A Survey of Pragmatics in Arabic Literature: The Case of Maqamat Al-Zamakhshari

Authors
Hanilah Mohd ismath 1
Abdul Hadi Abd Aziz 2
Nor Zainiyah Norita Mokhtar 3
Arina Johari 4
1 Dept. of Arabic Language, Kulliyyah of Languages and Management, International Islamic University Malaysia,Malaysia
2 Language Teacher, Universiti Tun Hussein Onn Malaysia, Malaysia
3 Dept. of English Language, Kulliyyah of Languages and Management, International Islamic University Malaysia,Malaysia
4 Dept. of Malay, Kulliyyah of Languages and Management, International Islamic University Malaysia, Malaysia
10.52547/san.2.1.1
Abstract
Abstract

Since the graphic images of an analogy, metaphor, metaphor, and metaphor, seek to influence the recipient and enable meaning in his mind, it can be said that they are of deliberative dimensions. This research has investigated the maqamat of al-Zamakhshari with a descriptive-analytical method, in order to reveal the features of deliberation, represented by the means of harmony in the science of rhetoric through the process of thinking and interpretation. In other words, the research deals with the Arab linguistic heritage and attempts to relate it to the data of Western theory in accordance with the concept of text's syntax in proportion to it with the maqamat of Zamakhshari. What is noticed in these maqamas is that textual coherence is clearly evidenced. Al-Zamakhshari has employed the means of harmony well, weaving its maqamat coherently, and the text of the text was realized with the emergence of these means. In the analysis of the maqamat, the importance of the recipient’s role in analyzing the text and deciphering its elements was highlighted by his perception of the language of the text and its context. The study demonstrated the close relationship between Arab heritage and the text's syntax, and this is what we have seen from the contribution of the science of rhetoric after it, one of the means of text harmony.
Keywords
Studies in Arabic Narratology
Text grammar
textual coherence
Pragmatics
‘Ilm Al Bayan
Maqamat Al-Zamakhshari
1. المجلات العلمية
التوزاني، خالد، "التداولية والدلالة"، مجلة بصمات، 1989م، ص87

الطوانسي، شكري، "المقام في البلاغة العربية: دراسة تداولية"، مجلة محكمة عالم الفكر، 2013م، العدد1، المجلد 42، يوليو-سبتمبر،ص63-64.

قواوة، الطّيب العزالي، "الانسجام النّصّي وأدواته"، مجلّة المَخْبَر، أبحاث في اللغة والأدب الجزائري، 2012م، العدد الثّامن، ص62.

لهوميل، باديس، "التّداولية والبلاغة العربية"، مجلة المخبر، أبحاث في اللغة والأدب الجزائري، 2011م، العدد السابع، 159.

هاشم، حسين عودة، "التداولية والمجاز، دراسة ابستيمولوجية"، مجلة آداب ذي قار، 2012م، المجلد (2)، العدد (5).

2. الكتب
براون، ج.ب.، ويول، ج. تحليل الخطاب، ترجمة وتعليق: محمد لطفي الزليطني ومنير التركي، الرياض: جامعة الملك سعود، 1997م، ص40-48.

الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر، البيان والتّبيين، تحقيق: عبد السّلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط5، 1985م، 1/76.

الجرجاني، عبد القاهر بن عبد الرحمن (471هـ)، دلائل الإعجاز، تحقيق: محمود شاكر، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1948م، ص34-35

الجطلاوي، الهادي، قضايا اللغة في كتب التّفسير، المنهج- التّأويل-الإعجاز، ط1، التونس: دار محمد علي الحامي ، 1998م، ص585.

خليل، إبراهيم محمود، في نظرية الأدب وعلم النّص: بحوث وقراءات، بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون، 2010م، ص306.

دي بوجراند، روبرت، النّص والخطاب والإجراء، ترجمة: تمام حسان، القاهرة: عالم الكتب، 1998م، ص103.

الزّمخشري، المقامات، شرح مقامات الزّمخشري، ط1، تحقيق: يوسف بقاعي، بيروت، دار الكتاب اللبناني،1981م، ص190.

الرّماني، أبو الحسن علي بن عيسى (386هـ): النكت في إعجاز القرآن ضمن كتاب ثلاث رسائل في إعجاز القرآن، تحقيق: محمد زغلول سلام، ط4، دار المعارف، القاهرة، ص75.

السّكاكي، مفتاح العلوم، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 2000م، ص249.

السّعيد، سعاد فهد، بخلاء الجاحظ، دراسة تطبيقية في علم لغة النّص، المملكة العربية السعودية: نادي أبها الأدبي، 2014م، ص543-544

عبد المجيد، جميل، البلاغة والاتّصال، القاهرة: دار غريب، 2000م، ص159.

عبد الكريم، عبد البديع، الدّرس النّحوي النّصّي في كتب إعجاز القرآن الكريم، مكتبة الآداب، القاهرة، 2008م، ص126.

علي، عاصم شحادة، فاعلية علم اللغة النصي في تحليل معهود للخطاب العربي، كوالا لمبور: مطبعة الجامعة، 2013م، ص95.

الغيث، نسيمة، البؤرة ودوائر الاتّصال، القاهرة: دار قباء للطباعة والنّشر، والتّوزيع، 2000م، ص31.

فرج، حسام أحمد، نظرية علم النّص: رؤية منهجية في بناء النّص النثري، تقديم: سليمان العطار و محمود فهمي حجازي، مكتبة الآداب، القاهرة، 2009م، ص127.


المجالي، الإبداع الفنّي في الشعر رؤى النقاد العرب في ضوء علم النفس الأدبي والنقج الحديث، داريافا، عمّان، 2008م، ص259.

2. الرسائل الجامعية:

سلفاوي، أمّ الخير، "البعد التّداولي عند السكاكي في البلاغة العربية من خلال مفتاح العلوم للسكاكي"، (رسالة ماجستير غير منشورة)، جامعة قاصدي مرباح، ورقلة، المغرب، 2009م، ص530.