دراسات في السردانية العربية

fa تحليل رواية «عبث الأقدار» لنجيب محفوظ علی ضوء نظرية التاريخانية الجديدة A New Historicist Reading of Najib Mahfouz’s Aabaso Al-Aqdar بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">منذ أواخر القرن العشرین ظهر مصطلح التاریخانیة الجدیدة علی أساس آراء المفكر الأمریکي ستیفن غرینبلت وذلك يکون کتيار مضاد للتاریخانیة التقلیدیة. یری أتباع هذه النزعة أن النصوص الأدبیة تقبل التأویل شأنها شأن النصوص التاریخیة؛ أي إذا کان التاریخ باعتباره ضرباً من الروایة، فإن الروایات تعتبر نوعاً من النصوص التاریخیة ولذلك جاء الاعتقاد عندهم بنصیة التاریخ وتاریخیة النص وعلی ذلك لایوجد هناك حدّ بین التاریخ والأدب ومن خلال قراءة النصوص الأدبية بعناية، يستطيع القارئ الحصول على معلومات تاريخية قيمة في الطبقات السفلى من النص. باستخدام المنهج الوصفي-التحليلي قامت هذه المقالة بتحليل رواية «عبث الأقدار» من أجل اكتشاف ودراسة الجوانب المهمّة من التاريخ والخطابات السائدة في عصر المؤلف. وفقاً لنتائج البحث، قد عرض نجيب محفوظ الخطابات والتوترات الفكرية والمواجهات الاجتماعية للمجتمع في منتصف القرن العشرين من خلال إعادة خلق قصص تاريخية فرعونية في هذه الرواية، ويمكن القول بأنّ العمل هو النتاج المعاكس لخطابات مثل إنكار المصير، وتعزيز روح النضال ومعارضة الاستبداد، وانعكاس الأصوات القومية، والمواجهة بين الأفكار الاستعمارية والمناهضة للاستعمار.</div> <div style="text-align: justify;">In the late 20th century, new historicism based on the ideas of an American thinker Steven Greenbelt replaced the traditional critical approaches in literary studies. In new historicism, literary texts are treated as historical texts: if history is a kind of narrative, then narratives are the same kind of historical texts, hence it is referred to history text and text history. In new historicism, there is no boundary between history and literature, and readers can re-read the texts to discover the hidden layers behind the original text. Sometimes political and social restrictions deny the author the freedom of expression forcing him to use another way to express his intentions. Najib Mahfouz encoded language in his novels to express social realities and reinforce the spirit of anti-colonialism against the authoritarian policies of the rulers. In Aabaso Al-Aqdar, he used the ancient history of Egypt as a pretext to express nationalist and anti-colonial ideas. This study examines the hidden layers of the novel from a new historicist angle.</div> التاریخانیة الجدیدة, نجیب محفوظ, عبث الأقدار, الرواية New Historicism, Najib Mahfouz, Aabaso Al-Aqda 135 152 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-382-1&slc_lang=fa&sid=1 Farzaneh Vaezi فرزانه واعظی farzaneh.vaezi124@gmail.com 10031947532846003119 10031947532846003119 No Department of Research Sciences, Islamic Azad University طالبة الدکتوراه، قسم اللغة العربية و آدابها، فرع علوم و تحقیقات، جامعة آزاد الاسلامية، طهران ـ ایران Enayatolah Fatehi Nezhad عنایت الله فاتحی نژاد fatehieenayat@gmail.com 10031947532846003120 10031947532846003120 Yes Department of Research Sciences, Islamic Azad University استاذ مشارک، قسم اللغة العربية و آدابها، فرع علوم و تحقیقات، جامعة آزاد الاسلامية، طهران ـ ایران Babak Farzaneh بابک فرزانه dr.farzaneh@gmail.com 10031947532846003121 10031947532846003121 No Department of Research Sciences, Islamic Azad University جامعة آزاد الإسلامية، فرع علوم و تحقیقات