دراسات في السردانية العربية

ar مظاهر التبئير السينمائي في رواية "القنّاص" لزهران القاسمي The Effects of Cinematic Focalization in Zahran Al-Qassimi’s The Sniper بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">التبئير في السرديات والمحكي السينمائي قد يعني تحديد زاوية الرؤية، إذ يشكّل دوراً مهمّاً في سرد الأحداث عبر تَعدّد مظاهر البؤرة، وقد يتجزّأ إلى التبئير الصفر والتبئير الخارجي والداخلي والأبعاد البؤرية للصور المرئية، التبئير في السرد الروائي هو تحديد موقع السارد أو الشخصية الروائية، والزاوية التي ينقل لنا من خلالها الأحداث، أمّا السرد السينمائي فتتبنّى الكاميرا السردية فیه وجهة نظر الشخصيات على حده، فتُنتج بعض المفاهيم والأفكار الإيديولوجية في التجربة السردية السينمائية، كما أنّ هذه الأدوات السينمائية تُعزز قدرة المتلقي على إدراك المحكي فيصبح التبئير أداةً دراميةً وهذا العنصر انطبق تماماً على رواية "القنّاص" لزهران القاسمي حيث وزّع زوايا النظر في أماكن عدّة من القرى العمانية بواسطة المنظار الذي يسجّل به بطل الرواية صالح بن شيخان زوايا الرؤية. اعتمدت هذه  الدراسة على المنهج الوصفي- التحليلي، للوقوف على آليات اشتغال التبئير في المحكي الروائي وتحديد أنواعه ومظاهره في رواية "القنّاص" وفقاً لعناصر البناء الصوري. تهدف هذه الدراسة للكشف عن دلالات التبئير البصري وكيفية ايصال المتلقي لإدراك شمولي من زوايا الحكاية، وتبيين مواقع هذه الزوايا حسب الشخص السارد سواء كان الراوي للمشاهد المرئية أو الشخصية الروائية. من أبرز النتائج التي توصلت إليها الدراسة هي أنّ التبئير السينمائي يتشكّل بتداخل الكاميرا والشخصية الساردة وتفاعل المتلقي للمشاهد المصوّرة، لذا نرى أنّ السرد السينمائي له قابلية هضم التبئير المرئي لاعتماده على المجال الكلامي والصوري في الرواية المذكورة، كما أنّ التعالق بين الصورة المرئية والشخصيات الساردة في الرواية ينتجان نمطاً متنوعاً في إيصال وسرد المعلومة، وعلى هذا الأساس يدور البحث حول محورين أساسيين هما؛ التبئير البصري والبُعد البؤري للتبئير.  </div> Focalization in narrative texts determines the point of view in movies. This also plays a significant role in advancing the events and the narrative process through the multiple effects of the focal point. It can be argued that the overlap between novelistic focalization and cinematic focalization is advantageous for both fields. Focalization in narrative texts designates the position and place of the narrator and the point of view from which he/she narrates the events while in cinema focalization means that the camera narrates each character’s point of view separately, which affects the spectator. Also, these dramatic elements increase the audience’s ability to understand the discourse in such a way that focalization becomes a dramatic technique. This argument holds particularly true for Zahran Al-Qassimi’s The Sniper. He locates the viewpoints in different places of the villages of Oman through the camera Saleh bin Sheikhan, the protagonist, carries with him. This study, based on a descriptive-analytical method, addresses the focalization techniques within the cinematic discourse and its various effects in The Sniper focusing on the image structure. The objective of this study is to examine the signs of image focalization within the novel’s cinematic discourse. It finds that the way the interaction of the camera and the narrator’s personality affects the spectator can be observed in various scenes. This study specifically focuses on visual focalization and its dimensions.   السردانية العربية, الرواية العمانية المعاصرة, السينما, التبئير البصري, رواية "القنّاص", زهران القاسمي Arabic Narratology, Contemporary Omani novel, Cinema, visual focalization, The Sniper, Zahran Al-Qassimi 31 52 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-340-1&slc_lang=ar&sid=1 Zainab Daryanward زینب دريانورد zainab.darya1993@gmail.com 10031947532846002446 10031947532846002446 No Persian Gulf University جامعة خليج فارس، بوشهر Mohammad Javad Pourabed محمد جواد پورعابد m.pourabed@pgu.ac.ir 10031947532846002447 10031947532846002447 Yes Persian Gulf University جامعة خليج فارس، بوشهر Rasoul Balavi رسول بلاوی r.ballawy@gmail.com 10031947532846002448 10031947532846002448 No Persian Gulf University جامعة خليج فارس، بوشهر Ali khezri علي خضري alikhezri@pgu.ac.ir 10031947532846002449 10031947532846002449 No Persian Gulf University جامعة خليج فارس، بوشهر Haitham Al-Suwaili هيثم عباس سالم الصويلي dr.haithamabbas@gmail.com 10031947532846002450 10031947532846002450 No Thi Qar University جامعة ذي قار