دراسات في السردانية العربية

fa سيميائية التواصل غيراللفظي في رواية حربُ الكلبِ الثانیةُ لإبراهيم نصرالله The Semiotics of Non-verbal Communication in Harb ul-Kalb el-Thaniya بحثیه بحثیه بحثیة Research تم دمج العلامات على نطاق واسع في حياة الإنسان كأداة مهمة لنقل الرسائل والمعنى. فيما يتعلق بهذا، حاول علم السيميائية أن يصف موقف العلامات في حياة الإنسان اليومية خلال فك رموز العلامات في الظواهر المختلفة. لإبراهيم نصرالله أعمال رائعة حصدت العديد من الجوائز في مهرجانات مرموقة. رواية حرب الكلب الثانية من أعماله التي حازت على جائزة بوكر باللغة العربية، مما يبرز الحاجة إلى البحث عنها. حاولت الدراسة الحالية دراسة هذه الرواية باستخدام الطريقة السيميائية من أجل فهم هذه الرواية بشكل أفضل، وتحديد وتصنيف الأدوات والقنوات التي استخدمها الكاتب لرواية السلوكيات غير اللفظية لشخصياته. تظهر نتائج البحث أن إبراهيم نصرالله في هذه الرواية الفانتازية، التي تحمل موضوعاً مليئاً بالخوف والقلق، قد استخدم حقول دلالية مرتبطة مثل الغضب والقلق والخوف والمفاجأة في مواقف مختلفة. كما أن له قدرة خاصة على وصف الشخصيات والمشاهد، وباستخدام عناصر مختلفة، يخلق جواً من الخوف والقلق للقارئ، مما يفاجئه بأحداث مختلفة. توضح دراسة نص الرواية أن المؤلف قد استخدم ما مجموعه 135 علامة غير لفظية في هذه الرواية، والتي تحتوي وظيفة الاستبدال على معظم الوظائف وقد تم استخدام وظيفة التأكید 3 مرات فقط. وتشير النتائج إلى أن السلوكيات الصوتيّة تلعب الدور الأهم في إيصال معاني العلامات غير اللفظية. استخدم نصرالله الحقول الدلالية ذات الصلة في مواقف مختلفة. الغضب، وبالتالي، الصراخ هو أحد أكثر المواضيع المستخدمة في هذه الرواية وضوحا. یسبب خوف الناس وقلقهم من كونهم مثل بعضهم البعض في الشعور بالكراهية. بالإضافة إلى ذلك، حب راشد لزوجته خالد. في المشاهد المختلفة للرواية، يلعب التفكير أيضا دورا لا يمكن الاستغناء عنه. المفاجأة هي موضوع آخر شائع الاستخدام في هذه الرواية لأن جو الرواية جعل هذا أمرا لا مفر منه. بشكل عام، يمكن الاعتراف بأن نصرالله يمتلك إتقانا خاصا في جذب الجمهور لقراءة الرواية. أيضا لإبراهيم نصرالله قدرة خاصة في توصيف الأشخاص والمشاهد؛ خلق نصرالله باستخدام عناصر مختلفة، جوّاً مرعباً من القلق والتوتر للقارئ، مما يفاجئ القارئ بأحداث مختلفة. Signs are important tool for conveying messages and consequently meaning in a wide range of dimensions in human life. Semiotics, by deciphering the signs in various phenomena, has has contributed to the explaination and identification of signs in human life. Ebrahim Nasrollah has written numerous literary works which have been warmly received in prestigious festivals and falls. For instance, the writer has won the Arab Poker Prize for Harb al-Kalb al-Thaniyah. This study draws on semiotics in order to examine the representation and classification of non-verbal behavior in this novel. In this fantasy novel, which deals with fear and anxiety, the writer has used semantic fields related to anger, anxiety, fear and surprise. The author has also a special ability in characterization and staging as he uses various elements to create a terrifying and anxious atmosphere.  It is observed that the author has used 135 non-verbal cues in this novel, with replacement and emphasis respectively as the most and least frequent ones. The results indicate that the speaker plays the most important role in conveying the meanings of non-verbal cues. The novelist has used different semantic domains in various situations. Anger and, consequently, shouting is one of the most prominent themes used in this novel. The fear and anxiety about being like each other fills people with hatred. In addition to these cases, Rashid's love for his wife is an insatiable one. In different parts of the story, thinking also has an imprtant role. Surprise is the other element that permeates the novel. It is observed that Nasrallah has a special capabiltity in inviting the audience to read the novel given his ability in characterization and staging. السردانیة العربیة, السيميائية, العلامة, فيلهم وونت, التواصل غيراللفظي, إبراهيم نصرالله, حرب الكلب الثانية Semiotics, Signs, Wilhelm Wunt, Nonverbal Communication, Ibrahim Nasrullah, Harb ul-Kalb el-Thaniya. 140 167 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-29-4&slc_lang=fa&sid=1 Masoud bavanpouri مسعود باوان بوری masoudbavanpouri@yahoo.com 1003194753284600847 1003194753284600847 Yes PhD graduate from the Department of Arabic Language and Literature at Shahid Madani University, Azerbaijan, Iran خریج مرحلة الدکتوراه في قسم اللغة العربیة و آدابها بجامعة الشهید مدني، أذربایجان، ایران Abdolahad Gheibi عبدالاحد غیبي abdolahad1@azaruniv.ac.ir 1003194753284600848 1003194753284600848 No Professor, Department of Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University, Azarbaijan, Iran أستاذ في قسم اللغة العربیة و آدابها بجامعة الشهید مدني، أذربایجان، ایران Khalil Parvini خلیل بروینی parvini1@modares.ac.ir 1003194753284600849 1003194753284600849 No Professor, Department of Arabic Language and Literature, College of Arts and Humanities, Tarbiat Modarres University, Tehran, Iran أستاذ في قسم اللغة العربیة و آدابها، کلیة الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة تربیت مدرس، طهران، ایران Mahin Hajizadeh مهین حاجي زاده hajizadeh1@azaruniv.ac.ir 1003194753284600850 1003194753284600850 No Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Arts and Humanities, Shahid Madani University, Azerbaijan, Iran أستاذة في قسم اللغة العربیة و آدابها، کلیة الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة الشهید مدني، أذربایجان، ایران