دراسات في السردانية العربية

ar دراسة تقنيات تیار الوعي في رواية «هنا الوردة» لأمجد ناصر Examining Stream-of-Consciousness Techniques in Amjad Nasser’s Huna al-Warda بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">تیار الوعي هو أحد أساليب السرد المستخدمة في الروايات الحديثة وما بعد الحداثة التي تشمل علی موضوع نفسي، ومن خلال الاقتراب من ذهن الشخصيات يكشف المؤلف عن أفكارهم ويتابع سرد القصة من داخل أذهانهم. وفي روايات ما بعد الحداثة العربية، يؤخذ هذا الأسلوب السردي بعين الاعتبار ويبتعد المؤلفون العرب -بالإستفادة من تقنيات تیار الوعي- عن أسلوب السرد الكلاسيكي ويروون أحداث القصة من زاویة رؤیة داخلية. أمجد ناصر-الكاتب الأردني مبدع- أولى اهتماماً خاصاً للقضايا النفسية والذهنیة والأفعال الداخلية لشخصيات روایته في تأليف رواية «هنا الوردة»، واستخدم تقنيات مختلفة لتیار الوعي لوصف ذهنهم. يحاول البحث الحالي معتمداً علی المنهج الوصفي-التحليلي والطريقة الإحصائية، التعرف على طريقة تطبيق تیار الوعي في هذه الرواية والتعبير عن أهداف المؤلف من هذه الطريقة السردية. تشير نتائج البحث إلى أن ناصر يبين المعتقدات الحقيقية والنقدية للشخصيات في القصة بمساعدة المونولوج الداخلي المباشر والاقتباس  وغير المباشر والتزامن ومناجاة النفس والتداعي الحر الذين يهمسون هذه الأفكار في أذهانهم في ظل ظروف خانقة وانعدام الحرية والدکتاتورية والخوف من التعبير. وأيضا بمساعدة التداعي الحر فإنه يمثل الرغبات والأفكار والمثل المكبوتة لشخصيات الرواية في حالتها اللاواعية، فهو يتواصل بين الصور المخيفة في أذهان الشخصيات مع حالتهم الفوضوية والقلق في عالم اليقظة على شكل أحلام وكوابيس وبهذا الطریق یمزج الواقع بالخیال.  </div> <div style="text-align: justify;">Stream of consciousness is a narrative mode employed in modern and postmodern novels to explore psychological themes. This technique allows the author to delve into the characters’ psyches, revealing their innermost thoughts and advancing the narrative from their internal perspective. This mode has gained significant traction in Arabic postmodern fiction, where authors like the Jordanian novelist Amjad Nasser depart from classical narrative structures in favor of an internal point of view. In his novel Huna al-Warda (Here is the Rose), Nasser pays particular attention to the psychological states and inner lives of his characters, utilizing various stream-of-consciousness techniques to depict their minds. This study investigates the application of these techniques in Nasser’s novel and elucidates the author’s narrative objectives. The findings indicate that through techniques such as direct interior monologue, indirect discourse, simultaneity, and soliloquy, Nasser unveils the characters’ genuine and critical beliefs—thoughts they can only whisper internally under oppressive conditions and a lack of free speech. Furthermore, through free association, the narrative gives voice to desires, goals, and ideals repressed by the characters’ conscious minds, representing them through their unconscious in states of waking dream and nightmare. In this way, a connection is forged between the terrifying imagery within the characters' minds and their chaotic, anxious reality.</div> السردانیة العربية, الرواية النفسیة, تیار الوعي, أمجد ناصر, هنا الوردة Arabic narrative, psychological novel, stream of consciousness, Amjad Nasser, Huna al-Warda 45 63 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-513-1&slc_lang=ar&sid=1 Payman Salehi بیمان صالحي P.salehi@ilam.ac.ir 10031947532846004463 10031947532846004463 Yes Professor, Department of Arabic Language and Literature, Ilam University, Faculty of Literature and Humanities, Ilam, Iran أستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة إيلام، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، إيلام، إيران Moslem Khezeli مسلم خزلي m.khezeli@ilam.ac.ir 10031947532846004464 10031947532846004464 No Adjunct professor, Department of Arabic Language and Literature, Ilam University, Faculty of Literature and Humanities, Ilam, Iran مدرس في قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة إيلام، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، إيلام، إيران