دراسات في السردانية العربية

ar دراسة النموذج العاملي في قسم الموضوعات من كتاب "العبرات" للمنفلوطي علی ضوء آراء غریماس An Analysis of the Actantial Model in Mustafa Lutfi al-Manfaluti’s Al-‘Ibarat based on Greimas’s Theory بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">جاء المنظر الفرنسي الشهیر «آلجیرداس جولیان غریماس» بنظریته النموذج العاملي إكمالاً للبحوث التي طرحها الأدیب الروسي «فلادیمیر بروب» في المورفولوجیا تجاه دراسة النصوص السردیة كالقصة والروایة والمسرحیة وغیرها. تتمیز نظریة غریماس عن سابقها في شمولیتها؛ حیث لم یقتصر فیها المنظر علی العنصر الإنساني، بل توسّع لتشمل كلَّ قوة فاعلة ومؤثرة في السرد بغض النظر عن كونها إنسانا أو فكرة أو جمادا. كما أنّ هذا النموذج أكثر اختصارا وأقلّ تفرعا بالنسبة لمنهجیة بروب. تتكون هذه النظریة من ستة عوامل: الذات والموضوع والمرسِل والمرسَل إلیه والمعارض والمساعد. هذه العوامل تُجسِّد الشخصیات والأحداث التي ترد وتحدث في السرد من البدایة حتی النهایة. تسعی هذه الدراسة من خلال المنهج الوصفي- التحلیلي وبالاعتماد علی نظریة النموذج العاملي لغریماس أن تعالج قسم الموضوعات من كتاب «العبرات» للكاتب المصري مصطفی لطفي المنفلوطي. ومن أهم النتائج التي حصلت علیها یمكن الإشارة إلی أنّ: القصص الأربع الواردة في هذا القسم من الكتاب تتضمن العوامل الستة مع اختلاف في نوعیة القوی الفاعلة، حیث إنّ بعض هذه القوی یمثلها الإنسان وبعضها عبارة عن فكرة یرید الكاتب من خلالها نقد الوضع الاجتماعي أو إصلاح بعض المفاهیم الخاطئة التي تسود بین الناس. كما أن العلاقة بین الذات والموضوع لم تكن دائما علاقة رغبة بل كانت في بعضها علاقة انفصال وصراع مثلما في قصة «العقاب». السرد في هذه القصص یمر دائماً عبر أربع مراحل.</div> <div style="text-align: justify;">In accordance with the morphological ideas propounded by Vladimir Propp in the study of narrative texts such as stories, novels, and plays, Algirdas Greimas proposed his theory of the actantial model. Compared to Propp’s theories, Greimas’s model is more comprehensive; it does not limit its scope to human elements but considers all functional components that influence the text—whether human, conceptual, or material. Another advantage of this theory is its conciseness and fewer subdivisions. The model consists of six elements: Subject, Object, Sender, Receiver, Opponent, and Helper. These elements represent the characters and events throughout the narrative from beginning to end. This research, using a descriptive-analytical method and based on Greimas’s actantial model, examines the thematic ideas in The Book of Aleibrat written by the Egyptian author Mustafa Lutfi al-Manfaluti. One of the key findings of this study is that the six elements of Greimas’s theory appear in all the stories of this section in various forms and qualities—some with human identities, and others manifesting as thoughts or ideas. Through these, the author aims to critique social conditions or reform certain mistaken beliefs and concepts prevalent in society. Furthermore, the relationship between the Subject and Object is not always based on desire or aspiration; in stories like Al-‘Uqab (“The Punishment”), a combative dynamic is also observed. The narrative structure in these stories consistently follows four stages.</div> السردانية العربية, المنفلوطي, العبرات, غریماس, النموذج العاملي Arabic Narratology, Greimas, Factorial Model, al-Manfaluti, Lessons, Theme 101 121 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-12-454-1&slc_lang=ar&sid=1 Seyyed Ahmad Mosawi panah سید احمد موسوی پناه s.ahmadmosawipanah@scu.ac.ir 10031947532846004317 10031947532846004317 Yes Faculty of Theology and Islamic Studies, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها کلیة الإلهیات والمعارف الإسلامیة بجامعة شهيد تشمران أهواز، أهواز، إيران