دراسات في السردانية العربية

fa توظیف نظرية اللغة والنوع الاجتماعيّ عند روبن لاكوف في روايتي سواقي القلوب لإنعام كجه‌جي والكافرة لعلي بدر على المستويين المعجميّ والنحويّ Ther Representation of Lakoff’s Language and Gender Theory in Anam Kajehji’s Sawaqi al-Qulub and Ali Badr’s Al-Kafra: Lexical and Syntactic Analysis بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">تُعدّ اللغة والنوع الاجتماعيّ من النظريات النقديّة المعاصرة التي طرحتها روبن لاكوف، والتي تهتمّ بدراسة الفروق بين النصوص النسويّة والذكوريّة. وتؤكّد لاكوف أنّ لغة النساء أدنى مرتبة من لغة الرجال؛ لاحتوائها على مظاهر الضعف والتردّد، واهتمامها بالمواضيع الثانويّة وغیر الهامّة وردود الأفعال العاطفيّة. وقد قدّمت نظريتها في ثلاثة مستويات: المعجميّ، الفونولوجيّ، والنحويّ-الوظيفي. تحاول هذه الدراسة - اعتماداً على المنهج الوصفيّ-التحليليّ والإحصائيّ - تطبيق نظرية لاكوف على روايتين "سواقي القلوب" لإنعام كجه‌جي، وا"لكافرة" لعلي بدر، على المستويين المعجميّ والنحويّ. وقد أظهرت نتائج البحث أنّ اللغة المرتبطة بالنوع الاجتماعيّ (الأنثويّ والذكوريّ) تختلف، وأنّ النصّ يتأثّر بجنس الكاتب، وأنّ معايير كلٍّ من اللغة النسويّة والذكوريّة - في المستويين المعجميّ والنحويّ - تتوافق غالباً مع نظرية لاكوف، إلّا في بعض الحالات التي لم يتحقّق فيها هذا التوافق؛ وذلك يرجع إلى عوامل عدّة، كبيئة الكاتب، والظروف الاجتماعيّة للعصر، وطبيعة الأحداث. وقد انعكست هذه المؤثّرات في تصرّفات الشخصيّات وأفعالها وأقوالها في النصّ الروائيّ.</div>   <div style="text-align: justify;">This study addresses the relationship between language and gender, a critical approached theorized by Robin Lakoff, which posits distinct differences between male and female language. Lakoff argues that women’s language is characterized by features of weakness and uncertainty, a focus on trivial subjects, and a reliance on emotional responses, rendering it inferior to men’s speech. Her theory has three levels: lexical, phonological, and syntactic-pragmatic. Using a descriptive-analytical approach, this research examines two novels, Anam Kajehji’s Sawaqi al-Qulub and Ali Badr’s Al-Kafra, focusing on the lexical and syntactic levels. The analysis finds that linguistic patterns often accord with the author’s gender, supporting Lakoff’s assertions. However, the study also identifies examples of divergence from the theory, which can be attributed to factors such as the author’s environment, the social conditions of the novel’s setting, the nature of the narrative events, and other external influences. These factors are reflected by each author through the behavior, actions, and dialogue of their characters.</div>   اللغة, النوع الاجتماعيّ, روبن لاكوف, علي بدر, الكافرة, إنعام كجه‌جي, سواقي القلوب, السردانیة العربیة Language, Gender, Robin Lakoff, Ali Badr, Al-Kafra, Anam Kajaji, Anam Kajehji, Sawaqi al-Qulub 51 78 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-29-8&slc_lang=fa&sid=1 Parvin Khalili پروین خلیلی parvinkhalili93@gmail.com 10031947532846003975 10031947532846003975 No Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran بجامعة شهيد چمران الأهواز، کلیة الآداب، الأهواز، إيران Faroogh Nemati فاروق نعمتی faroogh.nemati@pnu.ac.ir 10031947532846003976 10031947532846003976 No Payam Noor University, Tehran, Iran بجامعة پيام نور، طهران، إيران Masoud Bavanpouri مسعود باوان پوری m.bavanpouri@urd.ac.ir 10031947532846003977 10031947532846003977 Yes University of Religions and Denominations, Qom, Iran بجامعة الأديان والمذاهب، قم، إیران Sayyida Sakineh Hosseini سیده سکینه حسینی sakinehhosseini@ut.ac.ir 10031947532846003978 10031947532846003978 No Faculty of Letters, Al-Zahra University, Tehran, Iran کلیة الآداب، جامعة الزهراء، طهران، إیران