.png)
المجلد ۱، العدد ۱ - ( ۱۴۴۰ )
المجلد ۱ العدد ۱ صفحات ۲۷۸-۳۰۱ |
الرجوع إلی قائمة المجلدات
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Parchegani F. Historical and Fictional Narratives in Belgrade Druze. san 2019; 1 (1) :278-301
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-107-ar.html
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-107-ar.html
برجكاني فاطمة. مظاهر السرد التخييلي التاريخي في رواية "دروز بلغراد". دراسات في السردانية العربية. ۱۴۴۰; ۱ (۱) :۲۷۸-۳۰۱
قسم اللغة العربية وآدابها، کلیة الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة الخوارزمي، طهران، ایران ، fparchegani@khu.ac.ir
الملخّص: (۳۵۶۶ المشاهدة)
تستخدم الرواية التاريخية بشكل عامّ الأحداث والموادّ التاريخية كعمودها الرئيس، وتحاول أن تختار شخصياتها من بين الشخصيات التاريخية. لكن يجب ألاّ نعتبر كاتب الرواية عند خلق أثره مؤرِّخًا، فهو أديب قبل كلّ شيء، وأثره أثر فني بالدرجة الأولى. وباعتماده على عنصر الخيال يحرّر الشخصيات من إطارها التاريخي الضيّق ليجعل منها نماذج فنّية. رواية "دروز بلغراد" رواية تاريخية يحاول الكاتب فيها أن يجمع بين حالاته الذاتية من جهة وبين الأحداث التاريخية- الأدبية من جهة أخرى. وهذا ما يُغلب الوجه الأدبي لحضور الكاتب على الوجه التاريخي. وفي مقاربتنا للنصّ نعتمد المنهج البنيوي الذي يعتبره بنية متكاملة وكلاًّ متكاملاً. يرمي هذا المقال إلى إظهار الرؤية الأدبية للروائي حيال سرد الأحداث التاريخية في الرواية المذكورة أعلاه. تبيّن النتائج أنّ الكاتب "ربيع جابر" لجأ إلى الوظيفة الواقعية للرواية من أجل إنشاء علاقة بين القارئ والرواية التاريخية.
قائمة المصادر
۱. أبوشقرا، يوسف غضبان؛ أبوشقرا، يوسف خطّار (۱۹۵۲م)، الحركات في لبنان إلى عهد المتصرفية، تحرير عارف أبوشقرا، بيروت: مطبعة الاتّحاد.
۲. احمدی، بابک (۱۳۷۸ش)، رساله تاریخ، تهران: نشر مرکز.
۳. استنفورد، مایکل (۱۳۸۶)، درآمدی بر تاریخ پژوهی، ترجمه مسعود صادقی، چاپ سوم، تهران: سمت.
۴. بيكهام، جك. ام. (۱۳۸۸ش)، صحنه و ساختار در داستان، ترجمه پریسا خسروی سامانی، تهران: رسش.
۵. پارسانسب، محمد (۱۳۹۰)، نظریه و نقد رمان تاریخی فارسی، چاپ دوم، تهران: نشر چشمه.
۶. جابر، ربيع (۲۰۱۶م)، دروز بلغراد، الطبعة السادسة، بيروت: دار التنوير.
۷. زرین کوب، عبدالحسین (۱۳۷۴)، آشنایی با نقد ادبی، چاپ سوم، تهران:سخن
۸. زيتوني، لطيف (۲۰۰۲م)، معجم مصطلحات نقد الرواية، الطبعة الأولى، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، دار النهار للنشر.
۹. السعيدي، عبد الكريم (۲۰۰۸م)، شعرية السرد في شعر أحمد مطر: دراسة سيميائية جمالية في ديوان لافتات. لندن: دار السیاب.
۱۰. شایگان¬فر، حمیدرضا (۱۳۸۶)، نقد ادبی، چاپ سوم، تهران:دستان.
۱۱. عبداللهيان، حميد (۱۳۸۱ش)، جنبه های ادبی در تاریخ بیهقی، اراک: دانشگاه اراک.
۱۲. غلام، محمد (۱۳۸۱ش)، رمان تاريخي، سير و نقد و تحلیل رمان تاریخی فارسی ۱۲۸۴- ۱۳۳۲، تهران، نشر چشمه.
۱۳. لوكاش، جورج (۱۹۸۶م)، الرواية التاريخية، ترجمة صالح جواد الكاظم، الطبعة الثانية، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.
۱۴. مرتاض، عبد الملك (۱۹۹۸م)، في نظرية الرواية بحث في تقنینات السرد، الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب.
۱۵. مشاقة، ميخائيل (۱۹۰۸م)، مشهد العيان بحوادث سوريا ولبنان، مصر: لا نا.
۱۶. میرصادقی، جمال (۱۳۷۶ش)، عناصر داستان، تهران: سخن.
۱۷. يقطين، سعيد (۲۰۱۷)، رواية الخيال الواقعي، القدس العربي، ۱ فبراير ۲۰۱۷.
۱۸. المعلوف، عيسى اسكندر (۱۹۸۴)، تاريخ زحلة، الطبعة الثالثة، لبنان: إدارة جريدة "زحلة الفتاة".
19. Arbuthnot, George (1862), Herzegovina: Omer Pacha and the Christian rebels: with a brief account of Servia, its social, political, and financial condition. London: Longman.
20. Denton, William (1862), Servia and Servians. London: Bell and Daldy.
21. Fawaz, Leila Tarazi (1994), An occasion for war: civil conflict in Lebanon and Damascus in 1860. Beirut: center for Lebanese studies.
22. Vocke, Harald (1978), The Lebanese war: its origins and political dimensions. London: C Hurst & Co Publishers Ltd.
23. Abdollahian, H. (2002), "Literary Aspects of Beyhaghi's History", Arak: Arak University [In Persian].
24. Abou Chakra, Y. G. and Abou Chakra, Y. K. (1952), "Movements in Lebanon Until Motasarrifite Era", Edited by Aref Abou Chakra, Beirut: Al Ittihad Printing [In Arabic].
25. Ahmadi, B (1999), "History Message", Tehran: Markaz Publishing [In Persian].
26. Al Maalouf, I. (1984), "Zahle History", Third Edition, Lebanon: "Zahle Al Fatat" Newspaper Management [In Arabic].
27. Al Saiedi, A. (2008), "Ahmed Matar's Narration Poetry: Aesthetic Semiotic Study in Lafitat Volume", London Al Sayab Publishing [In Arabic].
28. Arbuthnot, George (1862), "Herzegovina; Omer Pacha and the Christian rebels: with a brief account of Servia, its social, political, and financial condition", London: Longman, Green, Longman, Roberts, & Green.
29. Bekham, J, (2009) "Scene and Structure in a Story", Translated by Khosravi Samani, P. Tehran: Rasesh [In Persian].
30. Denton, William (1862), "Servia and Servians", London: Bell and Daldy.
31. Fawaz, Leila Tarazi (1994), "An occasion for war: civil conflict in Lebanon and Damascus in 1860", Beirut: center for Lebanese studies.
32. Gholam, M. (2001) "Historic Novel, Course of Critique of Persian Historic Novel 1905-1953", Tehran: Cheshmeh [In Persian].
33. Jaber, R. (2016), "Belgrade Druze", Sixth Edition, Beirut: Al Tanwir Publishing [In Arabic].
34. Loukash, G. (1986), "The Historic Novel" , Translated by Saleh Jawad Al Kazem, Second Edition, Baghdad: Dar Al Shoun Al Thakafiya Al Ammah [In Arabic].
35. Machakah, M. (1908), "Eye Witness to Syria, Lebanon and Egypt Incidents", Lana [In Arabic].
36. MirSadeghi, J. (1997), "Elements of a Novel", Tehran: Sokhan [In Persian].
37. Mortad, A. (1998), "In Narraation Theory, a Discussion", Kuwait: National Council for Culture, Arts and Literature [In Arabic].
38. Parnasab, M. (2011), "Theory and Critique of Historic Persian Novels" , Second Edition. Tehran: Cheshmeh Publishing [In Persian].
39. ShayganFar, H. (2007) "Literary Critique" , Third Edition. Tehran: Dastan [In Persian].
40. Stanford, M. (2007) "Introduction to Historic Studies" , Translated by Massoud Sadeghi, Third Edition. Tehran: Semat [In Persian].
41. Yakteen, S. (2017), "Realistic Fiction Novel", Al Qods Al Arabi 1 February, 2017 [In Arabic].
42. Vocke, Harald (1978), "The Lebanese war: its origins and political dimensions", London: C Hurst & Co Publishers Ltd.
43. Zaitouni, L. (2002), "A Dictionary of Novel Critique", First Edition, Beirut: Lebanon Publishing and Dar Al Nahar Publishing [In Arabic].
44. ZarrinKoup, A. (1995) "Acquaintance with Literary Critique", Third Edition. Tehran: Sokhan [In Persian].
إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول
| Rights and permissions | |
 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
