Volume 6, Issue 4 (2025)
san 2025, 6(4): 69-87 |
Back to browse issues page
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Rajabi F, Tajrobehkar M. The Representation of Social Agents in Shahad Al-Rawi’s The Baghdad Clock based on Van Leeuwen’s model. san 2025; 6 (4) :69-87
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-373-en.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-373-en.html
1- University of Guilan , Frajabi@guilan.ac.ir
2- University of Guilan
2- University of Guilan
Abstract: (507 Views)
Social agents play an important role in shaping a text or discourse. They are central to its meaning and purpose. However, little attention has been paid to how they are represented in literary texts. Van Leeuwen argues that agents are represented in two main ways: exclusion and inclusion. Each has its own subcategories. Understanding these representations helps to reveal underlying discourses in a text. This article studies The Baghdad Clock novel by the Iraqi author Shahad Al-Rawi as a research project to examine the representation of social agents in it. It will also identify and introduce the main functions of these social agents that passes through the underlying layer of the story. This research aims to understand different discourses in the novel. It also examines the socio-semantic functions that these agents signify through their representation. The results show that the author uses various methods of representation. However, the focus is more on inclusion than exclusion to describe the tragedies of Iraqi people. Among the inclusion strategies, partial identification is emphasized the most. It highlights movement and dynamism in the story, despite themes of war, destruction, and occupation. This research follows a descriptive-analytical approach.
Keywords: Arabic Narratology, The Baghdad Clock, Shahd Al-Rawi, Van Leeuwen, social agents, discourse, inclusion, elusion
References
1. آقاگل¬زاده، فردوس (1385). تحلیل گفتمان انتقادی: تکوین تحلیل گفتمان در زبانشناسی. تهران: انتشارات علمی فرهنگی.
2. ابوعلي، رجاء و شهرزاد امیر سلیماني (1402) تحلیل الخطاب النقدي لقصیدة الرحیل الی مدن العشق للبیاتی علی ضوء نظریة فان لیوین، مجلة الادب العربي لجامعة طهران، العدد 38، صص 43-70.
3. پهلوان‌نژاد، محمدرضا، رحمان صحراگرد و محمدهادی فلاحی. (1388). «شیوه‌های بازنمایی کارگزاران اجتماعی در نشریات دورة مشروطه از منظر گفتمان‌شناسی انتقادی با عنایت به مؤلفه‌های گفتمان‌مدار جامعه‌شناختی ـ معنایی». زبانشناسی و گویش‌های خراسان دانشکدة ادبیات و علوم انسانی مشهد. العدد 1، صص 51-73.
4. الراوی، شهد (2016)، ساعت بغداد، بغداد: دار بابل.
5. سادات مقداری، صدیقه و شکوفه جهانگیری(1394) تحلیل گفتمان انتقادی شعر دفاع مقدس برای کودکان از منظر رهیافت ون لیون، فصلنامه متن پژوهی ادبی، صص 121-160.
6. شرشار، عبدالقادر (2006م) تحلیل الخطاب الأدبی وقضایا النص. ط1. وهران: دارالأدیب
7. عضدانلو، حمید (1380) گفتمان و جامعه. تهران: نشر نی.
8. غلامعلی¬¬زاده، خسرو (1396) نام دهی و طبقه بندی کنشگران اجتماعی در داستان آل بر اساس الگوی ون لیوون، دوماهنامه علمی پژوهشی جستارهای زبانی، العدد 7، صص 71- 89.
9. فيرکلاف، نورمان(2009) تحلیل الخطاب، ترجمة: طلال وهبة، بیروت: المنظمة العربية للنشر.
10. مفتاح،محمد (1990م)،دینامیةالنص:تنظیروإنجاز.ط2. بیروت: الدار البیضاء.
11. مقداری، صدیقه‌سادات. (1389). بررسی زبانشناختی ادبیّات جنگ برای کودکان در ایران از دیدگاه گفتمان‌شناسی انتقادی. رسالة دکتری. مشهد: دانشگاه فردوسی.
12. نورگوا، نینا، (1394)، فرهنگ سبک‌شناسی، برگردان: احمد رضایی جمکرانی، مسعود فرهمندفر، تهران: انتشارات مروارید، چاپ اول.
13. وان لیوون، تئو (1395) آشنایی با نشانه¬شناسی اجتماعی، ترجمه محسن نوبخت، تهران: نشر علمی.
14. ون دایک، تئون. (1382). مطالعاتی در تحلیل گفتمان؛ از دستور متن تا گفتمان‌کاوی انتقادی. ترجمة پیروز ایزدی و دیگران. تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها.
15. یارمحمّدی، لطف‌الله. (1383). گفتمان‌شناسی رایج و انتقادی. تهران: انتشارات هرمس.
16. یقطین،سعید (1989م)،انفتاح النص الروائی.ط2. بیروت: الدار البیضاء
17. یورگنسن، ماریان و فيلیپس لوئیز. (1389). نظریه و روش درتحلیل گفتمان. ترجمة هادی جلیلی. چ 1. تهران: نشرنی.
18. Van Leeuwen, Teo (2008) Discurse and Practice; New Tools for Critical Discourse Analysis. Oxford: Oxford University Press.
19. Van Leeuwen, Teo (1996) The representation of social actors, Twxt and practices, London: Routlede.
20. Abuali, Raja, and Shahrzad Amirsoleymani (2024),Critical Discourse Analysis of the Ode "Journey to the Cities of Love" Written by Abdul Wahab Bayati Based on Van Leeuwen's Theory, Journal of Adab -e-Arabi,pp:43-70.
21. Aghagolzadeh, Ferdows (2006), Critical Discourse Analysis: The Development of Discourse Analysis in Linguistics. Tehran: Elimi.
22. Al-Rawi, Shahad (2016),Saat Baghdad, Baghdad: Dar Babel.
23. Azdanloo, Hamid (2002) Discourse and Society. Tehran: Ney Press.
24. Jorgensen, Marian and Phillips Louise. (2010). Discourse Analysis as Theory and Method, Translated by Hadi Jalili, Tehran: Ney Press.
25. Gholamalizadeh, Khosrow (2017) Naming and Classifying Social Actors in the Story of Al Based on the Van Leeuwen Model, Bimonthly Scientific Research Journal of Linguistic Essays, Issue 7, pp. 71-89.
26. Fairclough, Norman (2009) Discours Analysis, translated by Talal Wahba, Beirut: Al-Maghrot al-Arabiya for publishing.
27. Miftah, Mohammad (1990 AD), Dynamiya Nass: Tanzir va Enjaz. Volume 2, Beirut: Eldar Al Bayda.
28. Norgova, Nina, (2015), Stylistics Culture, Translated by Ahmad Rezaei Jamkarani, Masoud Farahmandfar, Tehran: Morvarid Publications.
29. Pahlevan-nejad, Mohammad Reza, Rahman Sahragerd and Mohammad Hadi Fallahi. (2009). "Methods of Representing Social Agents in Constitutional Era Publications from the Perspective of Critical Discourse with Attention to Sociological-Semantic Discourse-Oriented Components". Linguistics and Dialects of Khorasan, Mashhad Faculty of Literature and Humanities. Issue 1, pp. 51-73.
30. Sadat Meghdari, Seddighe and Shokoofeh Jahangiri (2015), Critical Discourse Analysis of Sacred Defense Poetry for Children from the Perspective of Van Lyon's Approach, Journal of Literary Textual Studies, pp. 121-160.
31. Sadat Meghdari, Seddighe, (2010). A Linguistic Study of War Literature for Children in Iran from the Perspective of Critical Discourse. PhD Thesis. Mashhad: Ferdowsi University.
32. Sharshar, Abdul Qadir (2006) Analysis of Literary Speech and Text Matters, Vahran: Dar al-Adib.
33. Van Dyke, Theon. (2003). Studies in Discourse Analysis; From Text Grammar to Critical Discourse Analysis. Translated by Pirouz Izadi and others. Tehran: Center for Media Studies and Research.
34. Van Leeuwen, Theo (2015) Introducing social semiotics, translated by Mohsen Nobakht, Tehran: Scientific Publication.
35. Yaqtin, Saeed (1989), Inftah al-Nas al-Rawaii, Volume 2. Beirut:Aldar Al Bayda.
36. Yarmohammad, Lotfollah (2009), Mainstream and Critical Discoure, Tehran: Hermes.
Send email to the article author
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
