التناغم بين الرمز والاسطورة في الرواية المعاصرة (رواية حلم اوروك انموذجا)

المؤلفون
1 طالبة الدراسة العلیا في اللغة العربیة وآدابها،کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة فردوسي مشهد، مشهد، ایران
2 أستاذة مشارکة في قسم اللغة العربیة وآدابها، کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة فردوسي مشهد، مشهد، ایران.
المستخلص
تتناول هذه الدراسة حضور الأسطورة في الرواية المعاصرة مركزة على كيفيه توظيف رموز التراث الأسطوري في بناء النصوص السردية الحديثة من خلال رواية (حلم أوروك ) للكاتب نعيم آل مسافر أنموذجا، بما يعكس انشغالات الإنسان الراهن وقضاياه في سياقات سردية معاصره هذا المقال یسلّط الضوء علی نص حديث لم يتناول نقديا بما يكفي وفي اعتماده المنهج النقدي الأسطوري بوصفه أداة تحليلية تساعد على تفكيك البنية الرمزية والدلالية للنص. تعالج الدراسة موضوعات مثل فقدان الهوية والصراع الحضاري والبحث عن الخلاص والمعنى في ظل عالم مضطرب ومتغير وتبرز ضرورة انجاز هذا المقال من خلال الحاجة إلى فهم أشكال استدعاء التراث الأسطوري في الكتابة الحديثة وقراءته بوصفه عنصرا حيا في التخيل السردي يهدف البحث إلى الكشف عن آليات تفاعل البنية السردية المعاصرة مع الرموز الأسطورية لإنتاج دلالات جديدة. قد اعتمدت الدراسة المنهج النقدي الأسطوري في تحليل بنية الرواية وفضائها الرمزي وتوصلت الى إن استدعاء الأسطورة في حلم أوروك لا يتم بوصفه تزيينا بل يشكل جزءا جوهريا من البنية الدلالية؛ كما بينت الدراسة قدرة الرواية على توظيف الأسطورة ضمن رؤية إنسانية حديثة وأظهرت كيف يمكن للأسطورة أن تُستخدم أداة لفهم الذات والواقع في ان مغاير من الزمان. فالأسطورة هنا لا تروى بل تفعل داخل النص وتتفاعل مع شخصيات وأحداث لتصبح جزءا من مضمار الرواية الأخلاقي والفكري . شاهدنا فی هذه الروایة، تحويل الأسطورة من حكاية ماضية إلى "لغة معاصرة" لتفكيك فوضى الواقع وإعادة بناء الهوية و بناءا علی نظریات جوزف کمبل و یونغ نفهم أن الکاتب استخدم "المعرفة و التاویل" بدلا من القوة المادیة و شخصیات اسطوریة کأمارجی، هامو، ایریشکیگال و... کمنطلق یربط الذاکرة الجمعیة السومریة بمستقبل الانسانیة المنشود.
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة English

Harmony Between Symbol and Myth in the Contemporary Novel: A Model in the Novel “The Dream of Uruk”

المؤلفون English

zainab dakhel razi 1
bahar seddighi 2
1 Graduate student in Arabic Language and Literature, Faculty of letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
2 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
المستخلص English

This study examines the presence of myth in the contemporary novel, focusing on how the symbols of mythological heritage are employed in constructing modern narrative texts, using the novel “The Dream of Uruk” by writer Naeem Al Musafer as a model. It reflects the concerns and issues of contemporary humans within modern narrative contexts. The novelty of this article lies in its selection of a recent text that has not been critically analyzed sufficiently, and in its adoption of the mythological critical approach as an analytical tool to help deconstruct the symbolic and semantic structure of the text. The study addresses themes such as the loss of identity, cultural conflict, and the search for salvation and meaning in a turbulent and changing world. The necessity of completing this article is highlighted by the need to understand the forms of invoking mythological heritage in modern writing and to read it as a living element in narrative imagination. The research aims to reveal the mechanisms of interaction between the contemporary narrative structure and mythological symbols to produce new meanings. The study has adopted the mythological critical approach in analyzing the structure of the novel and its symbolic space. It concludes that the invocation of myth in “The Dream of Uruk” is not merely decorative but forms an essential part of the semantic structure. The study also demonstrates the novel’s ability to employ myth within a modern human vision and shows how myth can be used as a tool to understand the self and reality in a different time frame. In this novel, we witnessed the transformation of myth from a past tale into a "contemporary language" to dismantle the chaos of reality and rebuild identity. Based on the theories of Joseph Campbell and Jung, we understand that the writer used "knowledge and interpretation" instead of material power, and mythical figures such as Amargi, Hamu, Ereshkigal, and... absolute link the collective Sumerian memory to the desired future of humanity.

الكلمات الرئيسية English

Symbol
Myth
contemporary novel
The Dream of Uruk (novel)
- الأساطير السومرية - دراسة في المنجزات الروحية والأدبية في الألف الثالث قبل الميلاد.
- الاتجاهات الواقعية في القصة القصيرة ، الحسيني، محمود ، دار المعارف، مصر.
- ألواح سومر - صمويل كريمر، ترجمة طه باقر.
-الإنسان ورموزه، سيكولوجيا العقل الباطن، كارل غ- يونغ ترجمة : عبد الكريم ناصيف، ط1، 2012، دار التكوين، سوريا.
- البرهان في وجود البيان – مي الدين بن عربي.
- البلاغة الحديثة في ضوء المنهج – محمود البستاني.
- بيت من لحم، د. يوسف إدريس - دار الشروق، القاهرة، كتاب "فن القصة القصيرة عند يوسف إدريس"، دكتور سامي سليمان.
- التجربة الشعرية.
- تمهيد في النقد الحديث – الدكتورة روز غريب – بيروت 1971.
- الحداثة الدكتور عبد الوهاب المسيري القاهرة 2003.
- حلم أوروك - الكاتب: سيد نعيم المسافر.
- الرمز الأسطوري عند السياب – عبد الله الشاهر.
- الرمز والرمزية في الشعر المعاصر، فتوح أحمد محمد - 1984، دار المعارف، الطبعة الثالثة، القاهرة..
- الرمزية في الأدب العربي، الجندي، درويش - 1999، نهضة مصر للطباعة والنشر، القاهرة.
- الرمزية والسريالية في الشعر العربي والغربي.
- الرؤية النسوية والرمزية في أدب ليلى العثمان - مجلة الآداب.
- سردية المكان التاريخي وفاعليته في رواية نوتردام دي باريس لفكتور هيجو، بغداد عبد الرحمن، مجلة جامعة النجاح للابحاث ( العلوم الانسانية) المجلد 33(12) 2019
-الشكل في العمل الفني ، الشمعة - خلدون معنى مجلة المعرفة السورية، العدد 135، مايو 1973.
- القرني، سالم محمد - 2143-1433 هـ.
- كلود ليفي ستراوس - 1964، "ليف ستراوس".
-المعجم الأدبي - فتوح أحمد محمد.
- المكتبة الأكاديمية - الطبعة الأولى.
- نظرية الأدب رينيه وليك – اوفتن وارن تحقيق محيي الدين صبحي وزارة الثقافة ( دمشق 1972 ).
-نظرية الأدب وخمسة مداخل إلى النقد الأدبي، ولي كريني وأوستن وارن - 1980، " تحقيق محي الدين صبحي، وزارة الثقافة، دمشق
- نظرية الرواية: مقالات جديدة، هالبرين، جون وآخرون - 1981،تحقيق محي الدين صبحي، وزارة الثقافة والإرشاد القومي، دمشق.
- وضع النقد من النقد الجديد إلى البنيوية - بروكس وامبسون.
- يونج، جوستاف كارل - 1966، "الإنسان يبحث عن نفسه"، تحقيق سامي علامة وديمتري أفبيرنوس، دار المدرسة.