دراسات في السردانية العربية

ar المفارقات الزمنيّة في رواية «عائد إلی حيفا» (دراسة علی ضوء نظرية الترتيب الزمنيّ لجيرار جينت) Anachrony as Represented in Return to Haifa: A Genettian Reading بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">الزمن عنصر أساسي يربط المقاطع السرديّة و‌الحوادث علی التسلسل الخطي للزمن في الرواية الكلاسيكيّة، أو علی عدم التسلسل المنطقيّ للزمن في الرواية الجديدة. ‌في هذا الأسلوب من السرد، ‌للزمن إمكانية الانفتاح علی الماضي و‌المستقبل من خلال الاسترجاعات و‌الاستباقات الزمنيّة كما استخدمهما غسّان كنفاني في روايته «عائد إلی حيفا». في الحقيقة، اهتمّ كنفاني بخرق الترتيب الزمنيّ و‌تيار الوعي وبذلك يمنح الرواية التميّز والفرادة، و‌يدلّ علی التشرّد و‌التحيّر الشخصيات بشکل فنّي. تستهدف الدراسة البحث عن وظيفة المفارقة الزمنيّة اعتماداً علی المنهج الوصفي_التحليلي، لكي تبيّن ‌مدی تأثيرها علی المخاطب، ودورها في ‌التعرّف علی الشخصيات و‌الحوادث. وصلت الدراسة إلی أنّ الاسترجاعات الخارجيّة وردت 31 مرّة فهي قد حظت بأوسع مجال في خلق المفارقات الزمنيّة؛ ‌تتمثّل الاسترجاعات بكافّة أنواعها عبر الديالوج و‌استثارة ذكريات الحرب و‌التشرّد من خلال آليات الحواس، اللحظة الحاضرة، و‌الفضاء مثل الشاطئ، الشوارع، البيوت؛ ‌هذه الاسترجاعات خاصّة بنوعيها الكامل والتكميلي تساعد السارد على تقديم معلومات شاملة حول تشرّد الفلسطينيّ أثناء نكبة فلسطين في عام 1947م، والحكي عمّا جرّبه النّاس من الإرهاب عبر الترحال والاغتراب طوال قرن العشرين. يأتي شخصية سعيد بالاستباق التقريري و‌الإيحائي 7 مرّات لتبلور الوعي في عام 1967م. قام كنفاني بتوظيف الاستباقات الزمنيّة للتعبير عن انتظاره للحركة الإيجابيّة تجاه الوطن وتفاؤله بأنّ الشعب سيدفع أي ثمن في سبيل الأهداف الوطنيّة.</div> <div style="text-align: justify;">Time is one of the significant features of narration that links the events of a text together based on stylistic choices. Time, in terms of analopsis or prolepsis, can create anachrony in a text. Ghassan Kanafani, utilizing this technique in Return to Haifa, attempts to narrate the confusion and displacement experienced by the characters. This study, adopting a descriptive-analytical framework, examines the role of anachrony in introducing characters, presenting information, and affecting readers. The study identifies 31 instances of analopsis in the novel. The characters’ analopsis appears in forms of conversations and reminiscences of war and displacement as the result of stimulating of senses and attending a specific place like such as the beach, streets, and houses. In this regard, the author narrates the 20-year experience of displacement and forced migrations of people since 1947. Saeed, a character in the novel, uses prolepsis 7 times in his speeches, which probably crystallize the 1967 awareness (enlightenment) among people. It can be concluded that Kanfani expresses his optimism towards the nationalists’ movements and the Palestinian people by relying on preliminary analopsis and reporting future events, believing that people are ready to pay high costs to fulfill national goals.</div> المفارقات الزمنیّة, غسان كنفاني, ",,عائد إلی حیفا",,, جیرار جینت Anachrony, Ghassan Kanafani, Return to Haifa, Gérard Genette 5 29 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-296-1&slc_lang=ar&sid=1 Zohreh Behroozi زهرة بهروزي Zohreh.Behroozi@yahoo.com 10031947532846001694 10031947532846001694 No Persian gulf university, Bushehr, Iran جامعة خليج فارس، بوشهر، إيران Mohammad javad pour abed محمّدجواد پورعابد M.pourabed@pgu.ac.ir 10031947532846001695 10031947532846001695 Yes Persian gulf university, Bushehr, Iran جامعة خليج فارس، بوشهر، إيران ali khezri علي خضري alikhezri@pgu.ac.ir 10031947532846001696 10031947532846001696 No Persian gulf university, Bushehr, Iran جامعة خليج فارس، بوشهر، ايران