المجلد 3، العدد 2 - ( 1444 )                   المجلد 3 العدد 2 صفحات 214-243 | الرجوع إلی قائمة المجلدات


XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Abuali R, Zohriarab M. Study the metafiction elements in the novel "Azazel" by Youssef Zidan. san 2022; 3 (2) :214-243
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-198-ar.html
ابوعلی رجاء، ظهری عرب مائده. دراسة ملامح المیتاسرد في روایة "عزازیل" لیوسف زیدان. دراسات في السردانية العربية. 1444; 3 (2) :214-243

URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-198-ar.html


جامعة العلامة الطباطبائي ، abualir44@gmail.com
الملخّص:   (1198 المشاهدة)
المیتاقصّ Metafication أو المیتاسرد هو نمط لكتابة الروایة وظاهرة ولیدة سرد مابعد الحداثة ومن ممیزاتها التجریب وكسر الأنماط المألوفة للروایة. لاشك أن المیتاسرد نوع من الانزیاح في السرد الروائي والمیل إلی إنتاج رؤیة جدیدة وخطاب جدید یسود علی الخطاب المتعارف لدی الجمیع. وعلی هذا الأساس، تفتح المیتاسردیة أكثر من أفق أمام المتلقي. كذلك إنها تعني "القصة عن القصة" أي حدیث الروایة عن ذاتها وتوصیف عالمها الداخلي وتناقش تصوراتها النقدیة حول السرد. بید أن محاولة المیتاسرد في كسر الأسلوب القدیم وهدمه وبنائه من جدید في إطار مختلف، هو ما جعل منها تقنیة ما بعد حداثیة. الجدیر بالذكر بأنّ "ویلیام غاس" هو من أبرز الذین استخدموا هذا المصطلح في الدراسات النقدیة. إنّ ظاهرة المیتاقص حظیت باهتمام الباحثین وأخذوا یطبقونها علی عدد كثیر من الروایات العربیة وغیرها؛ ومن هنا أتت فكرة هذا البحث في تطبیق ملامح المیتاسردیة وأشكالها في روایة "عزازیل" لیوسف زیدان وذلك اعتماداً علی المنهج الوصفي- التحلیلي. ومن ثم، یهدف هذا البحث إلی استكشاف الأشكال المیتاسردیة في الروایة المذكورة من خلال تحلیل نصها الروائي لتبیین إبداعات الكاتب. ومن النتائج التي توصلنا إلیها في هذا البحث هي أن یترائی أسلوب المیتاسرد في هذه الروایة عبر مظاهر مثل: الإشارة إلی الكتابة، تمرد الشخصیات علی المؤلف، كسر التتابع الزمني وغیرها من التقنیات المیتاسردیة.
نوع البحث: بحثیة | موضوع مقاله: بحثیه

قائمة المصادر
1. إبراهیم، إبراهیم عبد المنعم، 2008م، بلاغة السرد القصصي في القرآن الكریم، قصة یوسف نموذجا، ط1، القاهرة، مكتبة الآداب.
2. ابو رنة، أسراء،2020م، نبذة عن یوسف زیدان، موقع: https://sotor.com
3. بوشعیر، الرشید، 2017م، منهج المیتاسرد في الروایة الخلیجیة، الطبعة الأولی، دار صفصافة للنشر والتوزیع والدراسات.
4. ثابت، طارق، 2018م، آلیات ودلالات تجلیات المیتاقص من منظور السردیة التاریخیة في الروایة الجزائریة "رماد الشرق" لواسیني الأعرج أنموذجا، مجلة مقاربات، صص 318- 323.
5. ثامر، فاضل،2013م، میتاسرد ما بعد الحداثة، مجلة الكوفة، السنة 1، العدد 2، صص 63- 96.
6. حسن، خالد صكبان،2019م، المیتاسردي في قصص محمد خضیر (بصریاثا أنموذجا)، مجلة الخلیج العربي، المجلد 47، العدد 1- 2، صص 123- 143.
7. حمداوي، جمیل، 2009م، أشكال الخطاب المیتاسردي في القصة القصیرة بالمغرب.
8. خریس، أحمد، 2001م، العوالم المیتاقصیة في الروایة العربیة، الطبعة الأولی، دار الفارابي، بیروت- لبنان.
9. الخزعلي، محمد محمود، 2011م، المیتاقص وسرد ما بعد الحداثة (دراسة تطبیقیة في روایة "الحیاة هي في مكان آخر" لمیلان كوندیرا)، مجلة التواصل في اللغات والثقافة والأدب، العدد 29، صص 90- 103.
10. الخفاجي، نضال عبد الناصر حسوني، 2019م، المبنی المیتاسردي في روایة (رامة والتنین) لادوار الخرّاط، مجلة كلیة التربیة الأساسیة للعلوم التربویة والإنسانیة، جامعة بابل، العدد 42، صص 1421- 1432.
11. زیدان، یوسف، 2014م، روایة عزازیل، الطبعة الثامنة والعشرون، القاهرة، دارالشروق.
12. سعید هاشم الرواجفة، لیث،2017م، لعبة المیتاسرد في روایة «الفردوس المحرم»، صفحة ثقافات: thaqafat.com.
13. سعید هاشم الرواجفة، لیث، 2018م، مدارات سردیة قراءات تطبیقیة علی الروایة والقصة القصیرة جدا، ط1، دار الدراویش للنشر والترجمة، الأردن.
14. السویلم، نوال ناصر، 2017م، المیتاقص في القصة القصیرة السعودیة، قسم اللغة العربیة وآدابها، كلیة الآداب، جامعة الأمیرة نورة بنت عبدالرحمن، العد 29، صص 302- 329.
15. السید، وجیه یعقوب،2005م، الروایة المصریة في ضوء المناهج النقدیة الحدیثة، ط1، القاهرة، مكتبة الآداب.
16. الشوابكة، سمیة، 2019م، تمظهرات المبنی المیتاسردي في روایة "تراتیل العدم" للكاتبة السوریة "مها حسن"، مجلة جامعة ابن رشد في هولندا، العدد 30، صص 2-41.
17. الشوابكة، سمیة، 2013م، المیتاقص تجریبا روائیا قراءة في أعمال الروائي المصري یوسف القعید، مجلة جامعة النجاح للأبحاث، مجلد 27.
18. عادل غازي محمود، أحمد، 2021م، جمالیات المیتاسرد في فنون ما بعد الحداثة، بحوث في التربیة الفنیة والفنون، كلیة التربیة الفنیة، جامعة حلوان، المجلد 21، العدد 1، صص 289- 294.
19. عبد جاسم، عباس،2005م، ما وراء السرد، ما وراء الروایة، الطبعة الأولی، دار الشؤون الثقافیة العامة، بغداد.
20. عبد الدایم، یحی إبراهیم، (د.ت)، الترجمة الذاتیة في الأدب العربي الحدیث، بیروت، دار النهضة العربیة.
21. المقیم، طارق بن محمد،2020م، أنواع التناص والخطاب المیتاسردي في روایة "موت صغیر" لمحمد حسن علوان، مجلة الآداب، جامعة الملك سعود، الریاض، العدد 1، صص 49- 70.
22. مطلبي، روح الله/ صاعدي، أحمد رضا/ خاقاني اصفهاني، محمد، 1438ه، جمالیات ماوراء القص في الروایة ما بعد الحداثة ("التجلیات" و"ملكان عذاب")، مجلة اللغة العربیة وآدابها علمیة محكمة، السنة 13، العدد 2، صص 263- 280.
23. النیة، بوبكر/ خلیفة، مشري، 2019م، المیتاقص في الروایة الجزائریة المعاصرة روایة الحالم لسمیر قسیمي نموذجا، مجلة الخطاب، المجلد 14، العدد 1، صص 371- 406.
24. ولیامز، شانون،2010م، خصائص الروایة في ما بعد الحداثة. ضمن كتاب جمالیات ماوراء القص، دراسات في روایة ما بعد الحداثة، ترجمة أماني أبورحمة، دمشق، دار نینوی.
25. Ibrahim, Ibrahim Abdel Moneim, 2008 AD. the eloquence of storytelling in the Noble Qur’an, Youssef’s story as a model, 1st edition, Cairo, Library of Arts.
26. Abu Ranna, Asra, about Youssef Zeidan, 2020, website: https://sotor.com
27. Bousheer, Al-Rasheed, 2017.The Metazard Approach in the Gulf Novel, first edition, Dar Safsafa for Publishing, Distribution and Studies.
28. Thabet, Tariq, 2018, The Mechanisms and Significances of Al-Mitaqis Manifestations from the Perspective of the Historical Narrative in the Algerian Novel "Ashes of the East" by Wassini Al-Araj as a model, Muqaribat Magazine, pp. 318-323.
29. Thamer, Fadel, 2013 AD, Metasard of Postmodernity, Kufa Magazine, Year 1, Issue 2, pp. 63-96.
30. Hassan, Khaled Sakban, 2019, Al-Mitasardi in the stories of Muhammad Khudair (Basryatha as a model), Al-Khaleej Al-Arabi Journal, Volume 47, No. 1-2, pp. 123-143.
31. Hamdaoui, Jamil, 2009, Metasardian Discourse Forms in the Short Story in Morocco.
32. Khurais, Ahmed, 2001 AD, Mitaqassia worlds in the Arabic novel, Dar Al-Farabi, Beirut - Lebanon, first edition.
33. Khazali, Muhammad Mahmoud, 2011, Al-Mitaqis and the Narration of Postmodernism (applied study in the novel “Life is in another place” by Milan Kundera), Journal of Communication in Languages, Culture and Literature, No. 29, pp. 90-103.
34. Al-Khafaji, Nidal Abdel Nasser Hassouni, 2019, The Metasardi Building in the Novel (Rama and the Dragon) by Adwar Al-Kharrat, Journal of the College of Basic Education for Educational and Human Sciences, Babylon University, No. 42, pp. 1421-1432.
35. Zaidan, Youssef, 2014, Azazel novel, twenty-eighth edition, Cairo, Dar Al-Shorouk.
36. Saeed Hashem Al-Rawajfa, Laith, 2017, The Meta-Sard Game in the Novel “Forbidden Paradise”, Cultures Page: thaqafat.com.
37. Saeed Hashem Al-Rawajfa, Laith, 2018, Narrative Orbits, Applied Readings on the Novel and the Very Short Story, Dar Al-Darweesh for Publishing and Translation, Jordan, 1st Edition.
38. Al-Suwailem, Nawal Nasser, 2017, Al-Mitaqs in the Saudi Short Story, Department of Arabic Language and Literature, College of Arts, Princess Noura Bint Abdul Rahman University, Count 29, pp. 302-329.
39. Sayyid, Wajih Yacoub, 2005, The Egyptian Novel in the Light of Modern Critical Curricula, 1st Edition, Cairo, Library of Arts.
40. Al-Shawabkeh, Somaya, 2019, Manifestations of the metasardic building in the novel “Hymns of Nothingness” by the Syrian writer Maha Hassan, Journal of Ibn Rushd University in the Netherlands, No. 30, pp. 2-41.
41. Al-Shawabkeh, Somaya, 2013, Al-Mitaqis: A Narrative Experimentation, Reading in the Works of the Egyptian Novelist Youssef Al-Qaid, An-Najah University Journal for Research, Volume 27.
42. Adel Ghazi Mahmoud, Ahmed, 2021, The Aesthetics of the Meta-Sard in Postmodern Art, Research in Art Education and Arts, Faculty of Art Education, Helwan University, Vol. 21, No. 1, pp. 289-294.
43. Abed Jassim, Abbas, 2005, Beyond the Narrative, Beyond the Novel, House of General Cultural Affairs, Baghdad, first edition.
44. Abdel-Dayem, Yahya Ibrahim, (d.t.), Self-Translation in Modern Arabic Literature, Beirut, Dar Al-Nahda Al-Arabiya.
45. The Resident, Tariq bin Muhammad, , 2020 , Types of Intertextuality and Metasardi Discourse in the Novel “A Small Death” by Muhammad Hassan Alwan, Journal of Arts, King Saud University, Riyadh, No. 1, pp. 49-70.
46. Mutlabi, Ruhollah / Saadi, Ahmad Reza / Khaqani Isfahani, 1438 AH, Muhammad, Aesthetics of meta-fiction in the postmodern novel (“Manifestations” and “Malkan Torment”), Journal of Arabic Language and Literature, Refereed Scientific, Year 13, No. 2, pg. 263 - 280.
47. The Intention, Boubaker / Khalifa, Meshri, 2019, Al-Mitaqis in the Contemporary Algerian Novel, The Dreamer’s Novel by Samir Qasimi as an example, Al-Khattab Journal, Vol. 14, No. 1, pp. 371-406.
48. Williams, Shannon, 2010, Characteristics of the Novel in Postmodernism. Within the book Aesthetics Beyond Storytelling, Studies in the Postmodern Novel, translated by Amani Abu Rahma, Damascus, Nineveh House.
49. ww.marefa.org
50. www.wikiwand.com
51. Ibrahim, Ibrahim Abdel Moneim, 2008 AD. the eloquence of storytelling in the Noble Qur’an, Youssef’s story as a model, 1st edition, Cairo, Library of Arts.
52. Abu Ranna, Asra, about Youssef Zeidan, 2020, website: https://sotor.com
53. Bousheer, Al-Rasheed, 2017.The Metazard Approach in the Gulf Novel, first edition, Dar Safsafa for Publishing, Distribution and Studies.
54. Thabet, Tariq, 2018, The Mechanisms and Significances of Al-Mitaqis Manifestations from the Perspective of the Historical Narrative in the Algerian Novel "Ashes of the East" by Wassini Al-Araj as a model, Muqaribat Magazine, pp. 318-323.
55. Thamer, Fadel, 2013 AD, Metasard of Postmodernity, Kufa Magazine, Year 1, Issue 2, pp. 63-96.
56. Hassan, Khaled Sakban, 2019, Al-Mitasardi in the stories of Muhammad Khudair (Basryatha as a model), Al-Khaleej Al-Arabi Journal, Volume 47, No. 1-2, pp. 123-143.
57. Hamdaoui, Jamil, 2009, Metasardian Discourse Forms in the Short Story in Morocco.
58. Khurais, Ahmed, 2001 AD, Mitaqassia worlds in the Arabic novel, Dar Al-Farabi, Beirut - Lebanon, first edition.
59. Khazali, Muhammad Mahmoud, 2011, Al-Mitaqis and the Narration of Postmodernism (applied study in the novel “Life is in another place” by Milan Kundera), Journal of Communication in Languages, Culture and Literature, No. 29, pp. 90-103.
60. Al-Khafaji, Nidal Abdel Nasser Hassouni, 2019, The Metasardi Building in the Novel (Rama and the Dragon) by Adwar Al-Kharrat, Journal of the College of Basic Education for Educational and Human Sciences, Babylon University, No. 42, pp. 1421-1432.
61. Zaidan, Youssef, 2014, Azazel novel, twenty-eighth edition, Cairo, Dar Al-Shorouk.
62. Saeed Hashem Al-Rawajfa, Laith, 2017, The Meta-Sard Game in the Novel “Forbidden Paradise”, Cultures Page: thaqafat.com.
63. Saeed Hashem Al-Rawajfa, Laith, 2018, Narrative Orbits, Applied Readings on the Novel and the Very Short Story, Dar Al-Darweesh for Publishing and Translation, Jordan, 1st Edition.
64. Al-Suwailem, Nawal Nasser, 2017, Al-Mitaqs in the Saudi Short Story, Department of Arabic Language and Literature, College of Arts, Princess Noura Bint Abdul Rahman University, Count 29, pp. 302-329.
65. Sayyid, Wajih Yacoub, 2005, The Egyptian Novel in the Light of Modern Critical Curricula, 1st Edition, Cairo, Library of Arts.
66. Al-Shawabkeh, Somaya, 2019, Manifestations of the metasardic building in the novel “Hymns of Nothingness” by the Syrian writer Maha Hassan, Journal of Ibn Rushd University in the Netherlands, No. 30, pp. 2-41.
67. Al-Shawabkeh, Somaya, 2013, Al-Mitaqis: A Narrative Experimentation, Reading in the Works of the Egyptian Novelist Youssef Al-Qaid, An-Najah University Journal for Research, Volume 27.
68. Adel Ghazi Mahmoud, Ahmed, 2021, The Aesthetics of the Meta-Sard in Postmodern Art, Research in Art Education and Arts, Faculty of Art Education, Helwan University, Vol. 21, No. 1, pp. 289-294.
69. Abed Jassim, Abbas, 2005, Beyond the Narrative, Beyond the Novel, House of General Cultural Affairs, Baghdad, first edition.
70. Abdel-Dayem, Yahya Ibrahim, (d.t.), Self-Translation in Modern Arabic Literature, Beirut, Dar Al-Nahda Al-Arabiya.
71. The Resident, Tariq bin Muhammad, , 2020 , Types of Intertextuality and Metasardi Discourse in the Novel “A Small Death” by Muhammad Hassan Alwan, Journal of Arts, King Saud University, Riyadh, No. 1, pp. 49-70.
72. Mutlabi, Ruhollah / Saadi, Ahmad Reza / Khaqani Isfahani, 1438 AH, Muhammad, Aesthetics of meta-fiction in the postmodern novel (“Manifestations” and “Malkan Torment”), Journal of Arabic Language and Literature, Refereed Scientific, Year 13, No. 2, pg. 263 - 280.
73. The Intention, Boubaker / Khalifa, Meshri, 2019, Al-Mitaqis in the Contemporary Algerian Novel, The Dreamer’s Novel by Samir Qasimi as an example, Al-Khattab Journal, Vol. 14, No. 1, pp. 371-406.
74. Williams, Shannon, 2010, Characteristics of the Novel in Postmodernism. Within the book Aesthetics Beyond Storytelling, Studies in the Postmodern Novel, translated by Amani Abu Rahma, Damascus, Nineveh House.
75. ww.marefa.org
76. www.wikiwand.com

نشر تعليق على هذه المقالة : اسم المستخدم و بريدک الإلکتروني:
CAPTCHA

إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول


Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

مجلة دراسات في السردانیة العربیة

التصمیم و البرمجة : یکتاوب افزار شرق

© 2024 | Studies in Arabic Narratology

Designed & Developed by : Yektaweb