Volume 6, Issue 2 (2025)
san 2025, 6(2): 119-148 |
Back to browse issues page
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Mahallati H. Sociological analysis of the phenomenon of voices in Zahran Al Qasimi’s Alienation of the water diviner. san 2025; 6 (2) :119-148
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-381-en.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-381-en.html
Associate Professor of Arabic Language and Literature, University of Qom, Iran , h.mahallati@qom.an.ir
Abstract: (1670 Views)
Zahran Al-Qasimi, an Omani novelist, won the Booker International Prize for Arabic Fiction in 2023 for her novel The Alienation of the Water Diviner. Al-Qasimi’s narrative records the struggles of an Omani rural community against the dual forces of nature and human ambition. This paper examines the social realities depicted in the novel through employing a sociological framework in order to explain the structure of social relations as determined by interpersonal interactions within the community. A distinctive feature of the novel, this paper suggests, is its emphasis on a selection of sounds and voices that permeate its narrative line. Al-Qasimi skillfully employs these auditory elements, focusing on both human sounds and the natural environment, to uncover their significance and impact on human existence. This research adopts a descriptive-analytical approach to examine the author’s unique employment of sound as a narrative device. It aims to decode the significance of these sounds, their impact on human life, and their relationship to the villagers’ culture and thought. Furthermore, the study investigates how Al-Qasimi skillfully employs sound as a tool to point to the villagers’ unspoken hardships.
Keywords: Arabic narratology, Zahran Al Qasimi The Alienation of the Water Diviner, Sultanate of Oman, The Omani novel, Sociological analysis
References
1. آدلر، ألفريد، (2005م)، الطبيعة البشرية، ترجمة: عادل نجيب بشري، القاهرة: المجلس الأعلی للثقافة.
2. آرون، بول؛ فيالا، آلان، (2013م)، سوسيولوجيا الأدب، ترجمة: محمد علي مقلد، بيروت: دار الکتاب الجديد المتحدة.
3. أستيتية، دلال ملحس؛ سرحان، عمر موسی، (2012م)، المشکلات الاجتماعية، عمّان: دار وائل للنشر.
4. إيکو، أمبرتو، (2004م)، التأويل بين السيميائيات والتفکيکية، ترجمة: سعيد بنکراد، الدار البيضاء/المغرب: المرکز الثقافي العربي.
5. بدوي، أحمد زکي، (1982م)، معجم مصطلحات العلوم الاجتماعية، بيروت: مکتبة لبنان.
6. برانش، مايکل، (2007م)، «النقد الايکولوجي»، ترجمة: معين رومية، مجلة نوافذ، السعودية، العدد 36، ص: 27-51.
7. بوتول، غاستون، (1984م)، تاريخ السوسيولوجيا، ترجمة: ممدوح حقي، بيروت: عويدات للنشر والطباعة.
8. بومعزة، نوال، (2022م)، «السردي والأثنوغرافي في الرواية العُمانية»، مجلة المرتقی، الجزائر، المجلد 5، العدد 1، ص: 99-111.
9. تيمور، محمود، (1970م)، اتجاهات الأدب العربي في السنين المائة الأخيرة، القاهرة: مکتبة الآداب.
10. الحايني، التهامي، (2016م)، اللغة والطبيعة، عمّان/الأردن: دار صفاء للنشر والتوزيع.
11. حجازي، سمير سعيد، (2001م)، قاموس مصطلحات النقد الأدبي المعاصر، القاهرة: دار الآفاق العربية.
12. حجازي، مصطفی، (2005م)، الإنسان المهدور، الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي.
13. حطّيني، يوسف، (2016م)، «زهران القاسمي في رواية (القناص) عاشق يقتنص دهشة اللغة والمکان الأثير»، مجلة الموقف الأدبي، سوريا، السنة 45، العدد 537، ص: 175-193.
14. جرارد، جرج، (2007م)، النقد البيئوي، ترجمة: عزيز صبحي جابر، أبو ظبي: مشروع كلمة.
15. دريدا، جاك، (2005م)، الصوت والظاهرة، ترجمة: فتحي إنقزّو، الدار البيضاء: المرکز الثقافي العربي.
16. دنتون، مايكل، (2021م)، عجائب الماء، ترجمة: فداء ياسر الجندي، الرياض: مركز دلائل.
17. ديكارت، رينه، (1993م)، انفعالات النفس، ترجمة: جورج زيناتي، بيروت: دار المنتخب العربي.
18. راجا، شيلا، (2019م)، دليل علمي تكاملي لعلاج الصدمة النفسية، ترجمة وتقديم: محمد نجيب أحمد الصبوة، القاهرة: مكتبة الانجلو المصرية.
19. الربيعي، صاحب، (2007م)، سلطة الاستبداد والمجتمع المقهور، دمشق: صفحات للدراسات والنشر.
20. روسو، جان جاك، (2012م)، أصل التفاوت بين الناس، ترجمة: عادل زعيتر، القاهرة: مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة.
21. زهران، حامد عبد السلام، (1984م)، علم النفس الاجتماعي، القاهرة: عالم الكتب.
22. السطالي، نرمين حسن، (2018م)، سيکولوجية العنف وأثره علی التنشئة الاجتماعية للأبناء، القاهرة: السعيد للنشر والتوزيع.
23. السليمية، منی بنت حبراس، (2016م)، «الأصوات الروائية الجديدة في عُمان»، مجلة نزوی، عُمان، العدد 85، ص: 111-126.
24. الشايب، أحمد، (1991م)، الأسلوب، القاهرة: مكتبة النهضة المصرية.
25. شکري، غالي، (1994م)، برج بابل: النقد والحداثة الشريدة، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للکتاب.
26. الشيخ عطية، المثنی، (2023م)، «تغريبة القافر رواية العماني زهران القاسمي: تناغمٌ وارتقاءٌ فاتن لالتقاط الماء»، يومية القدس العربي، لندن، السنة 35، العدد 110112، ص: 20.
27. طه، فرج عبد القادر وآخرون، (1989م)، معجم علم النفس والتحليل النفسي، بيروت: دار النهضة العربية للطباعة والنشر.
28. عبد الله، محمد حسن، (1989م)، الريف في الرواية العربية، الكويت: عالم المعرفة.
29. علوش، سعيد، (1985م)، معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة، بيروت: دار الکتاب اللبناني.
30. العيسوي، عبد الرحمن، (1985م)، سيكولوجية التنشئة الاجتماعية، الاسكندرية: دار الفكر الجامعي.
31. فروم، إريك، (2009م)، المجتمع السوي، ترجمة: محمود منقذ الهاشمي، دمشق: الهيئة العامة السورية للکتاب.
32. فرويد، سيجموند؛ شتيكل، وليم، (2021م)، الكبت تحليل نفسي، ترجمة: علي السيد حضارة، الجيزة: وكالة الصحافة العربية.
33. فضل، صلاح، (1980م)، منهج الواقعية في الإبداع الأدبي، القاهرة: دار المعارف.
34. القاسمي، زهران، (2022م)، تغريبة القافر، تونس: دار رشم للنشر والتوزيع.
35. القحطاني، نورة بنت سعيد، (2021م)، «جدلية الإنسانية والحيوانية في الرواية العربية: مقاربة إيكولوجية»، مجلة سرديات، جامعة قناة السويس، مصر، المجلد 11، العدد 42، ص: 117-136.
36. كرم، انطون غطاس، (1949م)، الرمزية والأدب العربي الحديث، بيروت: دار الكشَّاف للنشر والطباعة والتوزيع.
37. لابلانش، جان؛ بونتاليس، ج. ب، (1997م)، معجم التحليل النفسي، ترجمة: مصطفی حجازي، بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع.
38. لينداور، مارتن، (1996م)، الدراسة النفسية للأدب، ترجمة: شاکر عبد الحميد، القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة.
39. محمَّد، موفَّق، (2023م)، مقال «"تغريبة القافر" تفوز بالجائزة العالمية للرواية العربية»، جريدة البيان الإماراتية، العدد 15672، ص 30.
40. المعمري، يوسف سليمان، (2018م)، «دلالات سيميائية في الرواية العُمانية»، مجلة هرمس، جامعة القاهرة، المجلد 7، العدد 2، ص: 183-224.
41. النعيمي، فجر جودة، (2015م)، علم النفس الاجتماعي: دراسة لخفايا الإنسان وقوی المجتمع، بيروت: دار الرافدين.
42. وهبه، مجدي؛ المهندس، كامل، (1984م)، معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، بيروت: مكتبة لبنان.
43. يسين، السيّد، (1992م)، التحليل الاجتماعي للأدب، القاهرة: مكتبة مدبولي.
44. يونغ، کارل غوستاف، (1994م)، البنية النفسية عند الإنسان، ترجمة: نهاد خياطة، اللاذقية: دار الحوار للنشر والتوزيع.
Send email to the article author
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
