دراسات في السردانية العربية

ar تحليل كيفية تمثيل الناشطين الاجتماعيين في رواية «ساعة بغداد» لشهد الراوي The Representation of Social Agents in Shahad Al-Rawi’s The Baghdad Clock based on Van Leeuwen’s model بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">الرواية  هي وصف شامل للحیاة الاجتماعية وعناصرها المقومة  کالشخصيات والأحداث والأحاديث وباختصار جميع عناصر الرواية، تعکس صورة واقعية لعناصر مجتمع الکاتب ولهذا السبب يمكن القول أن القراءة السوسيولوجية هي أکمل القراءات للرواية وأقواها ويعتبر هذا النوع من الفن من أكثر الفنون تعبيرًا عما في الحیاة. وعلى هذا يمكن نقد الرواية المعاصرة باستخدام نظريات سوسيولوجية مختلفة. إحدى هذه النظريات هي نظرية الناشطین الاجتماعيين التي وضعها ثيو فان ليوون. الناشطون الاجتماعيون  يلعبون دورًا  هامّاً لتقدم الخطاب وصناعة النص، لأنهم أذرع أساسية للنصوص والخطابات. ولکن لا يتم إيلاء الكثير من الاهتمام لتمثيلهم. ويرى فان ليوين أن الناشطين يتم تمثيلهم بطريقتين عامتين: الحذف والإظهار ولكل منهما فروع فرعية، ومعرفة كيفية تمثيلهم أمر مهم لاكتشاف الخطابات. لقد اختار هذا المقال رواية «ساعة بغداد» للكاتبة العراقية شهد الراوي موضوعاً للبحث من أجل التحقيق لتمثيل الناشطین الاجتماعيين فيها ویرید تحدید وظائفهم التی تسرّبت في الطبقات السفلية للروایة وتعریفها. الهدف من هذا البحث هو تحلیل خطاب العمل ووظائفه الاجتماعية الدلالية التي يعرضها كل من الناشطین من خلال طرق تمثیلهم المختلفة للقارئ. تظهر نتيجة البحث أن الکاتبة استخدمت كافة طرق التمثيل المختلفة وهذا التنوع جعل عملها مقروءاً وجذاباً، إلا أن اهتمام الکاتبة بعنصر التعبير أكثر من الحذف هو وسيلة لتصور مآسي العراق ولبنان. وفي أساليب التعبير أيضاً، فقد روعي أسلوب توصيف جزء منها أكثر من بقية الأساليب لإظهار الديناميكية والحركة على مستوى القصة رغم وجود آثار مدمرة ومتأثرة بالحرب والاحتلال. المنهج المستخدم في هذا البحث هو الوصفي-التحليلي.  </div> <div style="text-align: justify;">Social agents play an important role in shaping a text or discourse. They are central to its meaning and purpose. However, little attention has been paid to how they are represented in literary texts. Van Leeuwen argues that agents are represented in two main ways: exclusion and inclusion. Each has its own subcategories. Understanding these representations helps to reveal underlying discourses in a text. This article studies The Baghdad Clock novel by the Iraqi author Shahad Al-Rawi as a research project to examine the representation of social agents in it. It will also identify and introduce the main functions of these social agents that passes through the underlying layer of the story. This research aims to understand different discourses in the novel. It also examines the socio-semantic functions that these agents signify through their representation. The results show that the author uses various methods of representation. However, the focus is more on inclusion than exclusion to describe the tragedies of Iraqi people. Among the inclusion strategies, partial identification is emphasized the most. It highlights movement and dynamism in the story, despite themes of war, destruction, and occupation. This research follows a descriptive-analytical approach.</div> السردانية العربية, ساعة بغداد, شهد الراوي, فان ليوين, الناشطون الاجتماعيون, الخطاب, التعبير, الإقصاء Arabic Narratology, The Baghdad Clock, Shahd Al-Rawi, Van Leeuwen, social agents, discourse, inclusion, elusion 69 87 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-456-1&slc_lang=ar&sid=1 Farhad Rajabi فرهاد رجبی Frajabi@guilan.ac.ir 10031947532846003453 10031947532846003453 Yes University of Guilan الاستاذ المشارک قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة گیلان Milad Tajrobehkar میلاد تجربه کار Miladtajrobekar70@gmail.com 10031947532846003454 10031947532846003454 No University of Guilan الماجستیر في اللغة العربية وآدابها- جامعة گیلان