دراسات في السردانية العربية

ar اليوتوبيا والديستوبيا وتخطي الحدود الزمنية والمرجعية في الرواية العربية الحديثة: روایتا یوتوبیا لأحمد خالد توفیق وعطارد لمحمد ربیع أنموذجا Utopia, Dystopia, and Digression from Temporal Boundaries in Contemporary Arabic Novel: The Case of Utopia and Mercury بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;">إن النقد الجامعي أو الأكاديمي هو في سباق مستمر مع النتاج الأدبي، إذ يسعى دائما إلى تصنيفه وتأطيره وتحديده. ولكن التبدل السريع الذي يحدث في المجتمع على مختلف المستويات يجعل الأطر والحدود باطلة ولو جزئيا. وإذا نظرنا إلى الرواية كنوع أدبي، وبالرغم من أن الحرية والانفلات هما من طبيعتها أصلا (Robert,1972 :24)، نرى بعضا منها يتخطى في القرن الحادي والعشرين كل المقاييس التقليدية. فقد اتخذت مثلا وسائل التواصل الحديثة من إنترنيت وفايسبوك وسواهما دورا مهما في ميدان الإبداع الأدبي، وبتنا نقرأ مثلا رواية كرواية عشيقة آدم للكاتب التونسي منصف الوهايبي والتي يصفها المؤلف "بالراوية الفايسبوكية" حيث لا سرد فيها وإنما هي حوار على الفايسبوك بين رجل وامرأة، "حوار الأصابع"، كما ينعتها أيضا المؤلف. وهناك غيرها من الروايات )جرجور،2016) فتطرح جديا إذاً مسألة الحدود بين الأنواع الأدبية بشكل يتجاوز نظرية "عبر النوعية" لأدوار الخراط (الخراط،1994). وفي هذا الخضم من اضطراب المقاييس، يشهد الحقل الأدبي العربي، وفي مجال الكتابة الروائية أيضا، مبادرات تجديدية أخرى، جاءت كردة فعل مباشرة أو غير مباشرة على الأحداث التي يعيشها العالم العربي في هذا العقد الأخير، أي قبيل ما يسمى "بالربيع العربي" وبالفترة التي تليه. ومن هذه المبادرات ما يتجاوز البنية التقليدية للرواية ويحطم الترتيب الزمني والتسلسل التاريخي ويلغي الحدود بين الواقع والفانتازيا فيدخل "الخيال العلمي" كعامل مباشر في بناء السرد وتطور الاحداث. فهي، وإن غاصت في الماضي أحيانا، مستلهمة التراث، فإنها في الوقت نفسه تستشرف المستقبل. وفي هذا السياق تقع الكتابة الحديثة التي تنتمي إلى تيار اليوتوبيا والديستوبيا Utopie et Dystopie. ومن الروايات العديدة التي سارت في هذا التيار سنتناول  في بحثنا روايتين: "يوتوبيا" لأحمد خالد توفيق الصادرة سنة 2008، و"عُطارد"لمحمد ربيع الصادرة سنة 2015. ترمي هذه المقالة إلى تحليل التقنية الروائية التي تتخطى تراتبية الزمن في السرد من جهة، وتخلق عوالم تزول فيها الحدود بين الواقع والفانتازيا من جهة ثانيةعلی المنهج الوصفي التحلیلي كما أنها تحاول أخيرا الربط بين هذا النوع من الكتابة والوضع السياسي الاجتماعي المضطرب الذي يعيشه المجتمع العربي. </div> There is a marathon-like race between academic criticism and literary texts as the former attmepts to classify, frame and determine the boundaries of the latter. Yet, the rapid transformation that is taking place at different levels of society upst the majority of frameworks and boundaries. Taking short story as a genre, one is entitled to suggest that freedom is its essential element. It is observable that stories have surpassed all traditional literary conventions in the twenty-first century. For example, modern means of communication such as the Internet, Facebook and others have taken an important role in the field of literary creatation. The Tunisian author Monsef Al-Wahibi, for example, has chosen the category of "Facebook novel" for his Adam's Lover in which we see a Facebook-based communication between a man and woman. Dialogue of Fingers is another particular case in point. Amidst this turbulence of standards, Arabic literature is witnessing innovations and initiatives that are direct or indirect reaction to the events that the Arab world has been going through in this last decade, that is, prior to the so-called "Arab Spring" and the period during which follow it. One these initiatives goes beyond novelistic conventions in that it breaks the chronological order and the historical sequence, and abolishes the boundaries between reality and fantasy, thus entering "science-fiction" as a direct factor in building narratives and developing events. The stream of Utopian and Dystopian of writing should be grounded in this context. This study has selected two particular novels to develop its argument: Utopia (2008) by Ahmed Khaled Tawfiq and Mercury (2015) by Muhammad Rabi. The paper analyzes the narrative technique that transcends the hierarchy of time in narration on the one hand, and creates worlds in which the boundaries between reality and fantasy are blurred on the other hand. Finally, the paper creates a link betwwen the selected case studies and the turbulent political/social situation in the Arab community. الیوتوبیا, الديستوبيا, الرواية العربیة, العنف, الخيال العلمي. Utopia,dystopia,novel,violence,science fiction 1 23 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-101-4&slc_lang=ar&sid=1 Sobhi Alboustani صبحي البستاني sobhi.boustani@inalco.fr 1003194753284600963 1003194753284600963 Yes Professeur Sobhi Boustani : Professeur à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO – Paris) أستاذ اللغة العربیة في المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية ـ باريس