دراسات في السردانية العربية

ar السَّرد الفسيفسائي ومواصفاته في رواية "رمل الماية" لواسيني الأعرج The Mosaic Narrative and Its Specifications in the Novel “Raml almaye” by Wassini Al-Araj بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">إنَّ السرد الفسيفسائي أسلوب من أساليب السرد العربي الحديث تمّ استخدامه في العديد من الروايات الجديدة. يمتاز هذا الأسلوب السردي بالتداخل والتناقض والتشظي والتشابك والتفکك. يولّدُ عبر توظيف هذه التقنية نصّ روائي متشابك من حيث العناصر الذاتية والرئيسة للسرد كالزمن والمكان والشخصية كما يتجاوز السرد عن الطريقة التقليدية من حيث العناصر الإطارية وتميل الرواية نحو الشعر والمسرحية والقصة القصيرة. جاء هذا المنهج السرديّ تلبية للحاجات السردية العربية في مسار تطورها ونضجها وظهر ليفکّك المنطق السردي القديم المرتکز علی الخطية والاتّساق. نظراً لأهمية التعرف علی الأنساق السردیة الجديدة، تتوخی هذه المقالة بالاعتماد علی المنهج الوصفي التحلیلي لدراسة هذا الأسلوب في رواية "رَمل الماية" للروائي الجزائري الشهير واسيني الأعرج الذي یبحث فیها عن سبل تعبیریة جدیدة. تظهر النتائج أنَّ "رَمل المایة" من أقرب الروايات من البنية السردية الفُسَيفسائية. واسيني نظراً للبنية المقتبسة في سرده للرواية المذكورة من "ألف ليلة وليلة" يخطو نحو التجديد والإبداع فيضفي بدوره علی السرد التراثي أحداثاً جديدةً داعياً إلی تقديم الفكرة الجديدة والتجربة الروائية المتشظية، إذ یقوم بتحطيم المنطق السردي القديم مضموناً وصياغةً فیتولد من شفتيه نص سردي مفكك متشظِّي يتّسم بالتعددیة والتشابك. انطلاقاً من هنا، نجد أنّ الوصف يهيمن علی الرواية، والسارد يهتمّ بالجماليات اللغوية والدلالات والتعابير النابضة الرائعة فيقدم الأشياء والذوات والشخصيات بالوصف ولايعتني بكينونة السرد وتطوره؛ فالسرد يتحول إلی كتابات إعلامية مانیفستية عبر هذه الأوصاف المكثفة، كما أن هذه البنية انتهت إلی تداخل الأزمنة والأمكنة وعدم اختيار الخيط الزمكاني المتسق. الزمن والمكان لم يحددا في السرد، فالأحداث تجري في الأمكنة والأزمنة المختلفة، فهما یتمتعان بالتداخلات والتمازجات والقفزات والاستباقات الكثيرة فيدوران بين الحاضر والماضي والشمال والجنوب والدنيا والآخرة، كما أنّ الشخصیة والذات أیضاً اتسما بالتعددية والتداخل فالرواية تفتقد الشخصية الرئيسة بل هناك عدة شخصیات تظهر في السرد علی حدة، وفي النهاية اللغة والبنية فيها تمتازان بالانسيابية الملحوظة والنقل بين الحالات الشعرية والقصصية والعامية والفصحی؛ فهي في كل حال تتجاوز اللغة السردية المعتادة بفضل حركيتها وديناميتها.</div> <div style="text-align: justify;">Mosaic narration is a style of modern Arabic narration that has been used in many new novels. This narrative style is characterized by overlap, contradiction, fragmentation, intertwining and disintegration. By employing this technique, an intertwined narrative text is generated in terms of the subjective and main elements of the narration such as time, place and personality. It also transcends the narration from the traditional method in terms of framework elements, and the novel tends towards poetry, play and short story. This narrative approach came in response to the needs of the Arab narrative in the course of its development and maturity, and appeared to dismantle the old narrative logic based on linearity and consistency. Given the importance of identifying the new narrative formats, this article seeks, by relying on the descriptive-analytical method, to study this method in the novel “Raml al-Mayah” by the famous Algerian novelist Wassini al-Araj, in which he searches for new expressive ways. The findings show that this Algerian novelist has taken a step towards modernization and innovation with regard to the process of adapting the basic story of "One Thousand and One Nights". takes a step towards innovation and creativity, and in turn gives the heritage narration new events, calling for presenting the new idea and the fragmented narrative experience, as he destroys the old narrative logic in content and formulation, thus generating from his lips a fragmented, fragmented narrative text characterized by Diversity and intertwining. Based on this, we find that the description dominates the novel and the narrator is concerned with linguistic aesthetics, connotations, and wonderful vibrant expressions. He presents things, selves and personalities in description, and does not take care of the narration and its development. The narration turns into media-manifest writings through these intensive descriptions, and this structure ended with the overlap of times and places and the failure to choose the temporal thread. and spatial coherence. Time and place are not specified in the narration, as events take place in different places and times. In the end, the language and the structure in it are characterized by the remarkable fluidity and the transfer between the poetic, narrative, colloquial and classical cases. In any case, it goes beyond the usual narrative language thanks to its dynamism and dynamism.</div> السرد الفسیفسائي, واسیني الأعرج, رمل الماية, التشظي, التشابك. Mosaic narration, Wasini Al-Araj, Raml almaye, Fragmentation, entanglement 244 274 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-289-2&slc_lang=ar&sid=1 Omid Jahanbakht Layli امید جهان بخت لیلی omid.jahanbakht@guilan.ac.ir 10031947532846001460 10031947532846001460 Yes University of Guilan جامعة جیلان Seyed Esmail Hoseyni Ajdad سید اسماعیل حسینی اجداد d.hoseini54@guilan.ac.ir 10031947532846001461 10031947532846001461 No University of Guilan جامعة جیلان Shahram Delshad شهرام دلشاد sh.delshad@ymail.com 10031947532846001462 10031947532846001462 No University of Guilan جامعة جیلان