.png)
المجلد ۵، العدد ۱ - ( ۱۴۴۵ )
المجلد ۵ العدد ۱ صفحات ۵۳-۷۵ |
الرجوع إلی قائمة المجلدات
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Abdi S, Zolfaghary A. A Deconstructive Reading of Zakaria Tamer’s “Oh, the forgotten cherry”. san 2023; 5 (1) :53-75
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-318-ar.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-318-ar.html
عبدی صلاح الدین، ذوالفقاری اکرم. قراءة تفکیکية للقصة القصيرة
(«یا أیها الکرز المنسي» لزکریا تامر نموذجاً)
. دراسات في السردانية العربية. ۱۴۴۵; ۵ (۱) :۵۳-۷۵
۱- جامعة بوعلي سينا همدان ، s.abdi@basu.ac.ir
۲- جامعة بوعلي سينا همدان
۲- جامعة بوعلي سينا همدان
الملخّص: (۱۹۱۳ المشاهدة)
إنّ التفکيکية من الاتجاهات النقدية لما بعد الحداثة وزعیمها جاك دریدا الفرنسي، الجزائري المولد، وهي لیست منهجاً ونظرية عن الأدب لکنّها استراتيجية في القراءة وذهبت إلی لانهائية القراءات في ظل غیبة مرکزية النص ومقصدية المؤلف لتستبدلها بمقصدية جديدة وهي القارﺉ. هذه الاستراتيجية الجديدة التي قام بها دریدا مثل ثورة کوبرنیکوس في القرن السادس عشر في علم الفلك والنجوم. واعتقدت بأنّ اللغة بالنسبة إلیها مراوغة وغامضة وشيء غیر ثابت ولایمکن الاعتماد علیها ويخلقها القارﺉ عن طریق القراءة. وأهم المصطلحات في هذه الاستراتجية هي الکتابة، والاختلاف والإرجاء، والانتشار والتشتت، والأثر. يهدف هذا البحث إلى تحليل إحدى قصص زکریا تامر الکاتب السوري القصيرة المسماة "یا ایّها الکرز المنسي" من مجموعة "دمشق الحرائق" وإلی إثراء قرائتنا للنصوص الأدبية ومساعدتنا علی رؤية الأفکار المهمة والعميقة والتعرف على الاستراتيجية التفکيکية في النص وشرح ووصف أهم مصطلحات جاك دريدا وتطبيقها على نص عربي من المنظور التفکيکي وتقديم نموذج لتحليل النصوص بهذه الإستراتيجية الجديدة ورفض رؤية الذين یرونها غیر مناسبة في مجال الأدب واللغة. ومنهج البحث هو الوصفي -التحليلي. أمّا بالنسبة إلى ضرورة البحث وأهمیتها فهي فتح بوابة جديدة أمام عالم المعاني الواسع الموجود في النص، ولكن لم يتم عرض ذلك بسبب حصره في إطار بنية الجملة. وأهم النتائج التي وصلت إلیها المقالة هو اختلاف الدوال وتأجيل المعني بسبب تشتتها في النص وبعثرتها في کل زوایا النص والاستفاده من خارج النص. والثنائية الضدية أكثر ترداداً في القصة البراءة والانحطاط وإن ّالإيديولوجية التي تريد إلقائها هذه القصة القصيرة ضمن استراتيجية التفکيك من حیث قرائتنا هي الرفض والخروج من الأسر.
قائمة المصادر
۱. امامی، نصرالله. (۱۳۸۲). ساخت شکنی در فرایند تحلیل، اهواز: رسش.
۲. برسلر،چارلز. (۱۳۸۹). درآمدی بر نظریه¬ها و روشهای نقد ادبی، ترجمه : مصطفی عابدینی فرد، چ۲، تهران: انتشارات نیلوفر.
۳. تامر، زکریا. (۱۹۹۴). دمشق الحرائق، ط ۳، ریاض: الریس للکتب وللنشر.
۴. تایسون، لویس. (۲۰۱۴). النظریات النقدية المعاصرة؛ الدلیل المیسر للقارﺉ، ترجمة أنس عبدالرزاق مکتبي، الریاض: النشر العلمي و المطابع- حامعة الملک سعود.
۵. حمودة، عبدالعزیز. (۱۹۹۸). المرایا المحدبة من البنیویة إلی التفکیکة، الکويت: سلسلة عالم المعرفة.
۶. داد، سیما. (۱۳۹۰). فرهنگ اصطلاحات ادبی، چ۵،تهران: انتشارات مروارید.
۷. دریدا، جاك. (۲۰۰۰). الکتابة والاختلاف، ترجمة : کاظم جهاد، ط۲،الدار البیضاء: دار توبقال للنشر.
۸. دریدا، جاك. (۲۰۰۸). في علم الکتابة، تر: انور مغیث و منی طلبة، ط۲،القاهرة: المرکز القومي للترجمة.
۹. راغب، نبیل. (۲۰۰۳). موسوعة النظریات المعاصرة، القاهرة: الشرکة المصریة العالمیة للنشر لونجمان.
۱۰. الرویلي، میجان والبازغي، سعد. (۲۰۰۳). دلیل الناقد الأدبي، ط۳، المغرب، الدار البیضاء.
۱۱. سلدن، رامان. (۱۹۹۸). النظرية الأبية المعاصرة، ترجمة جابر عصفور، القاهرة: دارقباء للطباعة وللنشر والتوزيع.
۱۲. سلدن، رامان، ویدسون، پیتر. (۱۳۹۲). راهنمای نظرية ادبی معاصر، مترجم: عباس مخبر، تهران: نشر قطره.
۱۳. شمیسا، سیروس. (۱۳۸۸) نقد ادبی، چ۳، تهران: نشر میترا.
۱۴. ضمیران، محمد. (۱۳۸۶). ژاک دریدا و متافيزیک حضور، تهران: انتشارات هرمس.
۱۵. عبدی، صلاح الدین. (۱۳۸۵). أطروحة تحت عنوان «دراسة للقصص القصيرة لزکریا تامر» نوقشت في جامعة طهران.
۱۶. عبدی، صلاح الدین واکرم ذوالفقاری. (۱۳۹۹). وارونگی تقابل اسارت وآزادی در مجموعه داستان کوتاه دمشق الحرائق از زکریا تامر (بررسی موردی دو داستان کوتاه وجه القمر، موت الشعر الاسود با نگرشی شالوده شکنانه)، العدد۱۸، مجلة الادب المعاصر العربي لجامعة یزد، صص۱۸۱-۲۰۵.
۱۷. عناني، محمد. (۱۹۹۷). المصطلحات الأدبية الحدیثة، ط۲، القاهرة: الشرکة المصرية العالمية للنشر-لونجمان.
۱۸. الغذامي، عبدالله. ( ۲۰۰۶). الخطیئة والتفکیر، ط۳، المغرب: المرکز الثقافي العربي الدار البیضاء.
۱۹. قصاب، ولید. (۲۰۰۹). مناهج النقد الأدبی الحدیث، ط۲، دمشق: دار الفکر .
۲۰. قطوس، بسام. (۱۹۹۸). استراتیجیات القراءة: التأصیل و الإجراء النقدي، اربد: مؤسسة حماده ودار الکندي.
۲۱. کالر، جاناتان.(۱۳۸۸). بوطیقای ساختارگرا، مترجم: کوروش صفوی، چ۱، تهران: مینوی خرد.
۲۲. لحمداني، حمید. (۲۰۱۴).الفکر النقدي الأدبي المعاصر، مناهج، ونظريات ومواقف، ط۳، فاس: مطبعة اتفو.
۲۳. مرتاض، عبدالملك. (۱۹۹۸). في نظرية الرواية، الکويت: سلسة عالم المعرفة.
۲۴. مقدادی، بهرام. (۱۳۹۳). دانش نامه¬ی نقد ادبی، چ۱،تهران: نشر چشمه.
۲۵. ملحم، ابراهیم أحمد. (۲۰۱۶). تحلیل النص الأدبي؛ ثلاثة مداخل نقدية، إربد: عالم الکتب الحدیث.
۲۶. نوریس، کریستوفر. (۱۹۸۹). التفکیکیة؛ النظرية والممارسة، ترجمة: صبري محمد حسن، الرياض: دار المريخ للنشر.
۲۷. نوریس، کریستوفر. (۱۳۸۸). شالوده¬شکنی، ترجمه: پیام یزدان¬جو، تهران: نشر مرکز.
28. Abrams, M, H (1999) A Glossary Terms, 7th ed. Fort Worth: Harcourt Brace.
29. Culler. J (1982) on deconstruction: theory and criticism after structuralism.
30. Tyson, Lois (1999) critical theory today: A user-FriendlyGuide. New York &London Garland Publishing, Inc.
31. Abdi, Salahaddin (2007). The thesis entitled "Study of Short Stories by Zakaria Tamer" was written in Tehran University. [In Persian]
32. Abdi, Salahaddin Wakram Zulfiqari (2019). The inversion of the opposition of captivity and freedom in the collection of short stories of Damascus Al-Haraiq by Zakaria Tamer (a case study of two short stories of Jajah al-Qamar, Mut al-Shaar al-Aswad with a foundational attitude), issue 18, Al-Adab Al-Madamdane al-Arabi magazine of Yazd University, pp. 181-205. [In Persian]
33. Al-Ghadami, Abdullah. (2006). Sin and Thinking, 3rd edition. Morocco: Arab Cultural Center, Casablanca. [In Arabic]
34. Al-Ruwaili, Megan and Al-Bazghi, Saad (2003). Literary Critic's Guide, 3rd Edition, Morocco, Casablanca. [In Arabic]
35. Anani, Mohamed (1997). Modern Literary Terms, Cairo: The Egyptian International Publishing Company - Longman, 2nd edition. [In Arabic]
36. Bresler, Charles (2010). An introduction to the theories and methods of literary criticism, translated by: Mostafa Abedini Fard, Tehran: Nilufar Publications, 3rd Edition. [In Persian]
37. Culler, Jonathan. (2008). Structural poetics, translator: Korosh Safavi, Tehran, Minoy Khord, first edition.
38. Dad, Sima. (2018). Dictionary of Literary Terms, Chapter 5, Tehran: Marvarid Publications[In Persian].
39. Derrida, Jacques (2000). Writing and difference, translated by: Kazem Jihad, Casablanca: Toubkal Publishing House, 2nd edition. [In Arabic]
40. Derrida, Jacques (2008). The grammatology, translate: Anwar Mughith and Mona Tolba, 2nd edition, Cairo: The National Center for Translation. [In Arabic]
41. Emami, Nasrullah (2003). Deconstruction in the process of analysis, Ahvaz: Resesh. [In Persian]
42. Hamouda, Abdel Aziz (1998). Convex mirrors from structuralism to deconstruction, Kuwait: World of Knowledge series. [In Arabic]
43. Katsav, Walid (2009). Methods of Modern Literary Criticism, 2nd edition, Damascus: Dar Al-Fikr. [In Arabic]
44. Kattus, Bassam (1998). Reading strategies: rooting and critical action, Irbid: Hamada Foundation and Dar Al-Kindi. [In Arabic]
45. lahmdani, Hamid (2014). Contemporary literary critical thought, methods, theories and attitudes. Fez: Atfu Press. i3. [In Arabic]
46. Melhem, Ibrahim Ahmed (2016). literary text analysis; Three critical entries, Irbid: The World of Modern Books. [In Arabic]
47. Miqdadi, Bahram (2014). Danishname Literary Criticism, vol. 1, Tehran: Chesma Publishing. [In Persian]
48. Murtada, Abdul Malik (1998). In the theory of the novel, Kuwait: The World of Knowledge series. [In Arabic]
49. Norris, Christopher (1989). Deconstruction Theory and Practice, translated by: Sabri Mohamed Hassan, Riyadh: Mars Publishing House. [In Arabic]
50. …………. (2009) Deconstruction, translation: Payam Yazdan-Jo, Tehran: Nahr-e-Karzan. [In Persian]
51. Ragheb, Nabil (2003). Encyclopedia of Contemporary Theories, Cairo: The Egyptian International Publishing Company, Longman. [In Arabic]
52. Selden, Raman (1998). Contemporary patriarchal theory, translated by Jaber Asfour, Cairo: Dar Qabaa for printing, publishing and distribution. [In Arabic]
53. Selden, Raman, Widson, Peter. (2012). A Guide to Contemporary Literary Theory, Translator: Abbas Mokhbar, Tehran: Nosh Ghatrah. [In Persian]
54. Shamisa, Siros. (2009) Literary criticism, Tehran: Mitra Publishing House, 3rd Edition.[In Persian]
55. Tamer, Zakaria (1994). Damascus is burnt, the third volume. Riyadh: Elris for books and publishing. [In Arabic]
56. Tyson, Lewis (2014). Contemporary critical theories; the easy guide for the reader, translated by Anas Abdul Razzaq Maktabi, Riyadh: Scientific Publishing and Press - King Saud University. [In Arabic]
57. Zamiran, Mohammad (2008). Jacques Derrida and the Metaphysics of Presence, Tehran: Hermes Publications. [In Persian]
إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
