إعادة إنتاج أسطورة «ذات القبعة الحمراء» في قصّة «ليلى والذئب» لغادة السمّان على ضوء نظريّتي فرويد و يونغ

نوع المستند : بحثیة

المؤلف
دانشگاه الزهرا
10.22034/san.2026.134929.0
المستخلص
تُعدّ قصة "ذات القبعة الحمراء"، المعروفة في اللّغة العربيّة بـ "ليلى والذئب"، من الحكايات الأسطوريّة التي تناقلتها الأجيال عبر التاريخ في قوالب وتجليات متنوّعة. وتُمثّل قصة "ليلى والذئب" للكاتبة السوريّة غادة السمّان إحدى هذه الروايات؛ إذ اتّخذت الكاتبـة فيها منهجاً مغايراً في إعادة الإنتاج، فعملت على تفكيك البنية الكلاسيكيّة للنصّ مقدّمةً قراءة جديدة له. تسعى هذه الدراسة إلى تحليل هذا الأثر ومقارنته بالنصّ الأصليّ وفق المنهج الوصفيّ ـ التحليليّ والمقارن، وذلك في إطار النقد التحليليّ النفسيّ استناداً إلى نموذجَين نظريّين رئيسيَّين: نموذج «سيغموند فرويد» (بنية العقل واللاوعي) ونموذج «كارل غوستاف يونغ» (الأنموذج البدئي الجمعي). وقد وقع الاختيار على هذين النموذجين نظراً لما تتسم به قصة السمّان من بنیة قائمة على النماذج البدئية، حيث لا يمكن تفسير الأحداث اللاواقعيّة ـ لا سيّما في مواجهة شخصيتي ليلى والذئب ـ وفكّ رموزها إلّا من خلال التحليل النفسيّ لهاتين النظريّتين. تُظهر النتائج أنّ غادة السمّان، في إعادة كتابتها لقصة ليلى والذئب، قد عملت على تحوير الأنموذج البدئيّ (الأركتایب) لـذات القبعة الحمراء لتجعل من شخصية ليلى رمزاً للجيل المعاصر الذي يعاني أزمة الهوية والانهيار العاطفيّ للأسرة. كما وظّفت المفاهيم التحليليّة النفسيّة لتتخذ من الغابة استعارةً للّاوعي وعدم الأمان في الحياة المعاصرة، مفسرةً خلاص ليلى في مواجهتها لـ «الظلّ» وبلوغها التوازن النفسيّ.
الكلمات الرئيسية
الموضوعات الرئيسية

عنوان المقالة English

Recreating the myth of Little Red Riding Hood in Ghada Elseman's "Lily and the Wolf" based on the theories of Freud and Jung

المؤلف English

zahra farid
alzahra university
المستخلص English

The story of “Little Red Riding Hood”, known in Arabic as “Laila wal Dhi’b”( Laila and the Wolf), is one of the mythological narratives that has been retold throughout history in various forms and representations. The Syrian writer “Ghada al-Samman”, in her reinterpretation of this story, adopts a different approach, deconstructing the classical narrative and offering a new reading of it. The present study aims to analyze this work through a descriptive–analytical and comparative method, within the framework of psychoanalytic criticism, based on the theoretical models of “Sigmund Freud” (the structure of the mind and the unconscious) and “Carl Gustav Jung” (collective archetypes). These two models have been selected because al-Samman’s story appears to possess an archetypal structure, and its surreal and symbolic events—especially the encounter between Laila and the Wolf—can only be interpreted and decoded through psychoanalytic analysis drawn from these two theories. Findings show that al-Samman, by redefining the role of charactersand transforming their relationships, has employed the psychoanalytic implications of the original tale to express her own intellectual and educational concerns—most notably, the issue of individuals’ inability to form healthy relationships with others, a problem rooted in psychological wounds of childhood

الكلمات الرئيسية English

Keywords: Psychoanalytic criticism
mythological stories
Little Red Riding Hood
Laila and the Wolf
Ghada al-Samman