دراسات في السردانية العربية

ar التحليل السوسيولوجي لظاهرة الأصوات في رواية "تغريبة القافر" للقاص العُماني زهران القاسمي Sociological analysis of the phenomenon of voices in Zahran Al Qasimi’s Alienation of the water diviner بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">زهران القاسمي روائي عُماني فاز بالجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر) عام 2023م علی روايته الاجتماعية "تغريبة القافر". والرواية تصوّر البيئة القروية في بلاد عُمان وتحديات الحياة فيها وما يكتنفها من واقع يتأرجح بين سطوة الطبيعة وطموح الإنسان. وتأتي هذه الدراسة لتسلّط لضوء علی البُعد الاجتماعي للرواية وفقاً لأصول التحليل السوسيولوجي القائم علی فحص الوقائع الاجتماعية والتمييز بين أجزائها بغية تحديد علاقات الأجزاء بعضها بالبعض الآخر. والملاحظ في الرواية أنها تركّز علی جملة من الأصوات البشرية وغير البشرية سواء المسموعة أو المهموسة، وهي في مجموعها ترمز إلی معان ودلالات تأتي واضحةً تارةً ومبطَّنةً تارةً أخری. وقد حاول الروائي أن يربط بين هذه الأصوات والظروف الاجتماعية التي عاشها القرويون في مسعی لقراءة الواقع الاجتماعي لهم. وتکمن أهمية هذه الدراسة في معرفة المنحی الإبداعي الذي ابتکره الکاتب في تحليله الاجتماعي عبر ظاهرة الأصوات ورمزيتها المعبّرة. وتهدف هذه الدراسة من خلال استخدام المنهج الوصفي-التحليلي إلی معرفة الأغراض التي دعت الكاتب إلی توظيف هذه الأصوات توظيفاً سردياً متقناً يُعد في حد ذاته نمطاً مبتكراً في العمل الروائي الحديث. ومن جملة الأهداف المتوخاة من هذه الدراسة فكّ رموز تلك الأصوات وبيان مضامينها المرتبطة بتقاليد الناس في الأرياف وطريقة تفكيرهم وتعاملهم في المجتمع. ولعل أهم ما يُستنتج من هذه الدراسة أنَّ الروائي استطاع بحرفية مشهودة أن يوظِّف عنصراً مهماً من عناصر الطبيعة وهو الصوت ليدلَّ علی معاناة مكبوتة عاشها الريفي قلباً وقالباً دون أن يجد لمشاكله المستديمة حلاً ناجعاً أو تغييراً ملحوظاً في نمط الحياة.</div> <div style="text-align: justify;">Zahran Al-Qasimi, an Omani novelist, won the Booker International Prize for Arabic Fiction in 2023 for her novel The Alienation of the Water Diviner. Al-Qasimi’s narrative records the struggles of an Omani rural community against the dual forces of nature and human ambition. This paper examines the social realities depicted in the novel through employing a sociological framework in order to explain the structure of social relations as determined by interpersonal interactions within the community. A distinctive feature of the novel, this paper suggests, is its emphasis on a selection of sounds and voices that permeate its narrative line. Al-Qasimi skillfully employs these auditory elements, focusing on both human sounds and the natural environment, to uncover their significance and impact on human existence. This research adopts a descriptive-analytical approach to examine the author’s unique employment of sound as a narrative device. It aims to decode the significance of these sounds, their impact on human life, and their relationship to the villagers’ culture and thought. Furthermore, the study investigates how Al-Qasimi skillfully employs sound as a tool to point to the villagers’ unspoken hardships.</div> السردانية العربية, زهران القاسمي, تغريبة القافر, الرواية العُمانية, سلطنة عُمان, التحليل Arabic narratology, Zahran Al Qasimi The Alienation of the Water Diviner, Sultanate of Oman, The Omani novel, Sociological analysis 119 148 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-356-2&slc_lang=ar&sid=1 Haidar Mahallati حيدر محلاتي h.mahallati@qom.an.ir 10031947532846003244 10031947532846003244 Yes Associate Professor of Arabic Language and Literature, University of Qom, Iran أستاذ مشارك، قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة قم، قم، ايران