دراسات في السردانية العربية

ar دراسة المكان في روايات جبرا إبراهيم جبرا في ضوء آراء الناقد إبراهيم جنداري The Significance of Setting in Jabra Ibrahim Jabra’s Novels based on Ibrahim Jandari’s Ideas بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">يعد المكان من أهم عناصر العمل الأدبي وخاصة الرواية، فهو يحاول خلق الواقع من جديد و يجعل من القارئ يفهم أحداث الرواية والتعايش معها كأنها حقيقة بالرغم من أنهانسيج الخيال. هذه الدراسة تهدف إلى تحليل أهمية المكان في روايات جبرا خلال التقاطع مع آراء الناقد جبرا إبراهيم جبرا، مستكشفةً كيفية مساهمة المكان في بناء الرواية وإضفاء الرمزية والدلالات الثقافية عليها، فقد رأى جنداري أن الدراسات السابقة ارتبطت بمحدودية المكان دون أن تدرس المكان داخل النص، أي لم تحاول الإجابة عن التساؤلات حول المكان داخل الخطاب الروائي لاستيعاب أحداث الرواية وإن تحديد مفهوم الفضاء ينبغي أن يظل ملتصقاً بالقراءة، أي أن تكون نقطة بدأ من النموذج لا من النظرية، لكي تتم عملية وعي خصوصيات تصور الأدب العربي للمفاهيم ويرى الباحثون دراسة المكان الروائي تتيح لنا فرصة إثراء النقاش بالنسبة للنصوص الأدبيـة مـادام الأدب يعتمد على الزمان ويستند عليه في خلق فضائه وصوره، وتمكننـا مـن ملامسة إشكالية أكثر اتساعاً تتصل بعلائق الزمان والمكان في الروايات المدروسة بنظيريهما في الواقع التاريخي، وما ينتج عـن ذلـك مـن مشكلات التشخيص النصي- الأدبـي قياساً إلى مشخصات الواقع. وتُعدُّ دراسة المكان كعنصر بنائي في روايات جبرا إبراهيم جبرا من الجوانب المحورية التي تُعطي للنص الروائي عمقاً فنياً وثقافياً. يظهر جلياً كيف أن جبرا لم يجعل المكان ضرورة سردية فحسب، بل حمّله دلالات عميقة تتكامل مع الشخصيات والأحداث، ليصبح بذلك المكان شريكاً فاعلاً في الرواية. إنّ المنهج المتبع في دراستنا هو المنهج البنيوي التكويني الذي لا يخلو من النقد وإضافة الآراء، والناقد هو من يحيي المنهج بأسلوبه البحثي لا يدفن نفسه داخل نسقه ومصطلحاته. وتشير النتائج الحاصلة عن هذا المقال أن مفهوم الفضاء الروائي عند جنداري قد يوحي بمفاهيم ودلالات متعددة أي ينطوي على أبعاد مختلفة، والناقد إبراهيم جنداري يعتقد أن دراسة فضاء المكان تتحقق في ضوء دراسة هذه المبادئ الفكرية من النص السردي الروائي.</div>   <div style="text-align: justify;">The setting is one of the most important elements of a literary work, particularly in novels. It seeks to recreate reality and allows the reader to understand the novel's events and immerse themselves in it as if it were real, even though it is a product of imagination. This study aims to analyze the significance of the setting in Jabra’s novels, exploring how the setting contributes to the construction of the novel and imbues it with symbolism and cultural meanings. It should be noted that previous studies are limited to the physical aspects of the setting without examining its role within the text, failing to address questions about the setting within the narrative discourse to comprehend the novel’s events. Jabra has argued that the concept of space is tied to reading to understand the unique ways in which Arabic literature conceptualizes these ideas. Critics believe that studying the novelistic setting enriches discussions about literary texts, as literature relies on and is grounded in time to create its space and imagery. It also allows us to engage with broader issues related to the interplay between time and space in the selected novels, compared to their counterparts in historical reality, and the resulting challenges of textual-literary diagnosis about real-world referents. Examining the setting as a structural element in Jabra Ibrahim Jabra’s novels is a pivotal aspect that lends artistic and cultural depth to the narrative text. It becomes evident that Jabra did not merely treat the setting as a narrative necessity but infused it with profound meanings that complement the characters and events, making the setting an active participant in the novel. The methodology utilized in this study is a structural-genetic approach. The findings of this article suggest that Jandari’s concept of novelistic space implies multiple meanings and dimensions. Ibrahim Jandari maintains that the study of spatial settings is achieved by examining these intellectual principles within the narrative text of the novel.</div> السردانیة العربیة, الرواية, الفضاء الروائي, المكان المغلق, المكان المفتوح, جبرا إبراهيم جبرا Arabic narratology, Novel, narrative space, closed setting, open setting, Jabra Ibrahim Jabra 41 67 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-385-1&slc_lang=ar&sid=1 Ginan Hussein Khenyab Al- Darraji جنان حسین خنیاب الدراجی gafarr7788@gmail.com 10031947532846003480 10031947532846003480 No Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad طالبة الدكتوراة في قسم اللغة العربية وآدابها، کلیة الآداب والعلوم الإنسانية، بجامعة فردوسي مشهد Bahar Seddighi بهار صدیقی seddighi@um.ac.ir 10031947532846003481 10031947532846003481 Yes Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad أستاذة مشارکة في قسم اللغة العربية وآدابها، کلیة الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة فردوسي مشهد Ahmadreza Heidaryan Shahri احمدرضا حیدریان شهری heidaryan@um.ac.ir 10031947532846003482 10031947532846003482 No Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad أستاذ مشارك في قسم اللغة العربیة وآدابها، کلیة الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة فردوسي مشهد