Volume 4 - Autumn&Winter
san 2022, 4 - Autumn&Winter: 5-29 |
Back to browse issues page
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Behroozi Z, pour abed M J, khezri A. Anachrony as Represented in Return to Haifa:
A Genettian Reading
. san 2022; 4 :5-29
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-236-en.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-236-en.html
Persian gulf university, Bushehr, Iran , M.pourabed@pgu.ac.ir
Abstract: (1368 Views)
Time is one of the significant features of narration that links the events of a text together based on stylistic choices. Time, in terms of analopsis or prolepsis, can create anachrony in a text. Ghassan Kanafani, utilizing this technique in Return to Haifa, attempts to narrate the confusion and displacement experienced by the characters. This study, adopting a descriptive-analytical framework, examines the role of anachrony in introducing characters, presenting information, and affecting readers. The study identifies 31 instances of analopsis in the novel. The characters’ analopsis appears in forms of conversations and reminiscences of war and displacement as the result of stimulating of senses and attending a specific place like such as the beach, streets, and houses. In this regard, the author narrates the 20-year experience of displacement and forced migrations of people since 1947. Saeed, a character in the novel, uses prolepsis 7 times in his speeches, which probably crystallize the 1967 awareness (enlightenment) among people. It can be concluded that Kanfani expresses his optimism towards the nationalists’ movements and the Palestinian people by relying on preliminary analopsis and reporting future events, believing that people are ready to pay high costs to fulfill national goals.
References
1. الأطرش، رابح، بو‌جبيبة، جوهرة شتيوي، (2019م)، «تمظهرات المفارقات الزمنيّة و‌آليات بنائها في رواية جسر للبوح و‌آخر للحنين»، مجلّة ميلاف للبحوث و‌الدّراسات، المركز الجامعي عبد‌الحفيظ بو‌الصوف_ميلة، المجلّد 5، العدد 1، صص 454-487.
2. بحراوي، حسن، (1990م)، بنية الشكل الروائي: الفضاء-الزمن-الشخصيّة، (ط 1)، بيروت : المركز الثقافي العربي.
3. بكر محمود، أحمد، (2019م)، «البناء الفنی للقصة عند إبراهیم ناجی: دراسة تحلیلیة نقدیة»، مجلّة كلية التربية في العلوم الإنسانيّة و‌الأدبيّة، جامعة عين شمس، المجلّد 25، العدد 1، صص 57-104. [DOI:10.21608/jfehls.2019.43971]
4. بو‌طغان، وهيبة، (2009م)، البنية الزمنيّة في رواية عابر سرير لأحلام مستغانمي، رسالة الماجستير، المسيلة، جامعة محمّد بو‍‌ضياف، قسم اللغة العربية وآدابها.
5. طالبي قره قشلاقي، جمال، (2022م)، «مستويات البنية الزمكانية في رواية «سجين المرايا» لسعود السنعوسي؛ مقاربة بنيوية في تقنيات الزمن والمكان»، المجلّد 3، العدد 1، صص 320-348.
6. طودوروف، تزفيطان، (1990م)، الشعريّة، (ط 2)، الدار البيضاء: دار توبقال للنشر.
7. جينيت، جيرار، (1997م)، خطاب الحكاية: بحث في المنهج، ترجمة محمّد معتصم وعبدالجليل الأزدي و‌عمر حلي، (ط 2)، القاهرة: المجلس الأعلی للثقافة.
8. دربال، أسماء، (2013م)، زمن السرد في روايات فضيلة الفاروق، رسالة الماجستير في الأدب الحديث، باتنة، جامعة الحاج لخضر، قسم اللغة العربية وآدابها.
9. سوسوني، جابر، مسبوق، مهدي، ميرزائي، فرامرز، (2018م)، «الزمن السردي و‌دوره في عمليّة إنتاج المضمون في قصّة الخطوبة القصيرة لبهاء طاهر»، مجلّة الجمعيّة الإيرانيّة للّغة العربيّة وآدابها، العدد 49، صص 22-40.
10. القصراوي، مها، (2002م)، الزمن في الرواية العربيّة 1960-2000، (ط 1)، بيروت: المؤسسة العربيّة للدراسات والنشر.
11. العزي، نفلة حسن أحمد، (2010م)، تقنيات السرد و‌آليات تشكيله الفنّي، الطبعة الأولی، عمّان: دار غيداء للنشر و‌التوزيع.
12. كنفاني، غسّان، (2015م)، عائد إلی حيفا، (ط 2)، بيروت: مطبعة كركي.
13. گودرزی لمراسكی، حسن، باباپور روشن، علی، (1391ش)، «بررسی رابطه زمان و جذابیت در روایت الافق وراء البوّابة»، مجله انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، دوره 8، شماره 25، صص 113-145.
14. محمّد عبدالله، هشام، العزي، نفلة حسن، (2010م)، «حركت الزمن في قصص أنور عبد‌‌العزيز القصيرة: الاسترجاع و‌الاستباق أنموذجاً»، مجلّة جامعة تكريت للعلوم الإنسانية، المجلّد 17، العدد 9، صص 252-281.
15. النعيمي، فيصل غازي، (2014م)، جماليات البناء الروائي عند غادة السمان: دراسة في الزمن السردي، (ط 1)، عمان: دار مجد‌لاوي للنشر و‌التوزيع.
16. Al-Atrash, Rabeh ; Boujabibah, Jawhara Shatiwi, (2019), " Anachronism and its structure in A Bridge for Mystery and Another for Longing". Milaf journal, Abdul Hafiz Boal Souf-Milah University Center, Volume 5, Number 1, pp. 454-487 [in Arabic].
17. Bahrawi, Hassan, (1990), The Structure of Narrative Form: Space-Time-Personality. Beirut : Arab cultural center [in Arabic].
18. Bakr Mahmoud, Ahmed, (2019), "Artistic structure in the story of Ebrahim Naji: A critical analytical study". Education and Training in Humanities Journal, Aino Al Shams University, Volume 25, Number 1, pp. 104-57 [in Arabic]..
19. Butaghan, Vahaibah, (2009), Temporal structure in Ahlam Mostaghanemi's Bed Passerby. Master's Thesis, Al-Masila, Mohammad Boudiaf University, Department of Arabic Language and Literature [in Arabic].
20. Talebi-Qara Qashlaqi, Jamal, (2022), " Temporal and Spatial Layers in Saud Alsanousi Prisoner of Mirrors : A Structural Analysis". Volume 3, number 1, pp. 320-348 [in Arabic].. [DOI:10.52547/san.3.1.320]
21. Todorov, Tzvetan (1990), Introduction to Poetics. Casablanca : Toubqal Publishing Center [in Arabic].
22. Genette, Gérard (1997), Narrative Discourse: An Essay in Method. Translated by Mohammad Moatasim, Abdul Jalil Al-Azdi, and Omar Hali. Cairo: Council of Culture [in Arabic].
23. Darbal, Asma, (2013), Narrative Time in the story of Fazilah al-Farooq. Master's thesis in modern literature, Batna, Hadj Lakhdar University, Department of Arabic Language and Literature [in Arabic].
24. Sousani, Jaber ; Masbouq, Mehdi, Mirzaei, Faramarz, (2018), "Narrative Time and its role in the generation of concept in Bahaa Taher's short courtship story". The Iranian Association of Arabic Language and Literature, number 49, pp. 22 -40.
25. Alqasrawi, Maha, (2002), Time in the Arabic novel : 1960-2000. Beirut: Arabic Studies and Publications Foundation [in Arabic].
26. Al-Ezzi, Nafla Hassan Ahmed, (2010), Narrative Techniques and their Mechanism. Oman: Darghidaa publication [in Arabic].
27. Kanafani, Ghassan, (2015), Return to Haifa. Second Publication. Beirut: Karaki Publication [in Arabic].
28. Goodarzi Lemaraski, Hassan ; Babapour Roshan, Ali, (2013), "Examining the relationship between time and attraction in the narrative of The Horizon beyond the Gate". Iranian Language and Arabic Literature Association, Volume 8, Number 25, pp. 113-145.
29. Mohammad Abdullah, Hisham ; Al-Ezi, Nafla Hassan, (2010), " Time Shift in the Stories of Anwar Abdul-Aziz al-Qaseira: Analepsis and Prolepsis". Tikrit University Journal for Humanities, Volume 17, Number 9, pp. 252 -281 [in Arabic]..
Al-Naimi, Faisal Ghazi, (2014), The Aesthetic of Narration in Ghadah Al-Samman Works: A Research in the Time of Narration. Oman: Dar Majdalawi Publication [in Arabic].
Send email to the article author
| Rights and permissions | |
 | This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
