38, pp. 149-168. [IN PERSIAN]
44. Mokhtārī, Ṣedīqeh-Sādāt; and Fahīmeh Tokhm-Afshān. (2019). "A Comparative Stylistic Study of Fantasy in Children's Literature in Persian and English." Children's Literature Studies, no. 1, pp. 173-200. [IN PERSIAN]
45. Moradian Ghobadi, Ali Akbar. (2018). "A Semiotic Analysis of Characters in the Tale of King ʿUmar ibn al-Nuʿmān." Journal of Arabic Language and Literature, vol. 10, no. 18, pp. 249-278. [IN PERSIAN]
46. Moradian Ghobadi, Ali Akbar. (1445 AH). "Echoes of the Prophet's Ascension (Miʿrāj) in the Tale of Bulūqiyā." Journal of Humanities Studies, vol. 31, no. 1, pp. 1-26. [IN ARABIC]
47. One Thousand and One Nights. (1429 AH), 2nd ed. Beirut: Dār Ṣādir. [IN ARABIC]
48. O'rrāb, Aḥmad. (2018). "The Marvelous and the Horizon of Narrative Adventure: A Study of the Concept and Its Manifestations." Journal of Functional Linguistics, vol. 5, no. 2, pp. 112-126. [IN ARABIC]
49. Pourkhaleqi Chatrudi, Mahdokht; and Maryam Jalali. (2010). "Fantasy and Its Modes of Construction in the Shahnameh within Children's and Young Adult Literature." Children's Literature Studies, no. 1, pp. 55-73. [IN PERSIAN]
50. Safarzāʾī, ʿAbd al-Ḥakīm; Fuʾād ʿAbdullāh-Zādeh; and ʿAbd al-Bāsiṭ ʿArab-Yūsuf-Ābādī. (2024). "A Comparative Study of the Cognitive Functions of Fantasy in Selected Children's Stories by ʿĀdil al-Ghaḍbān and Muḥammad-Reżā Yūsufī." Journal of Comparative Literature Research, no. 1, pp. 91-112. [IN PERSIAN]
51. Shaʿlān, Sanāʾ Kāmil Aḥmad. (2006). The Man with the Golden Heart. Abu Dhabi: Publications of the Higher Committee for the Awards of Sheikh Hazzaʿ bin Zayed Al Nahyan's Competitions for Arab Children's Culture. [IN PERSIAN]
52. Shurayṭ, Aḥmad. (2009). The Development of Artistic Structure in Contemporary Algerian Short Stories (1947-1985). 1st ed. Algeria: Dār al-Qaḍiyya for Publishing. [IN ARABIC]
53. Sirāṭ al-Ḥaqq, ʿAlī. (1421 AH). Dream Interpretation According to Imam Jaʿfar al-Ṣādiq. 3rd ed. Beirut: Dār al-Maḥajja al-Bayḍāʾ. [IN ARABIC]
54. Wahbah, Majdī. (1984). Dictionary of Arabic Terminology in Language and Literature. 2nd ed. Beirut: Maktabat Lubnān. [IN ARABIC]
55. Zaytūnī, Laṭīf. (2002). Dictionary of Novelistic Terms. 1st ed. Lebanon: Dār al-Nahār. [IN ARABIC]
Send email to the article author
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
