Volume 1, Issue 1 (2019)                   san 2019, 1(1): 211-237 | Back to browse issues page


XML Persian Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Naemi D Z, Hosseini D A, Tarafrava,Miss M Y. Narrative Techniques in Warraq Al-Hob: A Genettian Study . san 2019; 1 (1) :211-237
URL: http://san.khu.ac.ir/article-1-55-en.html
University of Kharazmi, Tehran, Iran , tarafravayosra@yahoo.com
Abstract:   (2191 Views)
Narratology, which helps to study structural elements of literary texts, is an important aspect of literary theory, and has generated much criticism in the field of contemporary literature. Gérard Genette is one of the pioneers of narratology and has identified five central categories that make up the narrative elements of story: system, continuity, narrative frequency, shape and tone. The aim of this study is to take advantage of Genette’s narrative categories to analyze narrative techniques in Warraq Al-Hob novel written by the contemporary Syrian author, Khalil Sweileh. The search achieves the following findings: first person point of view is used in this novel and the narrator is the main character; there is a gap between the time of the narration and the time when events occur; and the narrator narrates the events after the event. To put it differently, the story is narrated in non-chronological order, which indicates that the novel contains a paradox. Also the Genettian system, continuity and narrative frequency are used. There are two narrative methods and techniques in terms of size and continuity in the novel: (1) there is a positive acceleration that usually takes a short volume of the novel to tell about a long event and (2) there is the negative acceleration of the narration, in which the events are mentioned in more detail. We also note that the writer uses dialogue and description of elements to slow down the speed of the narration. In addition, we observe the use of various narrative identified by Genette. The author informs the recipient of events what happens in his novel step by step. In addition, we observe that Sweileh began his novel in an introductory way, but the end of the story readers come to know  that the novel is an introduction to a novice writer who wants to write a love story. This is a narrative technique developed by Sweileh in order to confuse the mind of the reader. Then it seems that Khalil Sweileh was able to come to terms with what he learned and that he mentions different titles in his account to the audience. We can point out that the repeated description of an event is one of the salient features in the narrative structure of the novel, which exemplifies the technique of recurrence or narrative frequency. The narrator tells the story of events that happened several times in a similar way, and his narration is amazing every time. The author integrates a number of literary texts into his narration. The relationship between the identity of the author and the date of reading and the time associated with the author is referred to when "The History of Reading" is mentioned in which the writer imaginatively lives with Jorge Luis de Borges. Warraq Al Hob is one of the most prominent works of Khalil Sweileh Roulieh. In fact, this novel is a story about writing a story. It is about writer struggling to write a story about love and history and was inspired and started to write his own story about his real world, his mind and his imagination, as well as the literary information he acquired during his lifetime to write. The author can be compared with world-famous writers such as "Gabriel Garcia Marquez (author of the novel" One Hundred Years of Solitude "), Nizar Qabbani, and Alberto Mangel. In the novel, the author simultaneously experiences humor, joy, and sometimes hatred. He also experiences other writers’ experiences, or is inspired by writing world writers in some places such as writing in the kitchen; refers to the events that occurred to him and mentions historical events that he came across in historical or romantic books. Probably that is why he named the novel Warraq Al Hob.
Full-Text [PDF 819 kb]   (717 Downloads)    
Type of Study: Research | Subject: بحثیه

References
1. آسابرگر،آرتور(1380)روایت عامیانه،رسانه و زندگی روزمره،ترجمه: حمیدرضا لیراوی، چاپ اول، تهران:نشر سروش.
2. آلن،گراهام(1385)بینامتنیت،ترجمه:پیام یزدانجو، چاپ اول، تهران: مرکز.
3. ایگلتون،تری(1380)پیش درآمدی برنظریه ادبی،ترجمه:عباس مخبر، چاپ دوم، تهران:نشر مرکز.
4. احمدی،بابک(1385)ساختار و تأویل متن، چاپ پنجم، تهران:نشر مرکز.
5. أفضلي،علی و الطیف،محمد(2017)الزّمنُ السّرديُّ في حکایات الف لیلة و لیلة،مجلة دواة،دار اللغة والأدب العربي في العتبة الحسینیة المقدسة، المجلد 4، العدد 14، ص 112.
6. بارت،رولان(1387)درآمدی بر تحلیل ساختاری روایت ها،ترجمه: محمد راغب، تهران:نشر فرهنگ صبا.
7. برتنس(1391)مباني نظریه ادبی،ترجمه: محمدرضا ابوالقاسمی، چاپ سوم تهران: نشر ماهی.
8. بی نیاز،فتح اللّه(1387)درآمدی برداستان نویسی و روایت شناسی، چاپ اول، تهران:نشر طرح نو.
9. تایسن،لیس(1387)نظریه های نقد ادبی معاصر، ترجمه: عباس مخبر، تهران: نشر طرح نو.
10. تولان،ماهی(1386)روایت شناسی:درآمدی زبان شناختی-انتقادی،ترجمه: سیده فاطمه علوی و فاطمه نعمتی،چاپ اول،تهران:سمت.
11. تیمور،محمود(بی تا) دراسات في القصة و المسرح، المطبعة النموذجیة ، مکتبة الآداب ، مصر،1977.
12. جعفری،حمید وشیخ حسینی، عبدالله(1393)مقایسه عنصر زمان در روایت پردازی رمان های"به هادس خوش آمدید" و "سفر به گرای270درجه" برمبنای نظریه ژرارژنت،نشریه ادبیات پارسی معاصر،پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی،سال چهارم،شماره دوم.صص:176-147.
13. سعودی،لیلی(2017) "بنية الشخصية في رواية الأجنحة المتكسرة لجبران خليل جبران أنموذجا"،الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية و زارة التعليم العالي ولبحث العلمي جامعة محمد بــوضياف-المسيـــلة،كلية الآداب و اللغات،رقم: L15/220.
14. سجودی، فرزان(1382) نشانه شناسی کاربردی، تهران،نشر قصه.
15. شلومیت ریمون،کنان(1387)روایت داستانی بوطیقای معاصر،ترجمه: ابوالفضل حری،چاپ اول، تهران:نشر نیلوفر.
16. شکری،یدالله(1395)مطالعات زبانی-بلاغی،ﺳﺎﺧﺘﺎر رواﻳﺖ در داﺳﺘﺎن ﺷﻴﺦ ﺻﻨﻌﺎن بر اساس نظریه «ژرارژﻧﺖ»،سال7،شماره /13،صص:138-114.
17. صویلح،خلیل(2008)وراقّ الحب،سوریه،دمشق:نشر دار نینوی للدراسات و النشر و التوزیع.
18. صدیقی لیقوان،جواد وعلوی مقدم، مهیار(1396)بررسی روایت شناسی طبقات الصوفیه بر اساس نظریه (زمان در روایت) ژرار ژنت، متن شناسی ادب فارسی،دانشکده ادبیات و علوم انسانی،دانشگاه اصفهان،دوره جدید-شماره2،صص:89-85.
19. مارتین،والاس(1389)نظریه های روایت،ترجمه: محمد شهبا،چاپ چهارم، تهران:هرمس.
20. یعقوبی،رویا(1391)روایت شناسی و تفاوت میان داستان و گفتمان بر اساس نظریات ژرارژنت،پژوهش نامه فرهنگ و ادب،شماره13،سال هشتم،صص:311-289.
21. Phelan, James & Rabinowitz, Peter (2003), Acompanion to ndrrative Theory, Black well Publishing, First published, USA.
22. Asapurger, Artur (1380), the narrations of Amaniyeh, Rusana and Zandegi Rozmerah, translated by: Hamidreda Lerawi, First published, Tehran: Published by Sorush.
23. Allen, Graham (1385) Binnamnit, translated by: Yazdanguo, First Pagan, Tehran: Center.
24. Egleton, Terry (1380), "Sheikh Darmadi Barnazriya Adabi," Translated by: Abbas Mukhbar, Pagh Dum, Tehran: publication of a center.
25. Ahmadi, Babak (1385) Sakhtar and the Interpretation of Matn, Pagh Najam, Tehran: Publication of a Center.
26. Afdhali, Ali and Al-Taif, Muhammad (2017) The Narrative Time in Tale of One Thousand and One Nights, Dawwah Magazine, House of Language and Arabic Literature at the Husseinite Holy Shrine, Volume 4, No. 14, p. 112.
27. Bart, Roland (1387) Darmadi Bur Tahali Sakhtari narrated her, Translated by: Muhammad Ragheb, Tahran: Published by Farhang Saba.
28. Bertens (1391) buildings of a literary theory, translated by: Muhammad Ridha Abu Al-Qasimi, Pagh Som Sahran: Publishing Mahi.
29. Bnayaz, Fath Allah (1387), Dharma Muhammadi Nawisi and Rawayat Shanasi, First Pahran, Tehran: Publication of the Nu offering.
30. Taisen, not (1387), the theory is contemporary literary criticism, translated by: Abbas Mukhbar, Tehran: publication of the Nu offering.
31. Tolan, Mahi (1386) Narrated by Shenasi: Darmadi Zaban Shanakhti-Naqdi, Translated by: Sayyid Fatima Alawi and Fatimah Nemati, First Edition, Tehran: Samt.
32. Timur, Mahmoud (PTA) Studies in story and theater, exemplary press, Literature Library, Egypt, 1977.
33. Ja'fari, Hamid and Sheikh Husaini, Abdullah (1393), an element of the time of Dar Ruwazi ardazi Rumān "ahi, by the Hadis Khush مدAmidid, and by a travel by 270 degrees. , Shamara Dum, pp. 176-177.
34. Saudi, Layli (2017), "The Structure of Personality in the Novel of the Broken Wings of Gibran Khalil Gibran as a Model", The People's Democratic Republic of Algeria and the Ministry of Higher Education and Scientific Research, University of Mohamed Boudiaf-Masila, Faculty of Arts and Languages, No.: L15 / 220.
35. Sujoodi, Farzan (1382) Nishanah Shanasy Karbardi, Tehran, published his story.
36. Shlomit Rimon, Kinan (1387), a novel by Dastani Boutigai, translated by: Abu Al-Fadl Hurri, First Jav, Tehran: published by Nilufer.
37. Shukri, Yadallah (1395), Zabani-Balaghi Reading, Sakhtar, Dar Dustan, Sheikh Sanan, Bar Basas Theory of Theory, "Garrent", Sal 7, Shamara / 13, pp. 138-114.
38. Sweileh, Khalil (2008), Warraq Al-Hob, Surya, Damascus: Nineveh Publishing House for studies, publishing and distribution.
39. Siddiqui Leqwan, Jawad and Alawi Moghaddam, Mehyar (1396), Persa, Shinasi narrations, the layers of Sufism, theoretical basis (Zaman Dar Ruwa'ite), Jarrent, Matn Shasnasi, Persian Literature, Danish Literature and Sciences, Daneshgah Isfahan, New Course-2 89-85.
40. Martin, Wallace (1389), Theory of HiRight, Translated by: Muhammad Shahba, 4published, Tehran: Hermes.
41. Yaqoubi, Roya (1391), Shinas narrations and the disparity of Mayan Dastan and Fiftman on the basis of the theories of Garrent, Pohsh Nama Farhang and Adab, Shamara 13, Sal Hashtum, ff: 311-289.
42. Phelan, James & Rabinowitz, Peter (2003), Acompanion to ndrrative Theory, Black well Publishing, First published.

Add your comments about this article : Your username or Email:
CAPTCHA

Send email to the article author


Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

© 2024 Studies in Arabic Narratology

Designed & Developed by : Yektaweb