دراسات في السردانية العربية

ar ثنائیة المکان الروایی وفاعلیتها في روایة "الحصاد" لعبدالحمید جودة السحار Spatial Dualism in Abdel Hamid Gouda El Sahhar’s The Harvest بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">یعتبر المکان من أهم المکوّنات السردیة في الروایة وازداد تعلق القراء بهذا الجنس الأدبی، نظراً للعلاقة التي تربط الإنسان بالمکان بوصفه ملجأ یأوی إلیه ویحتمی به، فيؤدّي دوراً بارزاً في الروایة والخطاب السردی بما یحتويه من أثاث ودیکور ورسم فهی تفاصیل دقیقة تؤسس المکان وتجمع شتاته وتضفي علیه طابعاً جمالیّاً کما أن الثنائیات المکانیة تمثل أحد الجوانب الهامة في التحلیل البنیوي لقراءة النص ونقده وتنتهي إلی الکشف عن العلاقة القائمة بین مختلف الشخصیات المتواجدة في الروایة وأفکار  کاتب الروایة و تجاربه التي یحملها النص إلی جانب العناصر الروائیة الأخری. عبد الحمید جودة السحار، من أبرز أصحاب الروایة المصریة وهو الأدیب القصصی والکاتب المسرحی وله دور کبیر في مجال الروایات الإسلامیة المعاصرة ومن أبرز روایاته، الحصاد ذات الطابع الاجتماعي والسیاسي. واختار السحار فيها من الحیاة الواسعة العریضة فترة تاریخیة هامّة من تاریخ مصر تبدأ قبل الحرب العالمیة الأولی وتجري أحداثها في أماکن مختلفة ومتعددة منها مغلقة ومفتوحة وألیفة ومعادیة ومقدسة ومدنسة، وترتبط هذه الأمکنة بالشخصیات المختلفة. یهدف المقال إلی دراسة الثنائیات المکانیة بما فيها المفتوحة والمغلقة والألیفة والمعادیة والمقدسة والمدنسة وأثرها علی شخصیات روایة «الحصاد»، بغیة الکشف عن البنیة المتحکمة في النص الروائي، معتمداً علی المنهج الوصفي-التحلیلي. یحکی قسم من النتائج أن السحار اهتمّ کثیراً بالثنائیات المکانیة، والمکان عنده یتخذ قیمته الحقیقیة من خلال علاقته بالشخصیات الروائية والمشاعر التي تبدیها إزاء ثنائیات متنوعة کالخوف والأمن والترح والفرح والعدل واللامساواة والتوفیق والإحباط والنجاح والانکسار والیأس والأمل في المستقبل والتمنع بالحیاة ومعاناة الظلم والاستبداد والضیق والخناق والحریة وانعدامها والاطمئنان و اللااستقرار.  </div> <div style="text-align: justify;">Arguably space/locality is one of the most important narrative components in the realm of fiction. As human beings consider space/locality as a shelter, readers have developed an intimate relationship with setting within this literary genre. Accordingly, it plays a significant role in narrative discourse as it describes particular details like furniture, décor, and painting. Abdel Hamid Gouda El Sahhar is a prominent Egyptian novelist and playwright who has significantly contributed to the field of contemporary Islamic novel. The Harvest is a special novel in the novelist’s career given the social and political approaches it addresses. Historically, the novel is set before the First World War, the events of which take place in various and numerous closed, open, intimate, hostile, sacred, and polluted places which affect different characters. This study examines how the binary set of localities (open vs. close; intimate vs. hostile; sacred vs. profane) in the novel affect its characters based on a descriptive-analytical approach. It suggests the novelist attaches a particular significance to locality as it is tied to and displays the characters’ sense of fear, peace, joy, sadness, justice, and inequality. Sahhar has made a concerted effort to address the dualities of place and describe them accurately which is manifested in the close relationship between locality and characterization.</div> الثنائیة المکانیة, المکان المغلق والمفتوح.عبدالحمید جودة السحار, الحصاد, السردانیة العربیة Spatial dualism, closed and open space, Abdul Hamid Gouda Al-Sahar, The Harvest 61 83 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-359-1&slc_lang=ar&sid=1 Amir Farhangnia امیر فرهنگ‌نیا a_farhangnia@sbu.ac.ir 10031947532846004159 10031947532846004159 Yes Department of Arabic Language and Literature, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran بجامعة الشهید بهشتي، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، طهران، إيران Zahra Sadat Yasini زهرا سادات یاسیني zahra.yasini@atu.ac.ir 10031947532846004160 10031947532846004160 No Department of Arabic Language and Literature, Allameh Tabatabai University, Tehran, Iran بجامعة العلامة الطباطبائي، كلية الأدب الفارسي واللغات الأجنبية، طهران، إيران