Studies in Arabic Narratology
دراسات في السردانية العربية جامعة الخوارزمی الإیرانیة
san
Literature & Humanities
http://san.khu.ac.ir
1
admin
2676-7740
2717-0179
10.61186/san
ar
jalali
1399
5
1
gregorian
2020
8
1
1
2
online
1
fulltext
en
تمظهرات السرد القصصي في رواية شموس الغجر؛ الزمكانية اختيارا
Storytelling in Shamous Al Ghajar
بحثیه
بحثیه
بحثیة
Research
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family:Alagh,serif;"><span style="font-size:14.0pt;">تشكل الرواية جنسا أدبیا بارزا من أجناس الأدب، لما لها من أثر في توظيف انفعالات الأفراد ومتغيرات حركة المجتمع، وتمثلها في أرقى صور المخيلة، وتقديم معالجات لإشكالات الواقع المعاش، وجعلها من الأهداف الملحة بصفتها غاية مقصودة حتى تتطابق مع الصالح الاجتماعي العام، تبحث هذه الدراسة عن الزمان والمكان من بين العناصر الروائية في روایة شموس الغجر لحیدر حیدر الکاتب والروائي السوري؛ وهما بالذات لا يمكن الفصل بينهما ؛ فهما يتفاعلان ويتبادلان التأثير والتأثر؛ فلا يمكن أن يستغنى عن هذين العنصرين؛ فهما بمثابة العمود الفقري في العمل السردي. في هذا البحث نحاول دراسة عنصري المکان والزمن في روایة شموس الغجر إضافة إلی دراسة علاقتهما معا. فاعتمدنا علی المنهج البنيوي السردي في تحلیل الروایة المذکورة. واستنتجنا أن حيدر حيدر صنع حيزا للأحداث مبعثرا وكأن على القارئ أن يعيد ترتيب تلك الأحداث، استثمر حيدر حيدر هذه الأحداث التي تشبه الدائرة التي تتكرر ليبين للقارئ وضع العالم العربي في نهاية القرن الماضي لتنهال مفردات تلك الحقبة مع التطرّف والانغلاق والتفكك الأسري ليعالج هذه الأحداث وأثرها المستمر مع التقدم في الزمن.إن هذا التقديم للوقائع في المجتمع العربي الذي قدمه المؤلف، یعتبر تقديما واقعيا دون زيف من خلال كسر النمطية لكثير من الأعمال الأدبية التي تجافي الواقع وتقفز على الحقيقة. نرى في هذه الروایة غلبة الاسترجاع في الرواية للهروب من الزمن الحاضر، كما حظيت الرواية بنصيب وافر من تقنيات تواتر السرد سواء من حيث السرعة أو البطء، يعد الوصف آلية زمنية تعمل على إبطاء الزمن وإيقافه في هذه الروایة، وهذا ما يخلق فسحة زمنية تتوقف فيها الأحداث. والمكان في الرواية يصل بنا إلى فهم الإطار العام للأحداث، ففيه تتجمع مشاهد وفقرات وحوارات الرواية سواء كان ذلك حقيقة أم خيال، ذلك أن العمل الأدبي الروائي حين يفقد مکانه، فهو يفقد خصوصيته وبالتالي أصالته. وجدنا تعدد الأمكنة في روایة شموس الغجر واستنتجنا أن المؤلف عمد في بناء روايته على التنويع المكاني لغناء النص الروائي وترك للشخصيات حرية في إظهار مشاعرها المختلفة باتجاهاتها. تعد رواية شموس الغجر رواية زمنية منذ بدئها بحدث زمني صاعد. اعتمد حيدر حيدر على تقنية الثنائيات المتناقضة، التي اشتهر بها الكاتب العالمي صموئيل بكيت. صوّر الكاتب بعض التناقضات من خلال الشخصية الرئيسة من الرواية منها الموضوعية والذاتية، والماضي والحاضر، والتفاؤل والتشاؤم، والتبسيط والتعقيد، والتسامح والحقد، والصدفة والضرورة، والحب والقتل، والحياة والموت و إلخ</span></span><span style="font-family:Alagh,serif;"><span style="font-size:14.0pt;">. </span></span><span style="font-family:Alagh,serif;"><span style="font-size:14.0pt;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">The novel constitutes an essential and prominent genre of literature<span dir="RTL">، </span>because of its effect in employing the emotions of individuals and the variables of the movement of society<span dir="RTL">، </span>and representing them in the finest forms of the imagination<span dir="RTL">، </span>and providing solutions to the problems of lived reality<span dir="RTL">، </span>and making it one of the urgent goals as an intended goal in order to coincide with the general social good. Time and space among the fictional elements; The two themselves are inseparable. They interact and exchange influence and influence; It cannot do without these two elements; They are the backbone of narrative work. In this research<span dir="RTL">، </span>we try to study the two elements of space and time in the narration of the Gypsy Suns<span dir="RTL">، </span>and we try to study their relationship together. We adopted the narrative structural approach in analyzing the aforementioned novel. And we concluded that Haidar Haidar created a space for scattered events<span dir="RTL">، </span>as if the reader had to rearrange these events. Haidar Haidar invested these events that resemble a circle that are repeated to show the reader the situation of the Arab world at the end of the last century to infuse the vocabulary of that era with extremism<span dir="RTL">، </span>isolation and family disintegration to deal with these events and their impact. Continuous with progress in time. This presentation of facts in Arab society presented by Haydar Haydar we see it as a realistic presentation without falsehood by breaking the stereotypes of many literary works that contradict reality and jump to the truth. We see in the predominance of retrieval in the novel to escape from the present time<span dir="RTL">، </span>as the novel has had a plentiful share of the techniques of the frequency of the narration<span dir="RTL">، </span>whether in terms of speed or slow<span dir="RTL">، </span>the description is a temporal mechanism that works to slow and stop time<span dir="RTL">، </span>and this creates a time space in which events stop. Based on an understanding of the general framework of events<span dir="RTL">، </span>in it the scenes<span dir="RTL">، </span>paragraphs<span dir="RTL">، </span>and dialogues of the novel converge<span dir="RTL">، </span>whether it is fact or fiction<span dir="RTL">، </span>because when literary work loses locality<span dir="RTL">، </span>it loses its specificity and thus its originality. And leave the character the freedom to show different feelings towards him. The Gypsy Suns novel is considered a chronological novel since its inception with an ascending temporal event. Haydar Haydar relied on the technique of contradictory dualities<span dir="RTL">، </span>which the international writer Samuel Cried was famous for<span dir="RTL">، </span>objectivity and subjectivity<span dir="RTL">، </span>past and present<span dir="RTL">، </span>optimism and pessimism<span dir="RTL">، </span>simplification and complexity<span dir="RTL">، </span>tolerance and hatred<span dir="RTL">، </span>coincidence and necessity<span dir="RTL">، </span>love and killing<span dir="RTL">، </span>life Death<span dir="RTL">، </span>contradictions portrayed by the writer through the main character in the novel and through the effect of the rest of the characters who were influential in the course of events<span dir="RTL">، </span>even if we got to know them in a few lines.</div>
الزمن, المكان, الزمکانية, السرد القصصي, رواية شموس الغجر, السردانية العربیة.
time, place, temporality, storytelling, the novel of the Gypsies, Arabic narratology.
191
219
http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-12&slc_lang=en&sid=1
Bassam
Dawood Salman Al-Zubaidi
بسام
داود سلمان الزبيدي
bassamd.alzubaidi@uokufa.edu.iq
1003194753284600923
1003194753284600923
Yes
Assistant Professor in the Department of Arabic Language and Literature at the University of Kufa, Iraq
أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة الكوفة، العراق