دراسة المکوِّنات الفمينية في رواية «الأجنحة المتکسرة» لجبران خليل جبران

المؤلفون
1 أستاذ مشارک بقسم اللغة العربية وآدابها، جامعة بیام نور، طهران، إیران qaderi@pnu.ac.ir
2 أستاذ مساعد بقسم اللغة العربية وآدابها، جامعة بیام نور، طهران، إیران
المستخلص
تتناول هذه الدراسة صورة النسوية في رواية الأجنحة المتكسرة لخليل جبران، حيث تسلط الضوء على وضع المرأة في مجتمع تقليدي تحكمه الأعراف الأبوية. تعكس الرواية تجربة المرأة في مواجهة القيود الاجتماعية والهيمنة الذكورية، مما يجعلها نصاً أدبياً يحمل أبعاداً نسوية تعكس صراعات المرأة من أجل الحرية والاستقلال. تهدف الدراسة إلى تحليل مظاهر النسوية في الرواية من خلال استقراء شخصية البطلة سلمى والتي تمثل نموذجاً للمرأة المضطهدة، كما تناقش كيف تساهم العادات والتقاليد في تكريس الفجوة بين الجنسين. تعتمد الدراسة على المنهج التحليلي النقدي، حيث يتم تحليل النص الأدبي وفق مبادئ النقد النسوي، بالإضافة إلى المنهج الوصفي الذي يهدف إلى وصف الشخصيات والأحداث ودلالاتها النسوية. كما يتم توظيف المنهج التاريخي لفهم السياق الاجتماعي والثقافي الذي كتب فيه جبران روايته وتأثيره على تصويره للمرأة. توصلت الدراسة إلى عدة نتائج، أبرزها: إبراز الحرية الفردية للمرأة، حيث تعاني سلمى من القيود المفروضة عليها داخل الأسرة والمجتمع. تصوير الحرية العاطفية باعتبارها جزءاً أساسياً من تحرر المرأة، حيث تُفرض على البطلة زيجات غير متكافئة تعيق تحقيقها لذاتها. نقد النظام الأبوي الذي يعزز دونية المرأة، حيث يتم التعامل معها كسلعة تُنقل من الأب إلى الزوج وفق الأعراف الاجتماعية. إظهار المرأة كرمز للتضحية والاستسلام وهو ما يتماشى مع الصورة النمطية للمرأة في الأدب التقليدي، لكن الرواية تقدم أيضاً بُعداً احتجاجياً ضد هذا الواقع.
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة English

An Analysis of Feminist Components in Kahlil Gibran’s Broken Wings

المؤلفون English

qader qaderi 1
Azad Monesi 2
1 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Payame Noor University, Tehran, Iran/qaderi@pnu.ac.ir
2 Assistant Professor of the Department of Arabic Language and Literature,PNU University,Tehran, Iran
المستخلص English

This study examines the representation of feminism in Kahlil Gibran’s Broken Wings, analyzing the position of women within a traditional society structured by patriarchal norms. The novel depicts women’s experiences in confronting social constraints and male dominance, revealing the feminist dimensions of their struggle for freedom and independence. The primary objective of this research is to analyze the feminist manifestations within the text of the novel through an examination of the central character, Salma, who symbolizes the oppressed woman, as well as the role of customs and traditions in perpetuating gender inequality. The research methodology combines critical analysis grounded in feminist literary criticism with a descriptive approach that illuminates the characters, events, and feminist elements. This methodological integration enables a comprehensive and multidimensional analysis that both interprets literary concepts and represents the social and cultural relations depicted. The findings indicate that the novel emphasizes women’s individual freedom, particularly as Salma suffers under the pressures of family and society; emotional freedom is portrayed as a fundamental aspect of women’s liberation, while unequal marriages hinder the realization of her identity and desires. Furthermore, the critique of the patriarchal system, which transfers women as commodities from father to husband, emerges as a significant conclusion. Ultimately, although the novel depicts women as symbols of sacrifice and submission within the framework of traditional stereotypes, it simultaneously offers a critical and protest-oriented dimension against this reality.

الكلمات الرئيسية English

Jibran Khalil Jibran
feminism
Broken Wings
patriarchal system
emotional freedom
women in society
1. Amin, Q. (2016). The new woman. Hindawi Foundation.
2. Al-Qurashi, R. (n.d.). Feminism: A reading of the epistemological background of women's discourse in the West (2nd ed.). Dar Hadramout.
3. Al-Qawal, A. (1996). The complete works of Jibran Khalil Jibran. Dar Al-Jeel.
4. Al-Rahbi, M. (2014). Feminism: Concepts and issues (1st ed.). Al-Rahba Publishing and Distribution.
5. Al-Shurbaji, M. (1996). Democracy and women's rights between theory and practice (1st ed.). Palestinian Institution for the Study of Democracy.
6. Al-Mahanna, A. A., & Ali Na'im, K. (1990). Famous poets and writers. Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya.
7. Gibran, J. K. (2012). Broken wings. Hindawi Foundation.
8. Jabr, J. (1983). Jibran in his era and his literary and artistic works (3rd ed.). Naufal Foundation.
9. Jamble, S. (n.d.). Feminism and post-feminism (A. Al-Shami, Trans.; n.d. ed.). Supreme Council of Culture.
10. Hamid, S. F. (2025). The semiotics of passions in the story of Broken Wings by Jibran Khalil Jibran. Scientific Journal of Faculty of Arts, Assiut University, 28, 69–138.
11. Hussein, J. A. (2016). Women in contemporary Lebanese novels: 1899–2009, a study of selected female novelistic models (3rd ed.). Dar Al-Farabi.
12. Koukass, A. A. (2017). The structure of poetic narrative and its manifestations in Broken Wings. Retrieved from https://gougas.wordpress.com/2017/12/23
13. Lam'i Jiyu, A., & Meydan Nord, M. R. (1984). A study of the anima archetype in Jibran Khalil Jibran’s novel Broken Wings. Journal of Contemporary Arabic Literature Criticism, 26, 255–273.
14. Mahmoud, H., & Tantawi, S. (2016). A look at feminist studies. In M. Hassan & A. Al-Muhandis (Eds.), Feminist Studies (Cairo). Feminist Studies Foundation.
15. Mohammad Amin, L. (2025). Analytical reading of the novel Broken Wings by Jibran Khalil Jibran. Retrieved from https://sotour.net/7780
16. Najjar, I. (2008). Dictionary of Jibran Khalil Jibran. Dar Al-Saqi.
17. Zeitouni, L. (2002). Dictionary of novel criticism terms. Dar Al-Nahar for Publishing.
18. Seidan, I. (2016). Comparative criticism of Persian translations of Jibran Khalil Jibran's Broken Wings [Comparative study of Persian translations]. Translation Studies in Arabic Language and Literature, 6(14), 85–110.
19. Darraj, F. (2010). The novel of progress and alienation of the future: Transformations of vision in the Arab novel (3rd ed.). Dar Al-Adab.