تمظهرات التفاعل الجدلي بين اللغة والوظيفة في الرواية العربية؛ تحليل وظيفي في ضوء نموذج هاليداي دراسة في روايات «صخب البحيرة» و «بهّار» و «أرض زیکولا» نموذجا

The concept of the dialectical interaction between language and function is one of the fundamental pillars of Michael Halliday’s linguistic model. Halliday presents a revolutionary perspective that views language not merely as an abstract system of rules and vocabulary, but as a dynamic instrument that interacts with social and cultural contexts to fulfill human communicative needs. For Halliday, language is constructed and evolves according to the functions it performs in everyday life, making the study of linguistic functions a gateway to a deeper understanding of the structure of language itself. This study explores the foundations of Halliday’s functional theory—particularly the idea that language is shaped by the “meanings” speakers wish to express within specific contexts—linking linguistic structures with social purposes. It also examines his well-known classification of early language functions (such as requesting or expressing emotions) and their development into the major met functions (ideational, interpersonal, and textual), which constitute the core of his mature theory. Through this analysis, the research seeks to reveal how this dialectical dimension manifests within contemporary Arabic fiction, by investigating selected narrative models from the novels Noise of the Lake, Bahār, and Land of Zekola. These texts demonstrate a precise interplay between linguistic expression and social structure, reflecting the diversity of communicative functions embodied by characters in their human and cultural contexts. Furthermore, the study shows how Hallidayan functional linguistics contribute to an interpretive reading of Arabic narrative discourse by deconstructing relationships of power, meaning, and expression within the text. This reinforces the idea that language is not merely a descriptive tool, but an active structure that shapes the narrative experience and constructs the fictional world itself. Hence, the research highlights the pivotal role of language as a living system that continually redefines the relationship between thought and reality through its complex functional pathways.