.png)
المجلد 7، العدد 1 - ( 1447 )
المجلد 7 العدد 1 صفحات 101-118 |
الرجوع إلی قائمة المجلدات
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Sadeqian Najad A, Marashi H. The narrator in the Swadiya Maqama by Muhammad Mu'min Al-Jaza'iri Al-Shirazi. san 2026; 7 (1) :101-118
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-411-ar.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-411-ar.html
صادقیان اعظم، مرعشي حسين. عنصر الراوي في المقامة السواديّة لمحمّد مؤمن الجزائري الشيرازي. دراسات في السردانية العربية. 1447; 7 (1) :101-118
اعظم صادقیان1 
، حسين مرعشي*2
، حسين مرعشي*2
1- کلية الآداب والعلوم الإنسانيّة، شيراز-إيران
2- کلية الآداب والعلوم الإنسانيّة، شيراز-إيران ،hosein-marashi@shirazu.ac.ir
2- کلية الآداب والعلوم الإنسانيّة، شيراز-إيران ،
الملخّص: (897 المشاهدة)
يُعدّ «محمّد مؤمن الجزائري الشيرازي» من أدباء إيران المهتمّين بفنّ المقامة في أواخر القرن الحادي عشر وأوائل القرن الثاني عشر الهجريَّين، وله الکثير من المقامات. وردت مقاماتُ الجزائري في کُتُبه الثلاثة: المقامات الناسخة للمقامات، طيف الخيال، وخزانة الخيال؛ إلّا أنّ معظمَها قد بقيت في ثنايا المخطوطات ولم تَرَ النورَ بعد. لا شكّ في أنّ المقامات التي ألّفها محمّد مؤمن الجزائريّ تختلف عن مقامات بديع الزمان الهمذاني والحريري أسلوباً، وموضوعاً وهدفاً، وقد خرج الکاتب عن الأصول السابقة في المقامة. حيث نستطيع القول إنّ هذه الفوارق جعلت أسلوب الکاتب في المقامة مميّزاً ومختلفاً ونوعاً ما صنعت من الکاتب شخصاً مُبدعاً في هذا النمط الأدبي. هنالك مقامة لمحمّد مؤمن الجزائري لَفَتَ انتباهَنا من بين کلّ مقاماته، وهذه المقامة مسمّاة بالسواديّة، وهي المقامة السابعة في کتاب طيف الخيال في مناظرة العلم والمال حيث الکاتبُ خرقَ الأصول التي أرسی قواعدَها بديع الزمان الهمذاني والحريري فيها. جاء هذا البحث ليسلّطَ الضوءَ علی عنصر الراوي وأنواعه في هذه المقامة ويبيّن القيمة الفنّية والجماليّة لهذا العنصر فيها معتمداً علی أدوات منهجيّة حديثة. تکمن أهمّيّة هذا البحث في أنّه يُلقي الضوء علی جانب مغمور من الإبداع السردي لدی محمّد مؤمن الجزائري الشيرازي. وقد استخدم الباحث المنهج السردي لتناول هذا الموضوع. توصّل البحث إلی أنّ الکاتب قد اعتمد أسلوب الراوي المتضمّن في هذه المقامة حيث يَروي الأحداث باستخدام ضمير المتکلّم أنا. يُشير البحث إلی أنّ الجزائري يستخدم هذا الأسلوب ليقدّم الأحداث بمشاعر شخصيّة ومحدودة المعرفة حيث يعبّر عن الخوالج واللواعج الداخليّة الشخصيّة دون القدرة علی الولوج إلی قرارات أفکار الشخصيّات. ومن أهمّ ميزات أسلوب الجزائري هو تعدّد الرواة حيث يستخدم أصواتاً متعدّدة وشخصيّات مختلفة ليرويَ الأحداث من زوايا متعدّدة. يُبرز البحث استخدام الجزائري للفنّ الرسائلي في هذه المقامة حيث يَستخدم الرسائل وسيلةً للسرد وتعبير الشخصيّات عن مشاعرها وهواجسها وأفکارها. ويمکن اعتبار المقامة السواديّة نوعاً جديداً من الرواية الرسائليّة في الأدب العربي.
الکلمات الدليلة: السردانيّة العربيّة، المقامات، الراوي، الرواية الرسائليّة، السواديّة، محمّد مؤمن الجزائري
قائمة المصادر
1. إبراهيم، عبدالله. (2016م.). موسوعة السرد العربيّ، ط1، المجلد 2، الإمارات العربيّة المتحدة: قنديل للطباعة والنشر والتوزيع.
2. إسماعيل، يوسف. (2007م.). المقامات مقاربة في التحولات والتبني والتجاوز، دمشق: منشورات اتّحاد الکتّاب العرب.
3. اختيار، أسامة. (2021م.). «ظاهرة تداخل الأجناس النثريّة في المقامات الأندلسيّة»، مجلة کليّة الإلهيّات، اسطنبول، جامعة الفرات، صص 25-1.
4. برکت، محمّد. (1397ش.). «نکاتی پيرامون محمّد مؤمن جزائري شيرازي»، نشريه رهيافت فرهنگ ديني، شيراز، آستان مقدس احمد بن موسی الکاظم (شاهچراغ)، سال اول، شماره 3، ص 11-20.
5. البکر، فهد إبراهيم سعد. (2022م.). «الرواية الرسائلية النسائية في المملکة العربية السعودية (دراسة إنشائية لشعرية الخطاب في النماذج الأبرز)». مجلة العلوم الإنسانئية والإدارية، العدد 28، ص85-106.
6. البياتي، سوسن. (2019م.). «السرد الرسائلي في رواية (أنثی السراب) لواسيني الأعرج قراءة في أسرار الذات»، شرقية، جامعة الأزهر کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنين بالديدامون، العدد السادس.
7. بيره¬جکلي، زينب (2011م.). «فنّ المفاخرات في العصر العثماني: دراسة مقارنة بالفنون الأدبيّة الأخری»، التجديد، ماليزيا، الجامعة الإسلاميّة العالميّة، المجلّد الخامس عشر، العدد الثلاثون، صص 180-147.
8. تختي، فاطمة، وحسين مَرعشي. (1394ش.). «بررسی مقامات محمّد مؤمن جزائری شيرازی از منظر روايت پژوهشی (نمونه: دو مقامه "ربيعيّة في وصف ربيع"، "جدليّة بين شيخ وشابّ")»، مجموعه مقالات همايش ملی جايگاه فارس در عرصه زبان وادبيات عربی، شيراز: دانشگاه شيراز و بنياد فارس شناسی، 171-189.
9. تودروف، تزوتان. (2003م.). بوطيقای ساختارگرا، ترجمه محمد نبوي. طهران: آگه.
10. تودوروف، تزفيطان. (2005م.). مفاهيم سرديّة، ترجمة عبد الرحمن مزيان. ط1. الجزائر: بيانات النشر منشورات الاختلاف.
11. الجديع، خالد بن محمّد. (2007م). الدراسات السرديّة الجديدة: قراءة المقامة أنموذجاً. المملکة العربية السعوديّة وزارة التعليم العالي: جامعة الملك سعود. عمادة البحث العلمي، مرکز بحوث کلية الآداب.
12. الجزائري، محمّد مؤمن. (1116ق.). طيف الخيال في مناظرة العلم والمال، طهران: مکتبة مجلس، مخطوطة رقم 5442.
13. جنداري، إبراهيم. (2003م). «المنظور الراوي بين النظرية والتطبيق»، مجلة الموقف الثقافي، العدد 49، السنة الثامنة.
14. خليل، إبراهيم. (2010). بنية النصّ الروائي، بيروت: الدار العربيّة للعلوم ناشرون والجزائر: منشورات الاختلاف.
15. ذکاوتي قراگزلو، علي ¬رضا. (1363ش.). «مقامهنويسی بعد از بديع الزمان»، نشريه معارف، طهران، مرکز نشر دانشگاهی، شماره 2، 59-86.
16. رابح، عبدو. (2017م.). جماليات السرد عند واسيني الأعرج روايات بحر الشمال _ البيت الأندلسي_ کتاب الأمير نموذجا. أطروحة دکتوراه، جامعة أحمد بن بلة، وهروان - الجزائر.
17. رضائي، محمّد مهدي. (1388ش.). «علّامه محمّد مؤمن جزايری شيرازی و (المقامات الناسخة للمقامات)»، معارف، طهران، مرکز نشر دانشگاهی، شماره 69، 124-97.
18. زيدان، محمّد. (2004م). البنية السردية في النص الشعري. ط1. جامعة ميتشيغان، الهيئة العامّة لقصور الثقافة كتابات نقديّة- شهريّة.
19. الشايقي، نهی محمّد عبدالعزيز. (2022م). «الرواية الرسائليّة: بريد اللّيل أنموذجاً». دراسات: العلوم الإنسانية والإجتماعية، المجلّد 49، العدد5، ملحق1، ص23-31.
20. شبيب، سحر. (2013م). «البنية السردية والخطاب السّردي في الرواية». مجلة دراسات في اللغة العربية وآدابها، العدد الرابع عشر، فصلية محکّمة، ص103-182.
21. شوکال، عماد. (2022م.). تداوليّة الخطاب السردي في مقامات جار الله الزمخشري مقاربة في نماذج مختارة. رسالة ماجستير، جامعة العربي التبسي، ابسة - الجزائر.
22. عبد المؤمن، عثمان الشيخ. (2011م.). البديعيّات في مقامات عائض القرني السعودي: دراسة تحليليّة. أطروحة دکتوراه، جامعة إلورن، نيجيريا - إلورن.
23. عرب يوسف آبادي، عبدالباسط؛ عرب يوسف آبادي، فائزة. (1396ش). «البنية الروائية المشترکة بين روايتي موسم الهجرة إلی الشمال وقرباني باد موافق». بحوث في الأدب المقارن. السنة7. العدد 28. ص118-103.
24. عوض، يوسف نور. (1979م.). فنّ المقامات بين المشرق والمغرب. ط1، بيروت: دار القلم.
25. فؤاديان، محمّدحسن، ومحمّد مهدي رضائي. (1399ش). «خزانة الخيال: گنجينه ای از جمال ادبی عصر صفوی»، مجله ادب عربی، طهران، دانشگاه تهران، شماره 1، 160-140.
26. الکعبي، ضياء. (2005م.). السرد العربيّ القديم: الأنساق الثقافيّة وإشکاليّات التأويل. ط1. بيروت: المؤسّسة العربيّة للدراسات والنشر.
27. لويزة، سُعاد. (2022م). البنية السردية في رواية أشجار القيامة للراوي الجزائري بشير مفتي. رسالة ماجستر، الجمهورية الجزائرية: جامعة مولود معمري.
28. مرتاض، عبدالملك. (1991م.). تحليل الخطاب السردي (معالجة تفکيکيّة سيمائيّة مرکّبة لرواية «زقاق المدق»). ط1، ديوان المطبوعات الجامعيّة.
29. مَرعي، معصومة، وحسين مَرعشي. (2022م.). «أسلوب الشيرازي الجزائري في المقامة القمريّة»، مجلة التواصليّة، الجزائر، جامعة يحيی فارس، المجلد 8، العدد 4، صص 163-141.
30. Ibrahim, Abdullah. (2016). Encyclopedia of Arabic Narration, 1st Edition, Volume 2, United Arab Emirates: Qandeel for Printing, Publishing and Distribution. [IN ARABIC]
31. Ismail, Youssef. (2007). Al-Maqamat: An Approach to Transformations, Adoption, and Transcendence, Damascus: Arab Writers :union: Publications. [IN ARABIC]
32. Ikhtiyar, Osama. (2021). The Phenomenon of Intertextuality of Prose Genres in Andalusian Maqamat, Journal of the Faculty of Theology, Istanbul, Al-Furat University, pp. 1-25. [IN ARABIC]
33. Barkat, Muhammad. (2018). Notes on Muhammad Momen Jazaeri Shirazi, Religious Culture Insights Journal, Shiraz, The Holy Shrine of Ahmad ibn Musa al-Kadhim (Shah Cheragh), First Year, No. 3, pp. 11-20. [IN PERSIAN]
34. Al-Bakr, Fahd Ibrahim Saad. (2022). The Epistolary Women's Novel in the Kingdom of Saudi Arabia (A Constructive Study of the Poetics of Discourse in the Most Prominent Models), Journal of Human and Administrative Sciences, No. 28, pp. 85-106. [IN ARABIC] [DOI:10.56760/10.5676/WCPK4231]
35. Al-Bayati, Sawsan. (2019). Epistolary Narration in Wasini Al-Araj's Novel 'The Mirage's Female' (Antha Al-Sirab): A Reading into the Secrets of the Self, Sharqiyya Journal, Al-Azhar University, Faculty of Islamic and Arabic Studies for Men in Al-Dayedamon, Issue 6. [IN ARABIC]
36. Pirahjekli, Zeinab. (2011). The Art of Contention (Mufakharat) in the Ottoman Era: A Comparative Study with Other Literary Arts, Tajdeed Journal, Malaysia, International Islamic University, Vol. 15, No. 30, pp. 147-180. [IN ARABIC]
37. Takhti, Fatemeh, & Hossein Marashi. (2015). A Study of Muhammad Momen Jazaeri Shirazi's Maqamat from a Narratological Perspective (Samples: Two Maqamas 'Spring Maqama on the Description of Spring' and 'A Disputation between an Old Man and a Youth'), Proceedings of the National Conference on the Status of Fars in the Realm of Arabic Language and Literature, Shiraz: Shiraz University and Farsology Foundation, pp. 171-189. [IN PERSIAN]
38. Todorov, Tzvetan. (2003). The Poetics of Structuralism, translated by Mohammad Nabavi. Tehran: Agah. [IN PERSIAN]
39. Todorov, Tzvetan. (2005). Narrative Concepts, translated by Abdulrahman Mazyyan. 1st Edition. Algeria: Bayanat Publishing & Publications of Difference. [IN PERSIAN]
40. Al-Jadiae, Khalid bin Muhammad. (2007). New Narrative Studies: A Reading of the Maqama as a Model. Kingdom of Saudi Arabia, Ministry of Higher Education: King Saud University, Deanship of Scientific Research, Faculty of Arts Research Center. [IN ARABIC]
41. Al-Jazaeri, Muhammad Momen. (1704-05 AD). The Phantom of Imagination in the Debate between Knowledge and Wealth (Tayf Al-Khayal fi Munazara Al-Ilm wa Al-Mal), Tehran: Majlis Library, Manuscript No. 5442. [IN ARABIC]
42. Jondari, Ibrahim. (2003). The Narrative Point of View between Theory and Application, Al-Mawqif Al-Thaqafi Journal, No. 49, Year 8. [IN ARABIC]
43. Khalil, Ibrahim. (2010). The Structure of the Narrative Text, Beirut: Arab Scientific Publishers, and Algeria: Publications of Difference. [IN PERSIAN]
44. Zekavati Gharagozlou, Alireza. (1984). Maqama Writing after Badi' al-Zaman, Ma'arif Journal, Tehran, University Publishing Center, No. 2, pp. 59-86. [IN ARABIC]
45. Rabeh, Abdo. (2017). The Aesthetics of Narration in Wasini Al-Araj's Novels: The Northern Sea - The Andalusian House - The Prince's Book as a Model. PhD Thesis, Ahmed Ben Bella University, Oran - Algeria. [IN ARABIC]
46. Rezaei, Mohammad Mehdi. (2009). Allama Muhammad Momen Jazaeri Shirazi and (The Maqamat that Abrogate Other Maqamat), Ma'arif Journal, Tehran, University Publishing Center, No. 69, pp. 97-124. [IN PERSIAN]
47. Zeidan, Muhammad. (2004). The Narrative Structure in the Poetic Text. 1st Edition. University of Michigan, The General Authority for Palaces of Culture, Monthly Critical Writings. [IN ARABIC]
48. Al-Shaigi, Nuhi Muhammad Abdulaziz. (2022). The Epistolary Novel: 'Night Mail' (Bareed Al-Layl) as a Model, Studies: Human and Social Sciences, Vol. 49, No. 5, Supplement 1, pp. 23-31. [IN ARABIC] [DOI:10.35516/hum.v49i5.3111]
49. Shebib, Sahar. (2013). Narrative Structure and Narrative Discourse in the Novel, Journal of Studies in Arabic Language and Literature, No. 14, Peer-reviewed Quarterly, pp. 103-182. [IN ARABIC]
50. Shawkal, Emad. (2022). The Pragmatics of Narrative Discourse in the Maqamat of Jar Allah Al-Zamakhshari: An Approach to Selected Models. Master's Thesis, Larbi Tebessi University, Tebessa - Algeria. [IN ARABIC]
51. Abdul Momen, Othman Al-Sheikh. (2011). The Badii'iyyat in the Maqamat of A'id Al-Qarni: An Analytical Study. PhD Thesis, University of Ilorin, Nigeria - Ilorin. [IN ARABIC]
52. Arab Yusuf Abadi, Abdulbasit; Arab Yusuf Abadi, Faiza. (2017). "The Shared Narrative Structure between the Two Novels 'Season of Migration to the North' and 'Qurbani Baad Mawafiq'," Research in Comparative Literature, Year 7, No. 28, pp. 103-118. [IN ARABIC]
53. Awad, Youssef Noor. (1979). The Art of Maqamat between the East and the West. 1st Edition, Beirut: Dar Al-Qalam. [IN ARABIC]
54. Foadian, Mohammad Hassan, & Mohammad Mehdi Rezaei. (2020). Khazanat al-Khayal (The Treasury of Imagination): A Treasure of Literary Beauty from the Safavid Era," Arabic Literature Journal, Tehran, University of Tehran, No. 1, pp. 140-160. [IN PERSIAN]
55. Al-Kaabi, Diaa. (2005). Ancient Arabic Narration: Cultural Patterns and Problematics of Interpretation. 1st Edition. Beirut: The Arab Foundation for Studies and Publishing. [IN ARABIC]
56. Louiza, Souad. (2022). The Narrative Structure in the Novel 'The Resurrection Trees' by the Algerian Writer Bashir Mefteh. Master's Thesis, Democratic Republic of Algeria: Mouloud Mammeri University. [IN ARABIC]
57. Murtad, Abdulmalik. (1991). The Analysis of Narrative Discourse (A Deconstructive Semiotic Composite Treatment of the Novel 'Zaqaq Al-Madaq'). 1st Edition, University Publications Office. [IN ARABIC]
58. Marai, Masouma, & Hossein Marashi. (2022). The Style of Al-Shirazi Al-Jazaeri in the Lunar Maqama (Al-Maqama Al-Qamariyya)," Communication Journal, Algeria, Yahia Fares University, Vol. 8, No. 4, pp. 141-163. [IN ARABIC]
إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
