المجلد 1، العدد 1 - ( 1440 )                   المجلد 1 العدد 1 صفحات 239-259 | الرجوع إلی قائمة المجلدات


XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Giti S, Yousefi F. The Dialectic of Character and Space in Hina Tarakna Al-jisr . san 2019; 1 (1) :239-259
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-105-ar.html
جیتي شهریار، يوسفي فاطمة. جدلیة المکان والشخصیة في روایة حین ترکنا الجسر لعبدالرحمن منیف. دراسات في السردانية العربية جامعة الخوارزمی الإیرانیة. 1440; 1 (1) :239-259

URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-105-ar.html


أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة المحقق الأردبیلي، أردبیل، إیران ، sh_giti@uma.ac.ir
الملخّص:   (1630 المشاهدة)
إن العلاقة بین المکان والإنسان علاقة وطیدة وشیجة لأن الإنسان عندما یفقد المکان، یفقد الهدوء والسکینة. فالمکان منبع الأمن والسکینه ومرجع النفور والخوف والیأس؛ تکسب هذه العلاقة أهمیة قصوی في عالم الروایة التخییلی الذي هو من صنع کلمات الروائي، لأنه یدین حیویته ومصداقیته إلی التلازم والتشابک بینهما؛ وإذا سلمنا بأن الشخصیة هي القوة الفاعلة في بناء النص السردی والمولدة لوقائعه ولکی تتحقق هذه الأحداث وحرکة الشخصیات فلابد أن یکون هناک مسرح مکانی تتحق فيه هذه الأحداث وتتحرک الشخصیات. فالعلاقة بین المکان والشخصیة في العمل الروائي علاقة جدلیةٌ لأن المکان لا یحقق قصدیته ودلالته و‌لا یعد وحدة مقومة في النص السردی إلا من خلال الشخصیة الدرامیة و من جانب آخر، إن الشخصیة الروائية کثیراً ما تفصح عن آرائه الاجتماعیة وحالاته النفسیة عبر المکان فيکون تعبیرا عن رؤیتها للعالم وموقفها منه، فالعلاقة بینهما علاقة التأثیر والتأثر في آن واحد. بعد قراءة روایة "حین ترکنا الجسر" لمؤلفه عبدالرحمن منیف، نلاحظ أن الکاتب یوظف المکان توظیفاً فنیاً جدلیاً ویربط بینه وبین "زکی نداوی"-الشخصیة الرئ؛ إذ یحدد الفضاء الذي تعیش هذه الشخصیة فيه بما فيها من أفکار وآراء ومشاعر وعواطف بشکل ممتاز. ومن ثمَّ یقیم صلة وطیدة بینها والمکان، حیث یتجسد تأثیر الشخصیة في المکان المذکور وبالعکس.
أصل المقال [PDF 494 kb]   (596 تنزيل)    
نوع البحث: بحثیة | موضوع مقاله: بحثیه

قائمة المصادر
1. استیس،والتر ترنس، (1382) فلسفه هگل، ترجمه حمید عنایت، چاپ هشتم،شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
2. باشلار، غاستون، (1984م)، جمالیات المکان، ترجمة غالب هلسا، ،ط 2، بیروت،لبنان، الموسسة الجامعیة للدراسات و النشر و التوزیع.
3. بحراوی، حسن، (1990م)، بنیة الشکل الروائی(الفضاء-الزمن-الشخصیة)، الطبعة الأولی، بیروت، المرکز الثقافی العربی.
4. براهنی، رضا،(1368)، قصه نویسی، چاپ چهارم، نشر البرز.
5. بورنوف، رولان و اوئيليه، ريال، (1991م)، عالم الروایة، ترجمة نهاد التكرلي، مراجعة فؤاد التكرلي، محسن الموسوي، الطبعة الأولی، بغداد، دار الشؤون الثقافية العامة.
6. زعتیر، حمادة ترکی، (2013م)، جماليات المكان في الشعر العباسي، الطبعة الأولی، عمان، دار الرضوان للنشر والتوزيع.
7. زیتونی، لطیف، (2002م)، معجم مصطلحات نقد الروایة، الطبعة الأولی، مکتبة لبنان ناشرون.
8. قاسم، سیزا، (2004م)، بناء الروایة، دراسة مقارنة فی "ثلاثیة" نجیب محفوظ، القاهرة، المهرجان القراءة للجمیع.
9. کاصد، سلمان، (2003م)، عا‌لم‌ النص‌: دراسه‌ بنیویه‌ فی‌ الأدب‌ القصصی‌ (فؤاد التکرلی‌ نموذجا‌ً )، أردن، دارالکندی.
10. مرتاض، عبدالملک، ( 1998م)، فی نظریة الروایة. بحث فی تقنیة السرد.بیروت.عالم الفکر.
11. مبروک، مرادعبدالرحمن، (2003م)، آلیات السرد فی الروایة العربیة المعاصرة، الروایة النوبیة نموذجًا، القاهرة، الهيئة العامة لقصور الثقافة.
12. منیف، عبدالرحمن، (1978م)، روایة حین ترکنا الجسر، الطبعة الرابعة، بیروت، موسسة العربیة للدراسات و النشر.
13. النابلسی، شاکر، (1991م)، مدار الصحراء: دراسة في أدب عبد الرحمن منيف، بیروت، المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع.
14. نبیه، القاسم، (2005م)، الفن الروائی عند عبدالرحمن منیف، الطبعة الأولی، دارالهدی للطباعة والنشر.
15. النصير، ياسين، (1980م)، الرواية والمکان، بغداد، دارالشؤون الثقافیة.
16. هلسا، غالب، (1989م (، المکان فی الروایة العربیة، ط 1، دمشق، دار ابن هانی.
17. وتار، محمد ریاض، (1999م)، شخصیة المثقف فی الروایة العربیة السوریة، دمشق، منشورات اتحاد کتاب العرب.
18. ويلك، رینه و وارين، (1985م)، نظرية الأدب، ترجمة محيي الدين صبحي، الطبعة الثالثة، بیروت، المؤسسة العربية للدراسات و النشر.
19. یقطین، سعید، (1997م)، قال الراوی. البنیات الحکائیة فی السیرة الشعبیة، الطبعة الأولی، المغرب، المرکز الثقافی العربی.
20. یوسف، آمنة، (2015م)، تقنیات السرد فی النظریة و التطبیق، الطبعة الثانیة، المؤسسة العربیة للدراسات و النشر.
21. یونسی، ابراهيم، (1382)، هنر داستان نویسی، چاپ هفتم، مؤسسه انتشارات نگاه.
22. Jean. Eder,) 2010(. Characters in fictional worlds: understanding imaginary beings in -literature, film, and other media, Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/New York. [DOI:10.1515/9783110232424.1.3]
23. Kuiper, Kathleen, )2012. ( Prose: literary terms and concepts, (The Britannica guide to literary elements). Encyclopedia Britannica.
24. Mikics, David, )2007(New Handbook of Literary Terms, Yale university press.
25. Al-Nabulsi, Shaker, (1991), Tropic of the Desert: A Study in the Literature of Abd al-Rahman Munif, Beirut, Arab Foundation for Studies, Publishing and Distribution. [In Arabic].
26. Al-Naseer, Yassin, (1980), The Novel and the Place, Baghdad, House of Cultural Affairs. [In Arabic].
27. Bachelard, Gaston, (1984), The Aesthetics of Place, translated by Ghalib Helsa, 2nd edition, Beirut, Lebanon, University Institute for Studies, Publication, and Distribution. [In Arabic].
28. Bahrawi, Hassan, (1990), The Structure of Narrative Form (Space-Time-Personality), First Edition, Beirut, Arab Cultural Center. [In Arabic].
29. Braheni, Reza, (1989), Writing the Story, Fourth Edition, Alborz Publishing. [In Persian].
30. Bornov, Roland and Ueli, Real, (1991), The World of the Novel, translated by Nihad al-Takrli, Fouad al-Takrli's review, Mohsen al-Musawi, first edition, Baghdad, House of General Cultural Affairs. [In Arabic].
31. Helsa, Ghalib, (1989), The Place in the Arabic Novel, 1st edition, Damascus, Ibn Hani House. [In Arabic].
32. Jean.Eder, (2010), Characters in fictional worlds: understanding imaginary beings in -literature, film, and other media, Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/New York. [DOI:10.1515/9783110232424.1.3]
33. Kased, Salman, (2003), the text of the text: a structural study in fiction (Fouad Al-Takrali as a model),
34. Jordan, Dar Al-Kindany. [In Arabic].
35. Kuiper, Kathleen, (2012), Prose: literary terms and concepts, (The Britannica guide to literary elements). Encyclopedia Britannica.
36. Mabrouk, Murad Abd al-Rahman, (2003), narrative mechanisms in the contemporary Arab narrative, the Nubian narration as a model, Cairo, the general body of palaces of culture. [In Arabic].
37. Mikics, David, (2007), New Handbook of Literary Terms, Yale university press,
38. Murtada, Abdul-Malik, (1998), in the theory of the novel. Research in narration technology, Beirut, the world of thought. [In Arabic].
39. Munif, Abd al-Rahman, (1978), a novel when we left the bridge, fourth edition, Beirut, Arab Institute for Studies and Publishing. [In Arabic].
40. Nabih, Al-Qasim, (2005), Novel Art by Abdul Rahman Munif, first edition, Dar Al-Huda Printing and Publishing. [In Arabic].
41. Qasim, Siza, (2004), building the novel, a comparative study in the "trilogy" of Naguib Mahfouz, Cairo, the reading festival for all. [In Arabic].
42. Terence Stace, Walter, (2003) Hegel's Philosophy, translated by Hamid Enayat, eighth edition, Scientific and Cultural Publishing Company. [In Persian].
43. Wettar, Muhammad Riyad, (1999), the personality of the intellectual in the Syrian Arab novel, Damascus, publications of the Arab Writers :union:. [In Arabic].
44. Wilk and Warren, (1985), Literature Theory, translated by Mohieddine Sobhi, third edition, Beirut, Arab Foundation for Studies and Publishing. [In Arabic].
45. Yektan, Sa'id, (1997), the narrator said. The Narrative Structures in the Popular Biography, First Edition, Morocco, Arab Cultural Center. [In Arabic].
46. Younesi, Ebrahim, (2003), The Art of Fiction, Seventh Edition, Negah Publishing Institute. [In Persian].
47. Youssef, Amna, (2015), Narration Techniques in Theory and Practice, Second Edition, Arab Foundation for Studies and Publishing. [In Arabic].
48. Zaatar, Hamada Turki, (2013), Aesthetics of the Place in the Abbasid Poetry, First Edition, Amman, Dar Al-Radwan for Publishing and Distribution. [In Arabic].
49. Zitouni, Latif, (2002), A Dictionary of Glossary of Criticism of the Novel, First Edition, Library of Lebanon Publishers. [In Arabic].

نشر تعليق على هذه المقالة : اسم المستخدم و بريدک الإلکتروني:
CAPTCHA

إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول


Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

مجلة دراسات في السردانیة العربیة

التصمیم و البرمجة : یکتاوب افزار شرق

© 2024 | Studies in Arabic Narratology

Designed & Developed by : Yektaweb