In narratology, the character is not merely a living entity within the story but a fundamental component of the overall narrative structure, whose semantic and actantial roles play a decisive part in shaping the plot and generating meaning. The most basic yet essential function of the character in this framework is the role of the actant, which is systematically defined in Greimas’s actantial theory and considered applicable to all narrative forms. Greimas’s model, based on three binary pairs—Sender/Receiver, Subject/Object, Helper/Opponent—offers a structured method for analyzing the position of characters within the narrative and their contribution to meaning-making.This study aims to evaluate the effectiveness of Greimas’s model in the structural analysis of narrative by examining the characters in Honey and Bitterness, a novel by Tahar Ben Jelloun. The novel, with its multilayered and psychoanalytic narrative, reflects identity crises, cultural ruptures, and internal tensions experienced by the Arab individual in a transitional society. The characters are embedded in a network of actantial relations that guide the trajectory of the narrative. Using a descriptive–analytical method and applying Greimas’s model, the study investigates the fundamental roles of the characters, their interrelations, and their placement within the semantic structure of the text.Findings confirm the success of Greimas’s actantial model in analyzing the novel’s characters. In the first pair, actants include Mourad, Malika, Samia, and Wiyad, who pursue goals such as liberation, identity, and justice. In the second pair, helpers like Malika and supportive relationships, and opponents such as patriarchy and social crises, function as enabling or obstructive forces. In the third pair, the final receiver is not explicitly present; rather, the narrative’s productivity is realized through the transformation of the characters themselves.
الأحمر، فیصل، (2010م)، معجم السیمائیات، ط الأولی، الجزائر: منشورات الإختلاف. اخوت، احمد، (1371ش)، دستور زبان داستان، چاپ اول، اصفهان: نشر فردا. ایگلتون، تری، (1368ش)، پیشدرآمدی بر نظریه ادبی، ترجمه عباس مخبر، چاپ اول، تهران: نشر مرکز. آریفیة، میشال، (1990م)، السیمائیة: اصولها و قواعدها، ترجمه رشید بن مالک، د.م: بستان المعرفة للطباعة والنشر والتوزيع. بارت، رولان، (1387ش)، درآمدی بر تحلیل ساختاری روایتها، ترجمه محمد راغب، چاپ اول، تهران: فرهنگ صبا. بنجلون، الطاهر، (2022م)، روایة عسل و مرارة، لندن: دارالساقي. بوریوا، عبدالحمید، (1994م)، منطق السرد: دراسات في القصة الجزائریة الحدیثة، الجزائر: دیوان المطبوعات الجامعية. حبيلة، شریف، (2010م)، بنية الخطاب الروائي: دراسة في روايات نجيب كيلاني، الأردن: عالم الكتب الحديث. حسنلی، کاووس، (۱۳۸۸ش)، «بررسی ساختار رمان کلیدر بر اساس نظریه برمون»، مجله علمی پژوهشی جستارهای ،ادبی شماره ۱۶۵، صص ۱۱۱-۹۵. شادلی، مصطفی، (2007م)، في سیمائیات التلقی، کویت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب. شایگانفر، حمیدرضا، (1380ش)، نقد ادبی، تهران: انتشارات دستان. کاکوئی، محمد حسین (۱۳٨٦ش) بررسی داستان و عناصر آن در مقامات حریری، پایان نامه مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه تربیت ،مدرس گروه زبان و ادبیات عرب. کالر، جاناتان، (1382ش)، نظریه ادبی: معرفی بسیار مختصر، ترجمه فرزانه طاهری، تهران: آگاه. کلی، مایکل، (1385ش)، نقد و قدرت، ترجمه فرزان سجودی، تهران: اختران. کورتیس، جوزف، (2007ش)، مدخل الی السیمائیة السردیة، ترجمه جمال حضری، الجزائر: منشورات الإختلاف. مشیدی، راضیه، (۱۳۹۰ش)، «الگوی کنشگر در برخی روایتهای کلامی مثنوی معنوی بر اساس نظریه الگوی کنشگر آلژر داس گرماس»، مجله علمی-پژوهشی پژوهشهای زبان و ادبیات ،فارسی، دانشگاه اصفهان سال سوم شماره ۳، صص ٤٦-٣٥. موسوی، نجمه، (1392ش)، مصاحبه با طاهر بنجلون، سوئد: نشر باران. مولینیه، جورج، (1420هـ)، الأسلوبیة، ط1، قاهره: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر. میرصادقی، جمال، (1376ش)، ادبیات داستانی، چاپ سوم، تهران: سخن.
Mostafavinia,S M and Bateni,Z . (2026). Structural Analysis of the Characters in Tahar Ben Jellounâs Novel Honey and Bitterness Based on Greimasâs Actantial Model. (e11534). Studies in the Arabic Geosciences, 8(1), e11534
MLA
Mostafavinia,S M , and Bateni,Z . "Structural Analysis of the Characters in Tahar Ben Jellounâs Novel Honey and Bitterness Based on Greimasâs Actantial Model" .e11534 , Studies in the Arabic Geosciences, 8, 1, 2026, e11534.
HARVARD
Mostafavinia S M, Bateni Z. (2026). 'Structural Analysis of the Characters in Tahar Ben Jellounâs Novel Honey and Bitterness Based on Greimasâs Actantial Model', Studies in the Arabic Geosciences, 8(1), e11534.
CHICAGO
S M Mostafavinia and Z Bateni, "Structural Analysis of the Characters in Tahar Ben Jellounâs Novel Honey and Bitterness Based on Greimasâs Actantial Model," Studies in the Arabic Geosciences, 8 1 (2026): e11534,
VANCOUVER
Mostafavinia S M, Bateni Z. Structural Analysis of the Characters in Tahar Ben Jellounâs Novel Honey and Bitterness Based on Greimasâs Actantial Model. Studies in the Arabic Geosciences. 2026;8(1):e11534 (In العربیة).