The structure of formation and semantics in King of India

Author
Tahereh heydari
Shahid Beheshti University
10.61186/san.5.3.51
Abstract
The police novel is different from other types of fiction because it considerably motivates the reader. It is arguably notable that the entire Arabic literature is almost devoid of this type, i.e. the police novel. Its scope revolves around crime, investigation, and the search for a solution in the end. Even if one may identify examples of this type of fiction, they do not rise to the level of the detective novel. In order to partially fill this gap in knowledge, this study examines the structure of formation and semantics in King of India, a Lebanese novel written in police/detective mode. The following questions are, accordingly, addressed in this study: what is the status of the police novel in Arabic and Lebanese literature and how does the police appear in the The King of India. To answer these questions, the study uses a descriptive-analytical framework.
Keywords
Arabic Narratology
the detective novel
Lebanon
Jabbour AL- Douaihy
King of India
البطوطي، ماهر(2005). الروایة الأم(الف لیلة ولیلة والآداب العالمیة)، ط1، بیروت: مکتبة الآداب.
البطوطي، ماهر(2005). الروایة الأم(الف لیلة ولیلة والآداب العالمیة)، ط1، بیروت: مکتبة الآداب.
الشمخي، رحیم هادي(2011). الروایة البولیسیة... أدب من الدرجة الثالثة عربیاً، صحیفة الثورة، دمشق:موسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر.
الشمخي، رحیم هادي(2011). الروایة البولیسیة... أدب من الدرجة الثالثة عربیاً، صحیفة الثورة، دمشق:موسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر.
بدر، عبدالمحسن(1992). تطور الروایة العربیة في مصر(1938-1870)، ط5، القاهرة:دارالمعارف.
بدر، عبدالمحسن(1992). تطور الروایة العربیة في مصر(1938-1870)، ط5، القاهرة:دارالمعارف.
بلوط حنان و زاوي فلة، (2018). المتخیل البولیسي في روایة "الجریمة البیضاء"لعمر بن شریط،مذکرة الماجستیر، جامعة البویرة،جامعة العقید أکلي محند أولحاج،کلية الآداب و اللغات،قسم اللغة العربية و آدابها.
بلوط حنان و زاوي فلة، (2018). المتخیل البولیسي في روایة "الجریمة البیضاء"لعمر بن شریط،مذکرة الماجستیر، جامعة البویرة،جامعة العقید أکلي محند أولحاج،کلية الآداب و اللغات،قسم اللغة العربية و آدابها.
بوعزة، محمد (2010). تحليل النص السردي-تقنيات ومفاهيم، الجزائر: منشورات الاختلاف.
بوعزة، محمد (2010). تحليل النص السردي-تقنيات ومفاهيم، الجزائر: منشورات الاختلاف.
تنفو، محمد، (2010). النص العجائبي(مائة لیلة ولیلة أنموذجاً)، ط1،دمشق: دار کیوان.
تنفو، محمد، (2010). النص العجائبي(مائة لیلة ولیلة أنموذجاً)، ط1،دمشق: دار کیوان.
جیتي،شهریار و یوسفی فاطمه (2020)، جدلية المکان في رواية حین ترکنا الجسر لعبدالرحمن منیف، دراسات في السردانية العربية،السنة1، العدد1، صص238-258.
جیتي،شهریار و یوسفی فاطمه (2020)، جدلية المکان في رواية حین ترکنا الجسر لعبدالرحمن منیف، دراسات في السردانية العربية،السنة1، العدد1، صص238-258.
حلیفي، شعیب(2009)، التخییل ولغة التشویق مقاربة في البناء الفني للروایة البولیسیة في الأدب العربي، الهیئة المصریة العامة للکتب، مجلة الفصول، العدد76، 62-68.
حلیفي، شعیب(2009)، التخییل ولغة التشویق مقاربة في البناء الفني للروایة البولیسیة في الأدب العربي، الهیئة المصریة العامة للکتب، مجلة الفصول، العدد76، 62-68.
حمزة، عارف.17/02/2020، لا روايات بوليسية في البلدان الاستبدادية.. لماذا لا يوجد أدب جريمة عربي؟، اُسترجعت ‌في تاریخ:06/07/2024،موقع‌الجزیرة: https://www.aljazeera.net/culture/
حمزة، عارف.17/02/2020، لا روايات بوليسية في البلدان الاستبدادية.. لماذا لا يوجد أدب جريمة عربي؟، اُسترجعت ‌في تاریخ:06/07/2024،موقع‌الجزیرة: https://www.aljazeera.net/culture/
درساوي، سهام(2019)، بنیة التشکیل والدلالة في الروایة البولیسیة العربیة،مذکرة الماجستیر، الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة وزارة التعلیم العالي و البحث العلمي،کلیة اللغة والأدب العربي والفنون.
درساوي، سهام(2019)، بنیة التشکیل والدلالة في الروایة البولیسیة العربیة،مذکرة الماجستیر، الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة وزارة التعلیم العالي و البحث العلمي،کلیة اللغة والأدب العربي والفنون.
شاکرالعامری و شهریاری علی (2024). الشخصية في مسرحية أنا أملک یا شاکر لیوسف العاني، دراسات في السردانية العربية، السنة الخامسة، العدد11،صص111-91.
شاکرالعامری و شهریاری علی (2024). الشخصية في مسرحية أنا أملک یا شاکر لیوسف العاني، دراسات في السردانية العربية، السنة الخامسة، العدد11،صص111-91.
شرشار، عبدالقادر(2003). الروایة البولیسیة(بحث في النظریة والأصول التأریخیة والخصائص الفنیة وأثر ذلک في الروایة العربیة)، دمشق:اتحاد الکتاب العرب.
شرشار، عبدالقادر(2003). الروایة البولیسیة(بحث في النظریة والأصول التأریخیة والخصائص الفنیة وأثر ذلک في الروایة العربیة)، دمشق:اتحاد الکتاب العرب.
عبدالله، لیلی. (2019). ملک الهند لجبور الدویهي:حیث لا ملکاً في الروایة ولا هنداً ، اُسترجعت ‌في ‌تاریخ:06/07/2024،موقع‌الانترنت: ampArticle/43831 / omandaily.om.
عبدالله، لیلی. (2019). ملک الهند لجبور الدویهي:حیث لا ملکاً في الروایة ولا هنداً ، اُسترجعت ‌في ‌تاریخ:06/07/2024،موقع‌الانترنت: ampArticle/43831 / omandaily.om.
عقيل،حنان.(2019). جبور الدويهي:لطالما حلمت برواية بوليسية ذات أفق فلسفي، اُسترجعت ‌في ‌تاریخ:06/07/2024، موقع العرب: Alarab.co.uk
عقيل،حنان.(2019). جبور الدويهي:لطالما حلمت برواية بوليسية ذات أفق فلسفي، اُسترجعت ‌في ‌تاریخ:06/07/2024، موقع العرب: Alarab.co.uk
علوش، سعید(1985). معجم المصطلحات الأدبیة المعاصرة، لبنان، ط1، بیروت:دارالکتب اللبنانی.
علوش، سعید(1985). معجم المصطلحات الأدبیة المعاصرة، لبنان، ط1، بیروت:دارالکتب اللبنانی.
غانمي، عبدالرحمن (2009)، الحوت الأعمی وصیغ الحکی ومکوناته في الروایة البولیسیة، مصر: الهیئة المصریة العامة للکتاب، العدد76،صص187-205.
غانمي، عبدالرحمن (2009)، الحوت الأعمی وصیغ الحکی ومکوناته في الروایة البولیسیة، مصر: الهیئة المصریة العامة للکتاب، العدد76،صص187-205.
فاروق،نبیل(2018). الروایة البولیسیة(اختفاءالقراء وإهمال النقاد)، الریاض: المجلة العربیة، العدد497.
فاروق،نبیل(2018). الروایة البولیسیة(اختفاءالقراء وإهمال النقاد)، الریاض: المجلة العربیة، العدد497.
فتحي، إبراهیم(دون‌تاریخ). معجم المصطلحات الأدبیة، تونس: المؤسسة العربیة للناشرین المتحدین.
فتحي، إبراهیم(دون‌تاریخ). معجم المصطلحات الأدبیة، تونس: المؤسسة العربیة للناشرین المتحدین.
القاسمي، محمد یحیی(2009). الحوت الأعمی روایة بولیسیة نموذجیة، مصر:الهیئة المصریة العامة للکتاب، مجلة فصول، العدد76،صص206-217.
القاسمي، محمد یحیی(2009). الحوت الأعمی روایة بولیسیة نموذجیة، مصر:الهیئة المصریة العامة للکتاب، مجلة فصول، العدد76،صص206-217.
لحمیداني، حمید (2000). بنیة النص السردي من منظور النقد الادبي، ط1، المغرب: المرکز الثقافي العربي، الدارالبیضاء.
لحمیداني، حمید (2000). بنیة النص السردي من منظور النقد الادبي، ط1، المغرب: المرکز الثقافي العربي، الدارالبیضاء.
محجوب، مسعود (2016). المحکی البولیسي في روایة "الاختفاء الغامض"لنبیل فاروق، جامعة محمدخضیر، بسکرة، کلیة الآداب واللغات، قسم الآداب واللغة العربیة.
محجوب، مسعود (2016). المحکی البولیسي في روایة "الاختفاء الغامض"لنبیل فاروق، جامعة محمدخضیر، بسکرة، کلیة الآداب واللغات، قسم الآداب واللغة العربیة.
محفوظ، عبداللطیف (2009). وظیفة الوصف في الروایة، ط1، الجزائر: منشورات الاختلاف.
محفوظ، عبداللطیف (2009). وظیفة الوصف في الروایة، ط1، الجزائر: منشورات الاختلاف.
یاغي، عبدالرحمن (1986). الجهود الروائیة حرکة الترجمة في مصر في القرن العشرین، الهیئة العامة للکتاب.
یاغي، عبدالرحمن (1986). الجهود الروائیة حرکة الترجمة في مصر في القرن العشرین، الهیئة العامة للکتاب.
Al-Batouti, Maher (2005). The Mother Novel (One Thousand and One Nights and World Literatures). Library of Arts.
Al-Batouti, Maher (2005). The Mother Novel (One Thousand and One Nights and World Literatures). Library of Arts.
Alloush, Saeed (1985). A Dictionary of Contemporary Literary Terms. Lebanon, Beirut: Lebanese Library.
Alloush, Saeed (1985). A Dictionary of Contemporary Literary Terms. Lebanon, Beirut: Lebanese Library.
Al-Qasimi, Muhammad Yahya (2009). "Al-Hout Al-A'mi, the narration of the popular Bolsheviks. Egypt: Al-Hayat Al-Masriya Al-Alam for the book, Magazine of Chapters, Number 76, pp. 206-217.
Al-Qasimi, Muhammad Yahya (2009). "Al-Hout Al-A'mi, the narration of the popular Bolsheviks. Egypt: Al-Hayat Al-Masriya Al-Alam for the book, Magazine of Chapters, Number 76, pp. 206-217.
Badr, Abdel Mohsen (1992). The Development of the Arabic Novel in Egypt (1938-1870). Cairo: Dar Al Maarif, Fifth Edition.
Badr, Abdel Mohsen (1992). The Development of the Arabic Novel in Egypt (1938-1870). Cairo: Dar Al Maarif, Fifth Edition.
Ballout, Hanan and Zawi, Fella, (2018). The Police Imaginary in the Novel The White Crime. Oulhaj University, Bouira.
Ballout, Hanan and Zawi, Fella, (2018). The Police Imaginary in the Novel The White Crime. Oulhaj University, Bouira.
Bouazza, Mohamed (2010). Narrative Text Analysis Techniques and Concepts. Alekhtelaf Publishing Institute.
Bouazza, Mohamed (2010). Narrative Text Analysis Techniques and Concepts. Alekhtelaf Publishing Institute.
Darsawy, Siham (2019). The structure of formation and semantics in the Arab police novel. People's Democratic Republic of Algeria, Ministry of Higher Education and Scientific Research, Faculty of Language, Arabic Literature and Arts.
Darsawy, Siham (2019). The structure of formation and semantics in the Arab police novel. People's Democratic Republic of Algeria, Ministry of Higher Education and Scientific Research, Faculty of Language, Arabic Literature and Arts.
Farooq, Nabil (2018). The Narrative of the Bolsheviks (Concealment of Readers and Contention of Criticism). Riyadh: Al-Majliya Al-Arabiya.
Farooq, Nabil (2018). The Narrative of the Bolsheviks (Concealment of Readers and Contention of Criticism). Riyadh: Al-Majliya Al-Arabiya.
Fathi, Ibrahim (). Dictionary of Literary Terms. Tunisia: Arab Foundation for Unified Publishers.
Fathi, Ibrahim (). Dictionary of Literary Terms. Tunisia: Arab Foundation for Unified Publishers.
Ghanemi, Abd al-Rahman (2009). "Al-Hut al-A'mi and Sigh al-Haqi and its secrets in the Bolshevik narrative". Al-Hayat al-Masri'a al-Amal for the book, number 76, pp. 187-205.
Ghanemi, Abd al-Rahman (2009). "Al-Hut al-A'mi and Sigh al-Haqi and its secrets in the Bolshevik narrative". Al-Hayat al-Masri'a al-Amal for the book, number 76, pp. 187-205.
Halyfi, Shoaib, (2009). "Imagination and the language of suspense: an approach in the artistic construction of the police novel in Arabic literature". Al-Fusoul Magazine, No. 76, 62-68.
Halyfi, Shoaib, (2009). "Imagination and the language of suspense: an approach in the artistic construction of the police novel in Arabic literature". Al-Fusoul Magazine, No. 76, 62-68.
Lahmidani, Hamid (2000). The source of the cold text from the meaning of literary criticism. Al-Thaqafi Al-Arabi Center, Al-Maghrib: Dar Al-Bayda.
Lahmidani, Hamid (2000). The source of the cold text from the meaning of literary criticism. Al-Thaqafi Al-Arabi Center, Al-Maghrib: Dar Al-Bayda.
Mahfouz, Abdul Latif (2009). The duty of description in narration. Algeria: Publications of differences.
Mahfouz, Abdul Latif (2009). The duty of description in narration. Algeria: Publications of differences.
Mahjoub, Massoud (2016). The Police Narrator in the Novel "The Mysterious Disappearance". Muhammad Khudair University, Biskra.
Mahjoub, Massoud (2016). The Police Narrator in the Novel "The Mysterious Disappearance". Muhammad Khudair University, Biskra.
Sharchar, Abdel Qader, (2003). The Police Novel (Research in Theory, Historical Origins and Artistic Characteristics and the Impact on the Arab Novel. Damascus: :union: of Arab Writers.
Sharchar, Abdel Qader, (2003). The Police Novel (Research in Theory, Historical Origins and Artistic Characteristics and the Impact on the Arab Novel. Damascus: :union: of Arab Writers.
Tanfu Muhammad, (2010). The Text of Wonders (The Night of the Night and the Night of Enmudja). Dar Keywan, Damascus.
Tanfu Muhammad, (2010). The Text of Wonders (The Night of the Night and the Night of Enmudja). Dar Keywan, Damascus.
Yaghi, Abd al-Rahman (1986). The narrative efforts of the translation movement in Egypt in the twentieth century. General Book Organization.
Yaghi, Abd al-Rahman (1986). The narrative efforts of the translation movement in Egypt in the twentieth century. General Book Organization.
Internet resources of the article
Internet resources of the article
Abdullah, Lily (2019). "The King of India for the Compassionate: Where there is neither a king nor India". ampArticle/43831 / omandaily.om.
Abdullah, Lily (2019). "The King of India for the Compassionate: Where there is neither a king nor India". ampArticle/43831 / omandaily.om.
Aqeel, Hanan (2019). "Jaboor Al-Dawaihi: Please, Helmat, on the basis of the essence of the philosophical horizon". The time of the Arabs: Alarab.co.uk.
Aqeel, Hanan (2019). "Jaboor Al-Dawaihi: Please, Helmat, on the basis of the essence of the philosophical horizon". The time of the Arabs: Alarab.co.uk.
Al-Shamkhi, Rahim Hadi (2011). "The Bolshevik Narrative ... Literature of the Third Degree of Arabia". Damascus: Al-Wahdah Foundation for Printing, Printing and Publishing, Sahifa Al-Thawra.
Al-Shamkhi, Rahim Hadi (2011). "The Bolshevik Narrative ... Literature of the Third Degree of Arabia". Damascus: Al-Wahdah Foundation for Printing, Printing and Publishing, Sahifa Al-Thawra.
Hamza, Aref (2020). "There are no Bolshevik narrations in authoritarian countries. Why is there no Arabic criminal literature?". Al-Jazeera: https://www.aljazeera.net/news/cultureandart
Hamza, Aref (2020). "There are no Bolshevik narrations in authoritarian countries. Why is there no Arabic criminal literature?". Al-Jazeera: https://www.aljazeera.net/news/cultureandart