دراسات في السردانية العربية

ar تحلیل سردية قصة الاطفال في أثر فراشة الأمیرة الحمراء حسب نظریة‌ جيرارجينيت A Narrative Analysis of "The Child in Farashat Al-Amirat Al-Hamra": A Genettian Reading بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">تمثل السردية انجازا لتطور المناهج البنيوية في عصرنا الحالي ويمثل الفرنسي جيرار جينيت أحد أبرز السرديين الذي تحظى آراؤه بإهتمام جل الباحثين في مجال الأدب، وقد حظيت مؤلفاته الادبية التي كتبها للكبار بالتحليل السردي لكنه قلما حصل إهتمام مماثل بقصص الاطفال ومما لاشك فيه فإن التحليلات الادبية لقصص الاطفال يمكنها التعريف بالابعاد المختلفة لنص القصة المخصصة للطفل والإضاءة على الشرائح الخفية لنصوص تلك القصص. وفراشة الأمیرة الحمراء، هي قصة مؤلفة من وحي الخيال العلمي ألفها الكاتب المصري نبیل خلف عام (2004م). والبحث الحاضر بصدد استعراض اسلوب الوصف التحليلي من خلال الاستعانة بمصادر المكتبات وتطبيق منهج جيرار جينيت السردي على قصة فراشة الاميرة الحمراء.وتُبين نتائج البحث لنا أن الكاتب إستعان بادوات القصة الداخلية والخارجية في سرد جذاب لهذه القصة. لكننا نلاحظ إن عنصر الزمان في هذه القصة، لم يطوي مسیره الخطي لذلك نشاهد اضطراب الزمان في بعض أقسامه بصورة جلية، ومن حيث المداومة، نلاحظ وجود زمان مضغوط في 15 قسما من اقسام القصة،كذلك فإن وجه القصة حافل باجواء عاطفیة من فرح وحزن وخوف تُلهِم أحاسيس الطفل، وبعد دراسة القصة بصورة سردية، يخلص المؤلفون الى هذه النتيجة وهي أن قواعد السردية لم يُهتم بها لدى كتابة قصة فراشة الأمیرة الحمراء والحال إنها قصة جذابة ومناسبة للأطفال.</div> <div style="text-align: justify;">Narratology is the result of the expansion of the structuralist schools of the contemporary era. Gérard Genette, a Frenchman, is one of the leading narratologists whose views have attracted the attention of literary scholars. Literary products written for adults are analyzed from a narrative perspective, but less attention is paid to children's stories from this perspective. The implementation of literary theories on children's stories can lead to the recognition of various dimensions of the text of children's stories and reveal their hidden layers. Farashat al-Amirat al-Hamra is a science fiction story written by Egyptian writer Nabil Khalaf in 2004. The present study intends to show Gérard Genette's narrative components in the story of Farashat al-Amirat al-Hamra by a descriptive-analytical method and using library sources. The results of the research have shown that the author has been able to narrate the story impressively, using both inside and outside narrator. The element of time is not linear and timelessness can be seen in some parts of it. In terms of continuity, in 15 episodes of this story, there is a compression of time. The story inspire an emotional environment filled with of joy, sadness and fear in children. After examining the story with a narrative approach, the authors came to the conclusion that the narrative components have been present in the story and the story of Farashat al-Amirat al-Hamra is a fascinating and age-appropriate story for children.</div> قصة للأطفال, السردانية , جيرارجينيت , نبیل خلف, فراشة الأمیرة الحمراء. children's story,narratology,Gérard Genette,Nabil Khalaf,Farashat al-Amirat al-Hamra. 251 273 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-243-1&slc_lang=ar&sid=1 Hamed Sedghi حامد صدقی sedghi@khu.ac.ir 10031947532846001195 10031947532846001195 No Professor in the Department of Arabic Language and Literature, Kharazmi University, Iran استاذ في قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة خوارزمي ایران Seyyed Adnan Eshkevari سید عدنان اشکوری eshkevari@khu.ac.ir 10031947532846001196 10031947532846001196 No Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Kharazmi University, Iran استاذ مساعد في قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة خوارزمي ایران Pouran Rezaei Chooshli پوران رضائی چوشلی pouran.rezaei@yahoo.com 10031947532846001197 10031947532846001197 Yes PhD in Arabic Language and Literature, Kharazmi University, Iran دکتوراه في اللغة العربیة وآدابها بجامعة خوارزمي ایران