دراسات في السردانية العربية

ar البنية السردية في رواية الشوك والقرنفل ليحيى السنوار The narrative structure in Yahya Al-Sinwar’s Thistles and Cloves بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">إنّ الرواية تضم الشخصية والحدث والفضاء، فالأولى أن تتم دراستها بناء على النظرية السردية ويرجع الهدف من هذه الدراسة وفق البنية السردية هو إضفاء شيء جديد لحقل الدراسات السردية، ورواية الشوك والقرنفل أرضية خصبة لتلك الدراسة بصفتها الأبرز لما كُتب وأشد وقعًا وتأثيرًا في نفس القارئ؛ لأنها تحكي الواقع المرير والظلم للشعب الفلسطيني. ويرجع سبب اختيارنا لهذه الرواية إلى بيان التاريخ المأساوي للقضية الفلسطينية، ونعتمد في هذا المقال على المنهج البنيوي لما تحوي الرواية من نصوص يوجب تفكيكها وتفصيل ما تضم بين سطورها من عناصر سردية، ومن هذا المنطلق نحاول أن نکشف عن مدی مقدرة السنوار في توظیف هذه العناصر أداةً للتعبیر عن واقع فلسطین المأساوي. وتوصّل البحث إلى أن السنوار حسن استعمال مكونات البنية وأجاد توظيف تلك العناصر السردية، قاصدًا - عبر إمتاع القارئ بالدور الذي تتخذه الشخصية من ثانوي، وأساسي، الذي لا يمكن حذفها والتنازل عنها بوصفها الشریان النابض للرواية، والعصب الحي للعملية السردية برمّتها- أن یسرد فترات من تاریخ المقاومة وکفاح الشعب الفلسطیني للحريّة والتحرير وصمودهم أمام الظلم، وبالتالي أدّی مهمته تجاه أرضه ووطنه.  </div> <div style="text-align: justify;">As fiction revolves around characters, events, and settings, it seems that narratology can arguably provide a critical perspective to examine its different layers. The analysis of a literary text’s narrative structure potentially yields new dimensions to literary studies. Thistles and Cloves is a particular case in point, which has attracted considerable readership in recent years. The novel bitterly narrates the suffering and oppression inflicted on Palestinians. This study has appointed this novel as its case study in that it provides a historical rendition of Palestine. Also, the novel is equipped with idiosyncratic narrative components that should be decoded. Hence, the researchers draw on a narrative approach to address the novelist’s utilization of narrative components to display the tragic reality of Palestine. This study finds that the novelist has effectively employed particular narrative elements and factors to create an entertaining aura to highlight the significance of characters as the most essential narrative item. The author portrays parts of the history of the resistance and struggle of Palestinians against oppression and their struggle to liberate their country to show his devotion to his homeland.</div> السردانية العربية, البنية السردية, يحيى السنوار, الشوك والقرنفل Arabic Narratology, narrative structure, Yahya Al-Sinwar, Thistles and Cloves 75 98 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-360-3&slc_lang=ar&sid=1 Monireh Zibaei منیرة زیبائي monirehzibayi@ferdowsi.um.ac.ir 10031947532846003239 10031947532846003239 Yes Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Iran ستاذة مساعدة، قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة فردوسي مشهد، إيران Ibrahim Ali Naithal Al-Gharabi إبراهیم علي نعیثل الغرابي abrahyml500@gmail.com 10031947532846003240 10031947532846003240 No Master in Arabic Literature, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Iran ماجستير، قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة فردوسي مشهد، إيران