fa جدلیة المکان والشخصیة في روایة حین ترکنا الجسر لعبدالرحمن منیف بحثیه بحثیه بحثیة Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:Alagh,serif;"><span style="font-size:14.0pt;">إن العلاقة بین المکان والإنسان علاقة وطیدة وشیجة لأن الإنسان عندما یفقد المکان، یفقد الهدوء والسکینة. فالمکان منبع الأمن والسکینه ومرجع النفور والخوف والیأس؛ تکسب هذه العلاقة أهمیة قصوی في عالم الروایة التخییلی الذي هو من صنع کلمات الروائي، لأنه یدین حیویته ومصداقیته إلی التلازم والتشابک بینهما؛ وإذا سلمنا بأن الشخصیة هي القوة الفاعلة في بناء النص السردی والمولدة لوقائعه ولکی تتحقق هذه الأحداث وحرکة الشخصیات فلابد أن یکون هناک مسرح مکانی تتحق فيه هذه الأحداث وتتحرک الشخصیات. فالعلاقة بین المکان والشخصیة في العمل الروائي علاقة جدلیةٌ لأن المکان لا یحقق قصدیته ودلالته و‌لا یعد وحدة مقومة في النص السردی إلا من خلال الشخصیة الدرامیة و</span></span> <span style="font-family:Alagh,serif;"><span style="font-size:14.0pt;">من جانب آخر، إن الشخصیة الروائية کثیراً ما تفصح عن آرائه الاجتماعیة وحالاته النفسیة عبر المکان فيکون تعبیرا عن رؤیتها للعالم وموقفها منه، فالعلاقة بینهما علاقة التأثیر والتأثر في آن واحد. بعد قراءة روایة &quot;حین ترکنا الجسر&quot; لمؤلفه عبدالرحمن منیف، نلاحظ أن الکاتب یوظف المکان توظیفاً فنیاً جدلیاً ویربط بینه وبین &quot;زکی نداوی&quot;-الشخصیة الرئ؛ إذ یحدد الفضاء الذي تعیش هذه الشخصیة فيه بما فيها من أفکار وآراء ومشاعر وعواطف بشکل ممتاز. ومن ثمَّ یقیم صلة وطیدة بینها والمکان، حیث یتجسد تأثیر الشخصیة في المکان المذکور وبالعکس.</span></span></div> <div style="text-align: justify;">The relationship between the place and the human being is a very strong and special one, because when a man loses his place, he loses his calm and tranquility. The place is the source of security and tranquility, as the source of aversion, fear and despair. The fictional world created by the novelist is not excepted to that. If we recognize that the character is the active factor in constructing the narratives and generating the facts, and in order to realizing these events and movements of characters, there must be a local theater in which these events take place and the characters move on. And the feelings of the characters and their impressions are different to it, whether positive or negative. In view of the novel <em>Hina Tarakna Al-jisr (</em>when we left the bridge) by Abdurrahman Munif, we note that the writer, like the other gifted novelists, employs the place - as an artistic agent and links Zaki Al-nadawi - the main character - to the place. So that, determines the world- place in which this character lives, with his thoughts, opinions, feelings and emotions embodied in the place, an artistic embodiment establishing a strong relationship between character and the place, so that the reader clearly sees that the place affects him as well as the character affects it.</div> الروایة, الشخصیة, المکان, عبدالرحمن منیف, حین ترکنا الجسر. Novel, place, character, Abdurrahman Munif, Hina Tarakna Al-jisr. 239 259 http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-207-13&slc_lang=fa&sid=1 Shahriar Giti شهریار جیتي sh_giti@uma.ac.ir 1003194753284600879 1003194753284600879 Yes Department of Arabic Language and Literature, Mohaghegh Ardabili University أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة المحقق الأردبیلي، أردبیل، إیران Fatemeh Yousefi فاطمة يوسفي Fyusefi9@gmail.com 1003194753284600880 1003194753284600880 No PhD student in Arabic language and literature at Ferdowsi University, Mashhad, Iran. خریجة مرحلة الدکتوراه في قسم اللغة العربیة وآدابها من جامعة فردوسي، مشهد، إيران