دراسات في السردانية العربية

ar سرديةُ لغةِ الآخَرِ المماثلِ الجسديةِ في الأبياتِ القصصيةِ لـعُمَرِ بن أبي ربيعة The Homogeneous Narratology the Other’s Body Language in Omar Ibn Abi Rabi'ah’s Selected Works بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">عمر بن أبي ربيعة هو الشاعر الإسلامي والأموي الشهير الذي تناوَل الغزل غرضاً مستقلاً قائماً بنفسه وديوانُه كلُّه في الغزل يحكي ما وقع بين عُمر وحبيباته. ومِن الطبيعي أخذت الهيئة الجسدية للعاشق والمعشوق مداها في الفضاء الشعري لديه. وللجسد أهمية بالغة في اللغة وخاصة في الشعر الغزلي الغنائي وهذه الدراسةُ تَتناولُ مَظاهرَ وصفِ جَسد المُحِبّ والمُحَبّ وخاصّة جسد المرأة الّتي تتجلّی کالآخر المماثل خلال غزل عمر بن أبي ربيعة وتبحث عن الأساليب الّتي استعملها الشاعر لتوصيف جوارحهما مِن الصيغ اللّفظية كالصفات والأفعال والصّور البلاغية؛ كما تُلمُّ الدراسة بسردیة لغة الآخر المماثل الجسدیة بوصفه علامةٌ تواصليةٌ وتعبيرٌ معتمَدٌ علی لسان الحالِ بدلَ الكلمة. يجري البحثُ علی النهج التوصيفي والتحليليّ بالاعتماد علی نظریات السرد مَدعوماً بالإحصاء الذي سلّط الضوء علی جانب دراسة لغة الجسد في شعر الشاعر وعيَّن عدد الدلالات المختلفة لأعضاء الجسد من حيث كونها توصيفية أو تراسلية. تدلّ نتيجة البحث علی أنّ أكثر ما وصفها الشاعر من الجسد يختصّ بجسم المعشوق ومُعجَمُهُ الجسديّ النّسوي مُستمدّ مِن التّراث العربي الشّعري وصوره لا تكاد تخرج عن دائرة المخزون البياني العربيّ. ولِجَسدِ الآخر المماثل دلالاتٌ عاطفيةٌ ورُموزٌ عُرفيةٌ تَتجلَّی فِي بَعض حركات أعضاء ذلك الجسدِ وإيماءاتها، وفيما يتعلّق بالجسد من أثواب وزينة، ونصل أخيراً إلی أنّ الجسد شارك كـبُؤرة دلاليةٍ وخِطابية حمل مُستويات وَعي الشاعر ولاوَعيه ضمن لغة الشاعر الغزلية.</div> Omar Ibn Abi Rabia is a famous poet of the Islamic and Umayyad periods. His poems are mainly lyrical, and he played a crucial role in giving independence to lyrical poetry. In his sonnets, the body parts of the Self and the Other are described in a concrete and meaningful way. The presence of the body in the field of language, especially in lyrical compositions, is increasingly important. This study examines the verbal structures and rhetorical methods that the poet used to describe the body parts and considers the female body as a non-verbal medium based on a descriptive-analytical framework and narrative statistics. The statistical table, by determining the frequency of body parts and the type of descriptive or media function, explains the implications meanings of each part. The study finds that the vocabularies that the poet uses in order to describe the beloved’s body are semantically rooted in Arabic poetry. From a rhetorical point of view, there are a few examples of the homogeneous description of the Other’s body. In terms of communication and media function, the Self’s and the Other’s body have psychological and emotional implication and are tied to customary and social symbols, which are manifest in gestures and dress codes.  Body plays a significant role in Omar’s poetry as it functions as a discourse that sheds light on the poet’s conscious and unconscious layers of mind.  السرديات, لغة الجسد, الآخر المماثل, الغزل القصصي, عُمَرِ بن أبي ربيعة. Narratology, Body Language, The Similar Other, Erotic sonnet, Umar ibn Abi Rabi'ah. 145 176 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-306-2&slc_lang=ar&sid=1 ALI AKBAR MOLLAIE علی اکبر ملایی a.mollaie@vru.ac.ir 10031947532846001688 10031947532846001688 Yes University of Vali-e- Asr of Rafsanjan, Iran جامعة ولیعصر (عج) رفسنجان Saied Morteza Sabbagh jaafari سید مرتضی صبّاغ جعفری m.sabbagh@vru.ac.ir 10031947532846001689 10031947532846001689 No University of Vali-e- Asr of Rafsanjan, Iran جامعة ولیعصر (عج) رفسنجان Samira Heidarirad سمیرا حیدری راد heidarirad.p20@gmail.com 10031947532846001690 10031947532846001690 No Doctoral student of Yazd University جامعة يزد