دراسات في السردانية العربية

ar أبرز المضامين الاجتماعية في رواية "هروب وردة" لضياء الخالدي في ضوء نظرية التشكيل البنائي عند «جيدنز» (دراسة وتحليل) Analyzing the Prominent Social Themes in Dhia al-Khalidi’s Novel The Flight of Werda in Light of Giddens’ Structuration Theory بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">تزامناً مع ثورة النهضة في القرن السابع عشر ودخول البشرية عصر العلم والحضارة، فُتحت نافذة لمزيد من التواصل بين المجتمعات وكان من أهم فتحاتها تعارف الأمم بالتراث الأدبي بعضها البعض. وفي الوقت نفسه ومنذ نهاية القرن التاسع عشر فصاعداً، لعب علم الاجتماع دوراً ممّاً من أجل دراسة الموضوعات الاجتماعية للأدب كعلم متعدد التخصصات في تحليل الجوانب الاجتماعية لأدب الأمم المختلفة ونقل تجارب أحدهما الآخر. ولذلك فإن دراسة المنهج السوسيولوجي في مجال الأدب بشكل عام وفي الرواية بشكل خاص تتناول إعادة قراءة تأثير ومؤثرات المجتمع والناس داخله وتكون نتيجة هذا النوع من التوجه فتح آفاق جديدة وفتحة للباحثين الذين يسعون إلى معرفة الإنسان والمجتمعات البشرية من هذا المنطلق. لذلك يهدف البحث الحالي إلى التعرف على أبرز المضامين الاجتماعية في رواية «هروب وردة» استناداً إلى نظرية البنائية لجيدنز وكيفية استخدام المؤلف، ضياء الخالدي التقنيات الأدبية في الرواية لتعبيره عن المفاهيم الاجتماعية. الدراسة الحاضرة هذه قامت بالتحقيق والتحليل في الموضوعات الاجتماعية لرواية «هروب وردة:» بناء على المنهج الوصفي-التحليلي وفقاً لنظرية البنائية لآنتوني جيدنز، عالم الاجتماع و النفس والمنظِّر الإنجليزي الشهير. ركز الخالدي في هذا العمل بطريقة فنية وملموسة وواضحة وبشكل واقعي وعميق على بطلة الرواية. بينما يروي قصة المغامرات والأحداث التي حدثت لها إلّا أنه قام بتحليل الوضع المتدهور للمجتمع العراقي التقليدي في التسعينيات وفي مجالات مختلفة بما في ذلك قضايا الشخصية والعائلية والاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية للجمهور. فتوصّلت هذه الدراسة إلى أنّ رواية هروب وردة تعدّ عملاً اجتماعياً وأدبياً وفقاً لنظرية الثنائية الأطراف عند جيدنز وهناك علاقة وتأثير متبادل بين أحداثه وأبطاله والواقع الاجتماعي الذي يشكل البنية الأساسية للرواية. وأنه على الرغم من وجهة نظر البنيويين والماركسيسية من أن البنية الاجتماعية تؤثر على تصرفات الناس تأثيراً تاماً وتحدّ من مداها إلا أن الناشطين لديهم أيضاً السلطة والإرادة المناسبة وفقاً لظروفَي الزمان والمكان. بيد أن رواية «هروب وردة»   قصة خيالية بحتة لكن رسم المؤلف أحداثها وشخصياتها بشكل يقدم للقارئ صورة ملموسة وواضحة عن الأوضاع الاجتماعية التي تأثرت بالحرب والاحتلال وتأثيراتها المتعددة.  </div> The Renaissance of the 17th century, which ushered humanity into an age of science and civilization, opened new gateways for intercultural communication. A pivotal aspect of this exchange was nations becoming acquainted with one another's literary heritage. Concurrently, from the late 19th century onward, sociology emerged as an interdisciplinary field that played a significant role in examining the social dimensions of various national literatures and facilitating a cross-cultural exchange of experiences. Consequently, a sociological approach to literature—and the novel in particular—allows for a re-examination of the mutual influence between society and the individual. This approach opens a new horizon for researchers seeking to understand human beings and their societies from this specific vantage point. This descriptive-analytical study aims to identify the most prominent social themes in Dhia al-Khalidi’s novel, The Flight of Werda, through the lens of Anthony Giddens’ structuration theory. It further investigates how al-Khalidi employs literary techniques to express these social concepts. In this work, the author skillfully focuses on the novel's protagonist, Werda. While narrating her experiences and ordeals, al-Khalidi also dissects the dire and complex state of traditional Iraqi society in the 1990s, exploring its individual, familial, social, economic, political, and cultural dimensions for the reader. The findings indicate that, according to Giddens’ dualistic theory, the novel is a successful work of social literature. A relationship of mutual influence exists between its events and characters and the social realities that form the narrative’s foundational structure. Contrary to the perspectives of structuralists and Marxists, who posit social structure as the sole determinant of human action and behavioral boundaries, the actors in the novel also possess a degree of agency and will, shaped by their specific temporal and spatial conditions. Although The Flight of Werda is a work of fiction, the author has crafted its events and characters to provide a clear and tangible portrait of a society reeling from war and occupation, effectively conveying its multifaceted impacts to the reader. السردانية العربية, علم الاجتماع, ضياء الخالدي, هروب وردة, جيدنز, التشكيل البنائي Arabic narration, Sociology, Dhiya Al-Khalidi, The Flight of Werda, Giddens, Structuration 81 101 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-11-279-3&slc_lang=ar&sid=1 Aziz Ghaderi عزيز قادري azizghadery2330@gmail.com 10031947532846004468 10031947532846004468 Yes PhD candidate of Arabic language and literature, Razi University, Kermanshah, Iran طالب الدكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة رازي، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، كرمانشاه، إيران Maryam Rahmati Torkashvand مريم رحمتي ترکاشوند m.rahmati@razi.ac.ir 10031947532846004469 10031947532846004469 No Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran أستاذة مساعدة في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة رازي، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، كرمانشاه، إيران Shahryar Hemmati شهریار همتي Sh.hemati.Razi.ac.ir 10031947532846004470 10031947532846004470 No Professor of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran أستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة رازي، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، كرمانشاه، إيران. Majid Mohammadi مجيد محمدي m.mohammadi@razi.ac.ir 10031947532846004471 10031947532846004471 No Associate Professor of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة رازي، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، كرمانشاه، إيران