.png)
المجلد ۴، العدد ۱ - ( ۱۴۴۴ )
المجلد ۴ العدد ۱ صفحات ۱۴۵-۱۷۶ |
الرجوع إلی قائمة المجلدات
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
MOLLAIE A A, Sabbagh jaafari S M, Heidarirad S. The Homogeneous Narratology the Other’s Body Language in Omar Ibn Abi Rabi'ah’s Selected Works. san 2022; 4 (1) :145-176
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-244-ar.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-244-ar.html
ملایی علی اکبر، صبّاغ جعفری سید مرتضی، حیدری راد سمیرا. سرديةُ لغةِ الآخَرِ المماثلِ الجسديةِ في الأبياتِ القصصيةِ لـعُمَرِ بن أبي ربيعة. دراسات في السردانية العربية. ۱۴۴۴; ۴ (۱) :۱۴۵-۱۷۶
۱- جامعة ولیعصر (عج) رفسنجان ، a.mollaie@vru.ac.ir
۲- جامعة ولیعصر (عج) رفسنجان
۳- جامعة يزد
۲- جامعة ولیعصر (عج) رفسنجان
۳- جامعة يزد
الملخّص: (۲۱۶۳ المشاهدة)
عمر بن أبي ربيعة هو الشاعر الإسلامي والأموي الشهير الذي تناوَل الغزل غرضاً مستقلاً قائماً بنفسه وديوانُه كلُّه في الغزل يحكي ما وقع بين عُمر وحبيباته. ومِن الطبيعي أخذت الهيئة الجسدية للعاشق والمعشوق مداها في الفضاء الشعري لديه. وللجسد أهمية بالغة في اللغة وخاصة في الشعر الغزلي الغنائي وهذه الدراسةُ تَتناولُ مَظاهرَ وصفِ جَسد المُحِبّ والمُحَبّ وخاصّة جسد المرأة الّتي تتجلّی کالآخر المماثل خلال غزل عمر بن أبي ربيعة وتبحث عن الأساليب الّتي استعملها الشاعر لتوصيف جوارحهما مِن الصيغ اللّفظية كالصفات والأفعال والصّور البلاغية؛ كما تُلمُّ الدراسة بسردیة لغة الآخر المماثل الجسدیة بوصفه علامةٌ تواصليةٌ وتعبيرٌ معتمَدٌ علی لسان الحالِ بدلَ الكلمة. يجري البحثُ علی النهج التوصيفي والتحليليّ بالاعتماد علی نظریات السرد مَدعوماً بالإحصاء الذي سلّط الضوء علی جانب دراسة لغة الجسد في شعر الشاعر وعيَّن عدد الدلالات المختلفة لأعضاء الجسد من حيث كونها توصيفية أو تراسلية. تدلّ نتيجة البحث علی أنّ أكثر ما وصفها الشاعر من الجسد يختصّ بجسم المعشوق ومُعجَمُهُ الجسديّ النّسوي مُستمدّ مِن التّراث العربي الشّعري وصوره لا تكاد تخرج عن دائرة المخزون البياني العربيّ. ولِجَسدِ الآخر المماثل دلالاتٌ عاطفيةٌ ورُموزٌ عُرفيةٌ تَتجلَّی فِي بَعض حركات أعضاء ذلك الجسدِ وإيماءاتها، وفيما يتعلّق بالجسد من أثواب وزينة، ونصل أخيراً إلی أنّ الجسد شارك كـبُؤرة دلاليةٍ وخِطابية حمل مُستويات وَعي الشاعر ولاوَعيه ضمن لغة الشاعر الغزلية.
قائمة المصادر
۱. ابن أبي ربیعة، عُمر، (۲۰۰۴م)، دیوان عمر بن أبي ربیعة، قدَّم له ووضع هوامشه وفهارسه: فایز محمد، بیروت: دارالكتاب العربي.
۲. الجسمانی، عبدالعلي، (۱۹۹۴م)، علم النفس وتطبیقاته الاجتماعیة والتربویة،الطبعة الأولی، بیروت: الدار العربیة للعلوم.
۳. حافظ، صبري، (۱۹۹۶)، أفق الخطاب النقدي دراسات نظریة وقراءات تطبیقیة، الطبعة الأولی، القاهرة: دار الشرقیات للنشر والتوزیع.
۴. الرویلي، میجان والبازغي، سعد، (۲۰۰۲)، دلیل الناقد الأدبي، الطبعة الثالثة، المغرب: دار البیضاء.
۵. زهران، حامد عبدالسلام، (لا تا)، التوجیه والإرشاد النفسي،الطبعة الثالثة، القاهرة: عالم الكتب.
۶. زیتون، علی مهدي، (۲۰۱۱)، في مدار النقد الأدبيّ الثقافة-المکان-القصّ، الطبعة الأولی، بیروت: دارالفارابي.
۷. عبدالرحمان، نصرت، (۱۹۸۲م)، الصورة الفنیّة في الشعر الجاهلي، في ضوء النقد الحدیث،الطبعة الثانیة، الأردن: مكتبة الأقصی.
۸. عودة، خلیل محمد، (۱۹۸۸م)، صورة المرأة في شعر عمر بن أبي ربیعة،الطبعة الأولی، بیروت: دارالكتب العلمیّة.
۹. مرتاض، عبدالملک، (۱۹۹۸م)، في نظریة الروایة بحث في تقنیات السرد، الکویت: عالم المعرفة.
۱۰. محمود، محمدحسین، (۲۰۱۳-۲۰۱۴A)، شعریة الجسد الجاهلي، فحص أثر الجسد في القصیدة الجاهلیّة، الطبعة الأولی، عمان، دار مجدلاوی للنشر والتوزیع.
۱۱. محمود، محمدحسین، (۲۰۱۳-۲۰۱۴B)، شعریّة الجسد (عصر صدر الإسلام - العصر الأموي) فحص أثر الجسد في شعرهذین العصرینِ،الطبعة الأولی، عمان: دار مجدلاوی للنشر.
۱۲. المناصرة، حسین، (۲۰۰۲)، المرأة وعلاقتها بالآخر في الروایة العربیة الفلسطینیة، الطبعة الأولی، الأردن: دار الفارس.
۱۳. میسنجر، جوزیف، (۲۰۰۷م)، لغة الجسد النفسیّة، مترجم: محمد عبدالكریم إبراهیم. الطبعة الأولی، دمشق: منشورات دار علاء الدین.
۱۴. ناجي رضوان، سوسن، (۲۰۰۴)، الوعي بالکتابة في الخطاب النسائي العربي المعاصر دراسات نقدیة، القاهرة: المجلس الأعلی.
۱۵. نجم، خرستو، (۲۰۰۸م)، رمزیة القدَم والحِذاء، الطبعة الأولی، الدار العربیة للموسوعات.
۱۶. سعدی شیرازی، مصلح بن عبدالله، (۱۳۸۶ش)، كلّیات سعدی، چاپ اول، تهران: انتشارات برگ¬نگار.
۱۷. صورتگر، لطفعلی، (۱۳۴۷ش)، ادبیات توصیفی ایران،چاپ اول، تهران: كتابخانه ابن سینا.
۱۸. مکاریک، ایرنا ریما (۱۳۸۴). دانش نامه ی نظریه های ادبی معاصر، ترجمه: مهران مهاجر و محمد نبوی. چاپ اول، تهران: موسسه انتشارات آگاه.
۱۹. بوراس، دليلة، (۲۰۱۵م). شعرية السرد عند عمر بن أبي ربيعة. الأطروحة لنیل درجة الماجستر، قسم اللغة الأدب العربي، كلیة الآداب واللغات، جامعة العربي بن مهيدي-أم البواقي.
۲۰. جاركجی، نبراس مصطفی، (۲۰۱۷م). المرأة في دیوانَي جمیل بثینة وعمر بن أبي ربیعة : (دراسة مقارنة تحليلية)، الأطروحة لنیل درجة الماجستر، جامعة بیروت العربیة، كلّیة العلوم الإنسانیة، قسم اللغة العربیة وآدابها.
۲۱. الجزولی، ممدوح محمدحسن، (۲۰۰۸م)، صورة العصر في شعر عمر بن أبي ربیعة، الأطروحة لنیل درجة الماجستر في الأدب العربیّ، قسم اللغة العربیة، کلیة الآداب، جامعة الخرطوم.
۲۲. إبراهیم یاسین، نضال، (۲۰۱۱م)، تقنیّات القصّ الهازل في غزل عمر بن أبي ربیعة، مجلة آداب البصرة (جامعة البصرة، كلّیة التربیة)، العدد۵۵، صص ۱۰۶-۱۴۱.
۲۳. أبویساني، حسین، (۱۳۹۰)، البیت القصصي في الشعر العربي، مجلة دراسات في اللّغة العربیة وآدابها، العدد ۷، صص ۲۴-۱.
۲۴. أرديني، صالح محمد حسن، (۲۰۱۷م)، شعرية الوصف في رائية عمر بن أبي ربيعة: جدلية الأنا والآخر، مجلة الموروث، العدد۵، ۱۷۳-۱۴۱.
۲۵. باجابر، نویر سعید، (۲۰۲۰م)، صورة المرأة في شعر عمر بن أبي ربیعة، مجلة آفاق للعلوم، جامعة الجلفة، الجزایر، المجلّد ۵، العدد ۳، صص ۱-۱۲.
۲۶. باوان بوری، مسعود؛ غیبی، عبدالأحد؛ بروینی، خلیل؛ حاجی زاده، مهین، ربیع وصیف (۲۰۲۱م)، سیمیائیة التواصل غیراللفظي في روایة حرب الکلب الثانیة لإبراهیم نصرالله، دراسات في السردانیة العربیة، السنة۲، العدد ۴، صص ۱۴۰-۱۶۷.
۲۷. بن¬رجب، رفیقة، (۲۰۱۴م)، أنموذج الجمال في شعرعمر بن أبي ربیعة دراسة أسلوبیة (إحصائیة)، مجلة العلوم الانسانیّة، العدد ۲۳، صص ۱۸۶-۲۲۱.
۲۸. زنجیر، محمد رفعت احمد، (۲۰۰۴م)، لغة الجسد في الشعر العربي قراءة أدبیة بلاغیة نقدیة، مجلة التاریخ العربي، یصدرها إتحاد المؤرخین المغاربة، العدد ۲۹، صص۱۱-۸۰.
۲۹. شبیب، سحر، (۱۳۹۲)، البنیة السرديّة والخطاب السرديّ في الروایة، مجلة دراسات في اللغة العربیة وآدابها، العدد ۱۴، صص ۱۲۲-۱۰۳.
۳۰. علی شكر، إبراهیم، (۲۰۱۴م)، الصورة الحسّیّة في شعر عمر بن أبي ربیعه دراسة تحلیلیّة، مجلة كلیّة التربیة الأساسیّة، المجلّد ۲۰، العدد ۸۶، صص ۱-۱۳. [DOI:۱۰,۳۵۹۵۰/cbej.v۲۰i۸۶.۹۸۷۵]
۳۱. مادي، فضيلة، (۲۰۱۴م)، تداخل الأنواع الأدبية في شعر "عمر بن أبي ربيعة" القصيدة الرّسالة أنموذجا، مجلة معارف، المجلّد ۹، العدد ۱۶، صص ۱۵۵-۱۷۱.
۳۲. نصر، داود، (۲۰۲۲م)، الأنا والآخر في رائية عروة بن الورد، دراسة في سيمياء الثقافة، مجلة اللغة الوظيفية، المجلّد ۹، العدد ۱، صص ۴۴۷-۴۶۰.
33. Ibn Abi Rabiaa, (2004), Divan of Omar Ibn Abi Rabiaa. Beirut: Dar Al-Ketab Al-Arabic Publishing.
34. Al-Jesmani, AbdAl-Ali, (1994), Psychology and its social and educational applications. Beirut: Al-Dar AL-ArabiaLel-OloomPublishing.
35. Hafiz, Sabri, (1996), The Horizon of Critical Discourse: Theoretical Studies and Applied Readings. Cairo: Dar Al Sharqiyat for Publishing and Distribution.
36. Al-Rovaily, Mijan& Al-Bazeghi, Saad, (2002), The Literary Critic's Handbook. Third Edition, Morocco: Dar Al BayzaaPublishing.
37. Zahran, HamedAbd Al-Salam, (n.d), Psychological Guidance and Counseling. Third Edition. Cairo: Alam Al-KotobPublishing.
38. Zaytoun, Ali Mahdi, (2011), In the orbit of literary criticism, culture-place-story. Beirut: Dar Al-Farabi.
39. Abd Al-Rahman, Nusrat, (1982), The artistic image in pre-Islamic poetry, in the light of modern criticism. Second Edition. Jordan: MaktabatAl-Aqsa.
40. Aodah, Khalil Muhammad, (1988), The Image of the Woman in the Poetry of Omar Ibn Abi Rabia. Beirut: Dar Al-Kutub Al-Elmiyya.
41. Murtaz, Abd Al--Malek (1998), In the Theory of the Novel: A Research in Narrative Techniques. Al-Kuwait: Alam Al-Maarefa.
42. Mahmoud, Muhammad Hussein, (a2013-2014). The poetry of the pre-Islamic body: examining the effect of the body in the pre-Islamic poem. Oman, Dar Al-Majdalawi for Publishing and Distribution.
43. Mahmoud, Muhammad Hussein, (B 2013-2014), The Poetry of the Body (The Early Islamic Era - The Umayyad Era) Examining the Impact of the Body on the Poetry of These Two Ages. Oman: Dar Al-Majdalawi Publishing.
44. Al-Manasra, Hussein, (2002), Woman and her Relationship to the other in the Palestinian Arab Novel. Jordan: Dar Al-FaresPublishing.
45. Messenger, Joseph, (2007), Psychological Body Language. Translated by Muhammad Abd Al- Karim Ibrahim. Damascus: Dar Ai-Aladdin Publications.
46. NajiRezvan, Soosan, (2004), Awareness of Writing in Contemporary Arab Women's Discourse Critical Studies. Cairo: The Supreme Council.
47. Najm, Kharastoo, (2008), The Symbolism of walking and wearing shoes. Dar Al-ArabiaLel-Mausooat.
48. Sooratgar, Lotfaali, (1968), Descriptive Literature of Iran.Tehran: Ibn Sina Library.
49. Makarik, Irena Rima (2005). Encyclopedia of contemporary literary theories. Translated by Mehran Mohajer and Mohammad Nabavi. Tehran: Agah Publications Institute.
50. Jarekji, Nibras Mustafa, (2017 AD). Women in the Divans of Jamil Buthaina and Omar bin Abi Rabia. thesis for a master's degree, Beirut Arab University, College of Human Sciences, Department of Arabic Language and Literature.
51. Al-Jazvali, Mamdouh Muhammad Hasan, (2008), The Image of the Age in the Poetry of Omar Ibn Abi Rabea. thesis for master's degree in Arabic literature, University of Khartoum, Faculty of Arts, Department of Arabic Language.
52. Ibrahim Yasin, Nizal, (2011), Techniques of comical shearing in the sonnets of Omar Ibn Abi Rabiaa. Basra Literature Journal, No. 55, pp. 106-141.
53. Abavisani, Hussein, (2011), The Story verse in Arabic Poetry. Journal of Studies in Arabic Language and Literature, No. Seven, pp. 1-24.
54. Bajaber, Novair Saeed, (2020), The Image of Women in the Poetry of Omar Ibn Abi Rabia. Afaq Journal for Sciences, Vol. 5, No. 3, pp. 1-12.
55. Ibn Rajab, Rafiqa, (2014). The Models of Beauty in the Poetry of Omar Ibn Abi Rabia, a stylistic (statistical) study. Journal of Human Sciences, No. 23, Pp. 186-221. [DOI:10.12785/jhs/20140207]
56. Zanjir, Muhammad Rafaat Ahmad, (2004), Body Language in Arabic Poetry, Literary Rhetorical Critical Reading. Journal of Arab History, No. 29, pp. 11-80
57. Shabib, Sahar, (2013), Narrative Structure and Narrative Discourse in the Novel. Journal of Studies in Arabic Language and Literature, No. 14. Pp. 122-103.
58. Ali Shukr, Ibrahim, (2014), The Sensory Image in the Poetry of Omar Ibn Abi Rabia, an analytical study. Journal of the College of Basic Education, Vol. 20, No. 86, Pp. 1-13.
إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
