ar الأسلوبية اللغوية وصورة الوجع العراقي في رواية حلم وردي فاتح اللون للكاتبة العراقية ميسلون هادي بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:10pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span lang="AR-EG" style="font-size:12.0pt"><span arabic="" style="font-family:" traditional=""><span style="letter-spacing:-.2pt">إنّ الرواية كوسيلة فنية تشكل تمثيلاً سردياً يستحضر الواقع ويروي قصة المجتمعات والأفراد. وفي سياق الرواية العراقية الجديدة، تكمن أهمية هذا التمثيل السردي في تصوير الوجع العراقي وتجسيده بأسلوب يلامس الواقع والمشاعر الإنسانية، وتتجلّى اللغة كأداة رئيسة في تصوير الواقع العراقي، فمن هذا المنطلق تأتي خطورة المنهج الأسلوبي لاعتباره النصّ الأدبي عملاً لغوياً ذا وظائف مختلفة. شكلت الرواية العراقية جزءاً هاماً من السرد العربي المعاصر، وتحظى بمكانة مرموقة وبارزة في الساحة الأدبية العربية. كما شهدت السنوات الأخيرة ظهور روايات تناقش مشاكل يعانى منها المجتمع. وبناء على ذلك، تأتي هذه الدراسة محاولة بيان صورة الوجع العراقي انطلاقاً من الأسلوبية اللغوية على ضوء رواية &quot;حلم وردي فاتح اللون&quot; لميسلون هادي، كما يحاول إبراز مكامن التمیز الأسلوبي للكاتبة ولروایتها موضوع الدراسة. تتحدد مشكلة الدراسة في تحديد مميزات الرواية العراقية بعد عام 2003م، وذلك من خلال تحليل الأسلوبية اللغوية في رواية &quot;حلم وردي فاتح اللون&quot; للكاتبة ميسلون هادي، والتركيز بشكل خاص على الوجع العراقي في هذه الرواية. اعتمدت الدراسة علی المنهج الوصفي-التحليلي المعتمد علی التحليل الأسلوبي المتمثل في المستويات الترکیبیة والبلاغیة والدلالیة لمکانتها المهمة فی التحلیل الأسلوبی للسرد. أظهرت النتائج أنّ الروائية العراقية تمكنّت من إبراز قدرتها الفنية والإبداعية في التعبير عن تجاربها الشخصية والاجتماعية، وذلك من خلال استخدام مجموعة متنوعة من التقنيات الأسلوبية. وبالتحليل اللغوي للرواية نجد أنّها تتميز بأسلوب لغوي فريد، حيث تسهم الأساليب التركيبية والبلاغية والدلالية في خلق تجسيد لغة الوجع والحزن والخوف مما يعكس واقعاً مأساوياً يعاني منه الشعب العراقي جراء الحروب والاحتلال والصراعات السياسية والاجتماعية</span></span></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt"><span arabic="" style="font-family:" traditional="">.</span></span></span></span></span></span></div> <span style="font-size:10pt"><span style="text-justify:kashida"><span style="text-kashida:0%"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span lang="EN" style="color:#202124">As an artistic technique, narration represents reality and depicts the story of societies and individuals. In contemporary Iraqi fiction, narration is utilized to portray and visualize the pain and suffering of Iraq and its citizens in a very tangible manner by drawing on reality and human emotions. In this context, language plays a pivotal role in showcasing the realities in contemporary Iraq. Stylistics, as a critical approach, pinpoints different and multifaceted linguistic features of a literary text. The Iraqi novel constitutes an important part of the contemporary Arabic narrative and holds a special place in Arabic literature. Recently, the social novel has achieved a considerable foothold in Iraqi fiction. This study examines the portrayal of Iraqi people&rsquo;s pain and suffering in Maysalun Hadi&rsquo;s A Light Pink Dream (2009) from a stylistic point of view. Also, this study addressed the distinguishing characteristics of the author&rsquo;s style as observable in the novel. The main objective of this study is to pinpoint the characteristics of the Iraqi novel after 2003 and analyze the linguistic stylistics of the case study novel, focusing on the pain and suffering of the Iraqi people. It adopts a descriptive-analytical approach to examine the novel at the levels of composition, rhetoric, and implication. It finds that the author draws on a variety of stylistic devices to share her personal and social experiences in the realm of narration. The novel makes an idiosyncratic use of language in that it utilizes compositional, rhetorical, and implicative components to showcase the pain and suffering of Iraqi people under the shadow of war, occupation, and political and social crises</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:12.0pt"><span style="color:#202124">.</span></span></span></span></span></span></span> الأسلوبية اللغوية, الوجع العراقي, رواية حلم وردي فاتح اللون, ميسلون هادي, السردانية العربية Linguistic stylistics, the pain and suffering of Iraq, A Light Pink Dream, Maysalun Hadi, Arabic Narratology 75 99 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-345-2&slc_lang=ar&sid=1 Fatemeh Solgi فاطمه سلگی fatemeh.solgi@modares.ac.ir 10031947532846002897 10031947532846002897 Yes Tarbiat Modares University of Tehran جامعة تربیت مدرس Kobra Roshanfekr کبری روشنفکر kroshan@modares.ac.ir 10031947532846002898 10031947532846002898 No Tarbiat Modares University. جامعة تربیت مدرس Faramarz Mirzaie فرامرز میرزایی f_mirzaei@modares.ac.ir 10031947532846002899 10031947532846002899 No Tarbiat Modares University of Tehran, Iran جامعة تربیت مدرس