دراسات في السردانية العربية

en دراسة تحلیلیة مقارنة للبنیة السردیة في الروایة العربیة المعاصرة روایة «لیالي ألف لیلة» و «التیه» أنموذجا An Analytical-Comparative Study of Narrative Structures in Contemporary Arabic Novels: The Case of Nights of a Thousand Nights and The Wandering بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:Alagh,serif;"><span style="font-size:14.0pt;">إن القصة العربیة الیوم هي نتیجة التطوّر الفکري العالمي، علی أنها إنما نشأت وترعرعت بتأثیر الفن القصصي في الغرب. فدخلت الروایة العربیة مع بدایة عقد الستینات من القرن العشرین، مرحلة جدیدة من مراحل تطوّرها. تهدف هذه الدراسة تحليل الخصائص السردیة للرواية العربیة المعاصرة من خلال المنهج الوصفي-التحلیلي الذي يصف الموضوع وصفاً موضوعياً من خلال البيانات التي يتحصّل عليها باستخدام تقنيات البحث العلمي. فيقوم هذا المنهج بعمليّات ثلاث هي: التفسير، والنقد، والاستنباط. فاختیرت روايتان «لیالي ألف لیلة» لنجیب محفوظ و«التیه» (من خماسیة مدن الملح) لعبدالرحمن منیف. فیبدو أن لهاتین الروایتین سمات خاصّة ومشترکة من حیث الأسلوب وطریقة الأداء في السرد؛ مثل استخدام طریقة السرد التقلیدي(حیث جاءت أجزاء الروایة مترابطة انطلاقاً من بدایة الروایة، فالعقدة، ثم الذروة، والحلّ، وأخیراً النهایة التي تختم بها الروایة)، الاعتماد علی شخصیات رئیسة ولا شخصیة واحدة، الاعتماد علی الحوار بین الشخصیات للکشف عن خصائصها ومستواها وطبیعتها واستخدام شخصیات الروایة إمّا من التراث التاریخي أو هي مستمدة من خیال المؤلف معتمداً علی واقع الحیاة في المجتمع، لغة السرد والوصف فصیحة ومتینة وبسیطة، استخدام تقنیة «الراوي العلیم» والرؤیة «مع»، وکذلک ضمیر «هو» لسرد الأحداث و... </span></span></div> <div style="text-align: justify;">The Arabic novel is the result of global intellectual developments, the emergence and growth of which has been influenced by Western ideas particularly since the mid-nineteenth century. This study attempts to examine the narrative features of contemporary Arabic novels in a descriptive-analytical manner by collecting, analyzing, and interpreting information. In the early 1960s, the Arabic novel entered a new phase of development since the late nineteenth century; in the last three decades it has proved its own unique and special linguistic features. This study examines Naguib Mahfouz’s Arabian Nights and Days and Abdul Rahman Munif’s The Wanderer, the two novels which share common narrative features and structures. In order to analyze the story at different, its narrative structure, and omniscient narrator it is possible to apply the traditional narrative method (such exposition, conflict, climax, and falling action), examine the characterization of protagonists, and dialogues between the characters.</div> السردانية العربية, الروایة العربیة المعاصرة, الخصائص السردیة, لیالي ألف لیلة, التیه. Arabic Narratology, contemporary Arabic novel, narrative characteristic, Arabian Nights and Days, The Wanderer. 273 300 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-207-6&slc_lang=en&sid=1 Yousra Shadman یسرى شادمان y.shadman@alzahra.ac.ir 1003194753284600930 1003194753284600930 Yes Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Al-Zahra University, Tehran, Iran أستاذة مساعدة في قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة الزهراء، طهران، إیران