دراسات في السردانية العربية

fa انعكاس الزمن السردي في رواية «جسر بنات يعقوب» وفقاً لخطاب جيرار جينيت السردي (1972م) The Reflection of Time in Jasr Banat Yaqub Based on Gérard Genette’s Narrative Discourse بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">يُعدّ الزمن الإطار الذي تتدفق ضمنه الأحداث القصصية، وهو من القضايا الجوهرية في صياغة النص النهائية. إذ لا تكاد تتشكل الرواية بدون الزمن، لأنّ الفعل القصصي الذي يُعتبر من أهم العناصر المكونة والدافعة لأي سرد يقوم على أساس الزمن. ووفقاً لنظرية جیرار جينيت، تتشكل زمنية السرد من خلال ثلاثة عناصر زمنية: النظم والاستمرارية والتكرار. يهدف هذا البحث بالاعتماد على المنهج الوصفي-التحليلي وباستخدام الأسلوب البنيوي إلى دراسة عنصر الزمن ومكوناته وفق نظرية جيرار جينيت في رواية «جسر بنات يعقوب» للكاتب الفلسطيني حسن حميد (1955م). تُظهر دراسة الزمن السردي في الرواية أن حسن حميد قد استثمر تقنيات الزمن المتنوعة ببراعة، مستخدماً جميع أبعاده. ففي جانب النظم والترتيب، يمزج بين أساليب السرد الحديثة، مثل تيار الوعي وتستفيد من عناصر مابعد الحداثة ويكسر النظم المنطقي للزمن، مما يُبعد ذهن القارئ عن الرّتابة والتكرار ويزيد من جاذبية السرد وتعقيده من خلال الاسترجاعات المتكررة وأحياناً الاستباق. كما تبرز براعته في استخدام المشهد والتوقف الوصفي والحذف والتلخيص إلی جانب الاستمرارية. فهو يستخدم المشهد لتقديم الشخصيات والمواقف القصصية، بينما يسعى في التوقفات الوصفية إلى تصوير خصائص الأماكن والبيئات والجوانب الداخلية والخارجية للشخصيات. وتكمن مهارة حسن حميد في تقليل سرعة السرد أحياناً لتقديم التفاصيل بدقة متناهية وأحيانا يستخدم تقنيات الحذف والتلخيص لتجاوز الأحداث الأقل أهمية، مما يزيد من سرعة السرد. وعلاوة على ذلك، يبرز استخدامه المنطقي لأنواع التكرار، خاصة التكرار المتعدد والإعادة كدليل على منهجه في إبراز الأحداث المهمة وتلخيص الأحداث الأقل أهمية، مما يعزز تأثير السرد ويجذب ذهن القارئ. وهكذا تمكّن حسن حميد، من خلال توظيف الوظائف السردية للزمن وبمساعدة التشتت الزمني، والاستمرارية، وتكرار الأحداث، من تهيئة السياق المناسب لاقتراب القارئ من الطبقات الخفية لعقلية الشخصيات.  </div> <div style="text-align: justify;">Time, as the framework and structure within which a story unfolds, is one of the key elements in the final presentation of a text. The formation of narrative is virtually impossible without time, since narrative action—one of the most fundamental and driving components of any story—is built upon it. According to Gérard Genette, narrative temporality is shaped by three temporal components: order, duration, and frequency. This study, based on a descriptive-analytical method, seeks to examine the various temporal elements in the novel Jasr Banat Yaqub by Hassan Hamid through the lens of Genette’s theory. The analysis reveals that the author, by blending modern narrative techniques such as stream of consciousness and incorporating postmodern elements, disrupts the logical order of time to keep the reader’s mind engaged and free from monotony. Through frequent shifts to the past—and occasionally to the future—he enhances the complexity and appeal of the narrative. Flashbacks and references to prior events are among the primary temporal techniques employed in this work. Although future-oriented passages are less prominent than retrospection, they contribute to suspense and curiosity, encouraging the reader to continue the story. Techniques such as analepsis (flashback), detailed scene construction, and repeated frequency allow Hassan Hamid to portray the inner conflicts and concerns of his characters through the lens of time. Additionally, the use of extensive descriptions, narrative condensation and omission, and varied frequency patterns alters the pacing of the novel’s storytelling.</div> السردانية العربیة, الزمن السردي, جيرار جينيت, حسن حميد, جسر بنات يعقوب Arabic narratology, narrative time, Gérard Genette, Hassan Hamid, Jasr Banat Yaqub 123 142 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-12-31-5&slc_lang=fa&sid=1 Aliakbar Noresideh علی اکبر نورسیده noresideh@semnan.ac.ir 10031947532846004165 10031947532846004165 Yes Semnan University, Faculty of Literature and Humanities, Semnan, Iran جامعة سمنان، کلية الأدب الفارسي واللغات الأجنبية، سمنان، ایران zahra ashormahani زهرا آشور ماهانی zahraashormahani@semnan.ac.ir 10031947532846004166 10031947532846004166 No Faculty of Literature and Humanities, Semnan, Iran جامعة سمنان، کلية الأدب الفارسي واللغات الأجنبية، سمنان، ایران