دراسات في السردانية العربية

ar دراسة مقارنة في الخصائص التاريخية بين روايتي رادوبيس وعروس المدائن Historical Features of Radobis and Bride of Madaen: A Comparative Study بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">تنقسم الروايةّ باعتبار المضمون إلى أقسام مختلفه؛ فمنها الرواية التاريخية التي تستعرض الأحداث و القضايا التاريخية وتندرج في  إطار المذهب الواقعي. فالكاتب في هذه الروايات يستعرض الحقائق التاريخية بمزيج من التخيل، فيصوغ التاريخ في ثوب جديد وقشيب. ويمكن القول: إنّ الإمشاج الحاصل بين الحقائق التاريخية والتخيل الأدبي يعدّ من أهم الخصائص التي أدّت إلى انسياق شرائح المجتمع المختلفة بأن تعتني بمثل هذه الروايات وتستوعبها بکل سهولة. وفي هذا المجال، قام كلّ من نجيب محفوظ المصري وابراهيم المدرسي الإيراني إلى كتابة روايتهما التی تناولناها فی هذه الدراسة بالاعتماد على الأحداث التاريخية، وقد تمكّنا من القيام بالتصوير الفنّي للوثائق التاريخية، لأنهما كانا على معرفة بالتاريخ القديم لموطنهما. فمن هذا المنطلق ولأهمية البحث في الرواية التاريخية تسعى هذه الدراسه وبالاعتماد على المنهج الوصفي التفسيري وعلى الاتجاه النقدي المقارن إلى استعراض خصائص الروایة التاريخية في روايتي "رادوبيس" لنجيب محفوظ  و"عروس المدائن" لابراهیم المدرسي. فنتائج البحث تشير الى أن كثرة اعتناء الكاتب بالبعد التاريخي في رواية عروس المدائن جعلها تقترب من الكتابات التاريخية مقارنة برواية رادوبيس التي اعتنى الكاتب فيها بالبعد الفني والخيالي، مما جعلها فنية أكثر منها تاريخية.</div> <div style="text-align: justify;">Novels can be categorized into different types based on their content. One category is the historical novel which examines historical events/issues from a realistic perspective. In this type of novel, the writer presents historical facts intertwined with imagination, reshaping history in a new and appealing form. It can be argued that the blend of historical facts and literary imagination is one of the most important characteristics that has attracted various classes of society to such novels and has made these novels easily comprehensible to them. This study examines two novels written by Naguib Mahfouz (Egypt) and Ibrahim Modarresi (Iran) based on historical events. The two writers artistically depict historical documents as they are familiar with the ancient history of their countries. Therefore, and due to the importance of research in historical novels, this study aims to explore the characteristics of historical novels in Mahfouz’s Radobis and Ibrahim Modrresi’s Bride of Madaen, by building on comparative literature theory. The results indicate that the writer’s extensive attention to the historical dimension in Bride of Madaen brings it closer to historical writings while in Radobis, the writer focused more on the artistic and imaginative aspects, making it more artistic than historical.</div> السردانیة العربیة, الرواية التاريخية, تصوير الأحداث التاريخية, نجيب محفوظ, ابراهيم المدرسي, رادوبيس, عروس المدائن Arabic narratology, historical novel, depiction of historical events, Naguib Mahfouz, Ibrahim Modarresi, Radobis, Bride of Madaen 5 28 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-303-3&slc_lang=ar&sid=1 Zahra Asadi زهرا اسدی asadi.zahra70@yahoo.com 10031947532846003229 10031947532846003229 No M.A. in Arabic Language and Literature, University of Zabol, Zabol-Iran ماجستيرة في اللغة العربية وآدابها، جامعة زابل. زابل. إيران aliasghar habibi علی اصغر حبیبی ali_habibi@uoz.ac.ir 10031947532846003230 10031947532846003230 Yes Associate Professor of Arabic Language and Literature, University of Zabol, Zabol-Iran أستاذ مشارك، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة زابل. زابل-إيران abdolhamid ahmadi عبدالحمید احمدی elyasiniahmadi@uoz.ac.ir 10031947532846003231 10031947532846003231 No Assistant Professor of Arabic Language and Literature, University of Zabol, Zabol-Iran أستاذ مساعد، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة زابل. زابل. إيران