.png)
المجلد ۳، العدد ۱ - ( ۱۴۴۳ )
المجلد ۳ العدد ۱ صفحات ۲۸۵-۳۱۹ |
الرجوع إلی قائمة المجلدات
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Safarpoor Z, Roshanfekr A, Rasulnia A H, Saifi M. Investigating the structure of Harith Al-Miyah's narrative series based on Todorov's theory. san 2022; 3 (1) :285-319
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-235-ar.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-235-ar.html
صفرپور زهرا، روشنفکر اکرم، رسول نیا امیرحسین، سیفی محسن. دراسة بنیة التسلسل الروائي لحارث ¬المیاه على أساس نظریة تودوروف . دراسات في السردانية العربية. ۱۴۴۳; ۳ (۱) :۲۸۵-۳۱۹
زهرا صفرپور۱ 
، اکرم روشنفکر* ۲، امیرحسین رسول نیا۱ ، محسن سیفی۱
، اکرم روشنفکر* ۲، امیرحسین رسول نیا۱ ، محسن سیفی۱
۱- جامعة كاشان
۲- جامعة جيلان ،a.roshanfekr@guilan.ac.ir
۲- جامعة جيلان ،
الملخّص: (۱۶۵۲ المشاهدة)
لا تعدّ الرواية نوعاً من السرد فحسب؛ بل لديها طاقة تامة للدراسة على أساس نظريات النقد المعاصر، إثر إستیعابها لتقنيات الكتابة. فمتی رُکّبت بنيتها على الإطار ترکیباً صحیحاً، تتمتّع باستعداد تام لتبرز ثنیّاتها التحتانیة عن هیئتها علی أساس النقد البنیوی ظهورا خیرا و في الوقت نفسه، تقدّم نظرية تودوروف نظاماً هندسياً ناضجاً لنقد الروایة؛ إذ تربح تلک النظریة عن فکرة البنیویین الجماعية. فتودوروف يعتقد بثلاثة مستويات فی هندسة الروایة. المستوى الأول هو نص الرواية الذي يتم توفيره وفقاً لتخزين مفردات المؤلف في صفحات الرواية و يتم ترميز المفردات بمدى قدرة المؤلف، فتقع الکلمات قدر ابتكاره جنباً إلی جنب، من ثمّ يتطلب إدراکها خبرة تقنية. لذلك نضطرّ عند مراجعة النص، إلى استیعاب تقنيات الكتابة لنتمكن من تمييز النقاط المشتركة وتحديد المفارقات تحدیداً یؤدي إلى معرفة إفتنان المؤلف في النص. فإن عبرنا النص، فالمستوى الثاني لهندسة الرواية من وجهة نظر تودوروف هو التسلسل. تستهدف هذه المقالة، دراسة رواية حارث المياه لهدى بركات على أساس تسلسل تودوروف السردي، فتستخدم المنهج الوصفي التحليلي. أمّا أهمّ النتائج، فهي أن هذه الرواية فيها سلسلة رئيسة وسلسلة فرعية و شبه سلسلة ذات تضمین (قصة إنطوائیة) وأقصوصات تضمینیة (أقصوصات منطویة عند السرد) والتناوب في السرد. تتسع حارث المياه لمقارنة وجوه تودوروف السردیة سعة تامة؛ لأنها تحتوي على الوجوه الإخبارية والغيرالإخبارية و فیها أمثلة مختلفة في الأقسام الغيرالإخبارية، من ذلك: الطلبی بقسمیه الإلزامي والتمني ثم الافتراضي بقسمیه الشرطی والتوقعی.
قائمة المصادر
۱. احمدی، بابک، (۱۳۸۰)، ساختار و تاویل متن، تهران، نشر مرکز.
۲. احمدی، بابک، (۱۳۸۴)، ساختار و تاویل متن: نشانه شناسی و ساختارگرایی، چاپ دوم، تهران، نشر مرکز.
۳. اخوت، احمد، (۱۳۷۱)، دستور زبان داستان، اصفهان، نشر فردا.
۴. اسکولز، رابرت، (۱۳۸۳)، درآمدی بر ساختارگرایی بر ادبیات، ترجمه فرزانه طاهری، تهران، آگه.
۵. ایگلتون، تری، (۱۳۸۰)، پیش درآمدی بر نظریه ادبی، ترجمه عباس مخبر، تهران، نشر مرکز.
۶. بارت، رولان، (۱۳۸۷)، درآمدی بر تحلیل ساختاری روایت¬ها، ترجمه محمد راغب، تهران، فرهنگ صبا.
۷. برکات، هدی، (۲۰۰۶)، حارث المیاه، ط ۴، بیروت، دارالنهار.
۸. بلقزیز، عبدالإله، (۱۳۸۸) ، حزب¬الله از آزادسازی تا بازدارندگی، مترجم علی شمس، تهران، موسسه مطالعات اندیشه¬سازان نور.
۹. پارسا، سید احمد، (۱۳۹۱) و یوسف طاهری، بررسی وجوه روایتی در حکایت¬های مرزبان-نامه بر اساس نظریه تزوتان تودوروف، مجله متن¬شناسی ادب فارسی، دانشگاه اصفهان، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دوره جدید، شماره ۲ (پیاپی۱۴) ،صص۱-۱۶ .
۱۰. تایسن، لیس، (۱۳۸۷)، نظریه های نقد ادبی معاصر، ترجمه مازیار حسین زاده و فاطمه حسینی، تهران، نشر نگاه امروز/ قلم نوین.
۱۱. تودوروف، تزوتان، (۱۳۸۲)، بوطیقای ساختارگرا، ترجمه محمد نبوی، تهران، نشر آگه.
۱۲. تودوروف، تزوتان، (۱۳۷۹)، دستور زبان داستان، ترجمه و نگارش: احمد اخوت، چاپ اول، اصفهان، فردا .
۱۳. تودوروف، تزوتان، (۲۰۰۵)، مفاهیم¬ سردیة، ترجمة عبدالرحمان مزیان، منشورات الاختلاف، موقع شغف الانترنتی
۱۴. حطیط، امین محمد، (۲۰۰۴)، صراع علی ارض لبنان، چاپ اول، بیروت، دارالامیر.
۱۵. دیب، کمال، (۲۰۰۹)، هذا الجسر العتیق، چاپ دوم، بیروت، دارالنهار.
۱۶. زیدان، عبدالمجید، (۱۹۸۲)، انتشار التراث المصری الفرعونی فی العالم، الجدید، العدد ۲۴۴: اول مارس.
۱۷. سجودی، فرزان، (۱۳۸۳)، نشانه شناسی کاربردی، چاپ دوم، تهران، نشر قصه.
۱۸. سلدن، رامان، (۱۳۸۴)، راهنمای نظریه ادبی معاصر، ترجمه عباس مخبر،پاپ سوم، تهران، طرح نو.
۱۹. شوفانی، الیاس، (۱۹۷۸)، عملیة اللیطانی، بیروت، منشورات مجلة فلسطین المحتلة.
۲۰. کاظمی ذهابی، معصومه،(۱۳۹۶)، تحلیل روایی رمان سووشون بر اساس دیدگاه تودوروف، پایان نامه ارشد، دانشگاه لرستان.
۲۱. هوشنگی، مجید و فاطمه جعفری، (۱۳۹۴)، تحلیل و بررسی رساله عقل سرخ شیخ اشراق بر اساس نظریه روایت تودوروف، فصلنامه پژوهش¬های ادبی،سال ۱۲، شماره ۴۷ ، صص ۱۴۵-۱۶۳.
۲۲. وحدانی فر، امید، محمدرضا صرفی، محمدصادق بصیری، (۱۳۹۶)، تحلیل حکایت¬های گلستان و بوستان بر اساس نظریه تودوروف، متن شناسی ادب فارسی، شماره ۳۵ ، صص :۶۳-۸۰ .
23. Ahmadi, Babak,(1380), Text Structure and Interpretation, Tehran, Center Publishing.
24. , ......., (1384), Structure and interpretation of text: semiotics and structuralism,2th edition, Tehran, publishing house.
25. Okhovat, Ahmed, (1371), Story Grammar, Isfahan, Farda Publishing House
26. Scholes, Robert, (1383), an introduction to structuralism on literature, translated by Farzaneh Taheri, Tehran, Agh
27. Eagleton, Terry, (1380), A Prelude to Literary Theory, translated by Abbas Mokhbar, Tehran, Markaz Press
28. Barrett, Rolan, (1387), an introduction to the structural analysis of narratives, translated by Mohammad Ragheb, Tehran, Farhang Saba
29. Barkat, Hoda, (2006), 4th edition Beirut, Darul Nahar.
30. Belghaziz, Abdullah, (1388), Hizbollah from liberation to deterrence, translated by Ali Shams, Tehran, Institute of Studies of Noor Thinkers
31. Parsa, Seyyed Ahmad, (2013) and Youssef Taheri, investigation of narrative features in Marzbannameh anecdotes based on Tzutan Todorov's theory, Journal of Textology of Persian Literature, University of Isfahan, Faculty of Literature and Humanities, new period, number 2 (series 14) :1-16
32. Tyson, Lis, (1387), Theories of Contemporary Literary Criticism, translated by Maziar Hosseinzadeh and Fatemeh Hosseini, Tehran, Negah Emoraz Publishing/ Qalam Navin
33. Todorov, Tzutan, (1382), structuralist boutiques, translated by Mohammad Nabovi, Tehran, Age Publishing
34. , ........., (1379), story grammar, translated and written by: Ahmad Okhovat, 1th edition Isfahan, Farda.
35. Hatit, Amin Mohammad, (2004), Struggle for the Land of Lebanon, 1th edition Beirut, Dar al-Amir.
36. Dib, Kamal, (2009), Hasso al-Jasr al-Atiq, 2th edition Beirut, Dar al-Nahar.
37. Zaidan, Abdul Majid, (1982), Al-Tarath al-Masri al-Pharaoni in the world, Al-Jadeed, No. 244: March 1
38. Sojodi, Farzan, (2013), Applied Semiotics, 2th edition Tehran, Qaseh Publishing House
39. Selden, Raman, (1384), Guide to Contemporary Literary Theory, translated by Abbas Mokhbar, 3th edition Tehran, new design.
40. Shoufani, Elias, (1978), Al-Litani Operation, Beirut, pamphlets of Occupied Palestine Magazine.
41. Kazemi Zahabi, Masoumeh, (2016), Narrative analysis of the novel Sushon based on Todorov's point of view, master's thesis, Lorestan University.
42. Hoshangi, Majid and Fatemeh Jafari, (2014), analysis and review of Sheikh Ashraq's treatise Aql Redh based on Todorov's narrative theory, Literary Research Quarterly, Year 12, Number 47 ,pp145-163.
43. Vahadani Far, Omid, Mohammad Reza Sarfi, Mohammad Sadegh Basiri, (2016), Analysis of Golestan and Bostan anecdotes based on Todorov's theory, Textology of Persian Literature, No. 35 , pp 63-80
44. Ahmadi, Babak,(1380), Text Structure and Interpretation, Tehran, Center Publishing.
45. , ......., (1384), Structure and interpretation of text: semiotics and structuralism,2th edition, Tehran, publishing house.
46. Okhovat, Ahmed, (1371), Story Grammar, Isfahan, Farda Publishing House
47. Scholes, Robert, (1383), an introduction to structuralism on literature, translated by Farzaneh Taheri, Tehran, Agh
48. Eagleton, Terry, (1380), A Prelude to Literary Theory, translated by Abbas Mokhbar, Tehran, Markaz Press
49. Barrett, Rolan, (1387), an introduction to the structural analysis of narratives, translated by Mohammad Ragheb, Tehran, Farhang Saba
50. Barkat, Hoda, (2006), 4th edition Beirut, Darul Nahar.
51. Belghaziz, Abdullah, (1388), Hizbollah from liberation to deterrence, translated by Ali Shams, Tehran, Institute of Studies of Noor Thinkers
52. Parsa, Seyyed Ahmad, (2013) and Youssef Taheri, investigation of narrative features in Marzbannameh anecdotes based on Tzutan Todorov's theory, Journal of Textology of Persian Literature, University of Isfahan, Faculty of Literature and Humanities, new period, number 2 (series 14) :1-16
53. Tyson, Lis, (1387), Theories of Contemporary Literary Criticism, translated by Maziar Hosseinzadeh and Fatemeh Hosseini, Tehran, Negah Emoraz Publishing/ Qalam Navin
54. Todorov, Tzutan, (1382), structuralist boutiques, translated by Mohammad Nabovi, Tehran, Age Publishing
55. , ........., (1379), story grammar, translated and written by: Ahmad Okhovat, 1th edition Isfahan, Farda.
56. Hatit, Amin Mohammad, (2004), Struggle for the Land of Lebanon, 1th edition Beirut, Dar al-Amir.
57. Dib, Kamal, (2009), Hasso al-Jasr al-Atiq, 2th edition Beirut, Dar al-Nahar.
58. Zaidan, Abdul Majid, (1982), Al-Tarath al-Masri al-Pharaoni in the world, Al-Jadeed, No. 244: March 1
59. Sojodi, Farzan, (2013), Applied Semiotics, 2th edition Tehran, Qaseh Publishing House
60. Selden, Raman, (1384), Guide to Contemporary Literary Theory, translated by Abbas Mokhbar, 3th edition Tehran, new design.
61. Shoufani, Elias, (1978), Al-Litani Operation, Beirut, pamphlets of Occupied Palestine Magazine.
62. Kazemi Zahabi, Masoumeh, (2016), Narrative analysis of the novel Sushon based on Todorov's point of view, master's thesis, Lorestan University.
63. Hoshangi, Majid and Fatemeh Jafari, (2014), analysis and review of Sheikh Ashraq's treatise Aql Redh based on Todorov's narrative theory, Literary Research Quarterly, Year 12, Number 47 ,pp145-163.
64. Vahadani Far, Omid, Mohammad Reza Sarfi, Mohammad Sadegh Basiri, (2016), Analysis of Golestan and Bostan anecdotes based on Todorov's theory, Textology of Persian Literature, No. 35 , pp 63-80
إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
