تقنیات البناء السردي وتشکیلها الخطابي في روایة «بنو الأصفر» لمحمد رجب

المؤلفون
مالک کعب عمیر 1
علي رضا پریزن 2
1 أستاذ مساعد في قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة فرهنکیان، طهران، إیران
2 طالب ماجستیر في قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة شهید تشمران أهواز، کلیة الإلهیات المعارف الإسلامیة، أهواز، إیران
المستخلص
البناء السردي يشكل الأساس الذي تُقام عليه البنية الفنية للنص الروائي، إذ يحدد طريقة رواية الحكاية وينظّم العلاقات بين مكوناتها ضمن رؤية تؤطر العالم وتعيد تشكيله لغوياً وجمالياً. ومن خلاله لا يتجلى المعنى فقط، بل تتبلور ملامح الوعي الكامن خلف النص، بما يحمله من مواقف وتأملات. وعندما يتداخل البناء السردي مع تشكيل الخطاب، تتسع وظيفة السرد لتتجاوز الحكاية نحو إنتاج دلالات أعمق تعبّر عن توتر الفكر وتعدد الرؤية وتداخل المستويات النصية. فالسرد لا ينفصل عن الخطاب، بل يسهم في صياغته وتوجيهه عبر اختيارات بنائية تؤثر في نبرة النص ومسارات التأويل وأفق القراءة. يهدف هذا البحث إلى دراسة البناء السردي في رواية «بنو الأصفر» لمحمد رجب، من خلال تحليل مكونات السرد التي تشكل الخطاب الروائي، وفهم كيفية توظيفها لتعكس تعقيدات الإنسان في عصر التكنولوجيا الرقمية. يعتمد البحث على المنهج الوصفي- التحليلي الذي يتيح فحص النص بدقة وفهم البناء الداخلي للرواية وكيفية تشكّل خطابها في ضوء السياقات الفكرية والفنية. وقد أظهرت الدراسة أن رواية «بنو الأصفر» تتميز ببناء سردي متكامل يعكس تعقيدات الإنسان في عصر التكنولوجيا الرقمية، من خلال تداخل أبعاد الواقع والافتراض والزمن. تجسد الشخصيات مستويات مختلفة من الوعي والصراع النفسي وتنمو الحبكة عبر زمن متداخل يعكس التعقيدات الحديثة. يتنوع المكان بين المادي والافتراضي ليعبر عن حالات الاغتراب والانتماء، ويلعب الحوار دوراً مركزياً في كشف التوترات الداخلية والأسئلة الوجودية المتعلقة بالهوية والتقنية، مما يجعل البناء السردي فضاء ديناميكياً لخطاب روائي غني ومتعدد الأبعاد.
الكلمات الرئيسية
السردانیة العربیة
البناء السردي
الخطاب
محمد رجب
روایة "بنو الأصفر"

عنوان المقالة English

Narrative Structure Techniques and the Formation of Discourse in Muhammad Rajab’s The Yellow Sons

المؤلفون English

Malik Kaab Omeir 1
Alireza Perizan 2
1 Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Farhangian University, Tehran, Iran
2 Master’s Student, Department of Arabic Language and Literature, Shahid Chamran University of Ahvaz, Faculty of Theology and Islamic Studies, Ahvaz, Iran
المستخلص English

Narrative structure forms the foundational framework of a novel, determining its mode of storytelling and organizing the relationships among its components within a specific linguistic and aesthetic vision. It is through this structure that meaning is not only revealed but also fused with the consciousness underlying the text, along with its various stances and reflections. When narrative construction intertwines with discourse formation, the function of the narrative transcends mere storytelling to generate deeper, multi-layered significations that express intellectual tensions, multiplicities of perspective, and the interweaving of textual levels. Narrative and discourse are thus inseparable; through deliberate structural choices, the narrative actively shapes the discourse, influencing the text's tone, interpretive possibilities, and readerly reception. Adopting a descriptive-analytical approach, this study examines the narrative structure of Mohamed Ragab’s The Yellow Sons, analyzing the narrative components that constitute its discourse and exploring how they reflect the complexities of human existence in the digital age. A close reading of the text reveals the novel's internal architecture and the mechanisms of its discourse formation within specific intellectual and artistic contexts. The findings indicate that The Yellow Sons is distinguished by a coherent narrative structure that mirrors the intricacies of contemporary life through the dynamic interplay of reality, virtuality, and time. The characters embody diverse levels of consciousness and psychological conflict, while the plot unfolds through overlapping temporal dimensions that reflect modern complexities. Spatial settings alternate between the physical and the virtual, expressing states of alienation and belonging. Furthermore, dialogue plays a central role in exposing inner tensions and existential questions related to identity and technology. Consequently, the narrative structure itself becomes a dynamic arena for the formation of a rich and multidimensional discourse.

الكلمات الرئيسية English

Arabic Narratology
Narrative structure
Discourse
Muhammad Rajab
The Yellow Sons
ابن منظور، ابوالفضل جمال‌الدين محمد بن مكرم، (1992م)، لسان العرب، ج1، بیروت: دار الصادر للطباعة والنشر.
ابن منظور، ابوالفضل جمال‌الدين محمد بن مكرم، (1992م)، لسان العرب، ج1، بیروت: دار الصادر للطباعة والنشر.
برنس ، جیرالد، (2003م)، قاموس السردیات، ترجمة السید إمام، ط1، القاهرة: دار میریت للنشر والمعلومات.
برنس ، جیرالد، (2003م)، قاموس السردیات، ترجمة السید إمام، ط1، القاهرة: دار میریت للنشر والمعلومات.
بلاوي، رسول، ودهقان، مهتاب، (2019م)، البنیة السردیة في قصیدة الأطفال یحملون الرأیة لسلیمان العیسی، مجلة إضاءات نقدیة، السنة 9، 33، 107-124.
بلاوي، رسول، ودهقان، مهتاب، (2019م)، البنیة السردیة في قصیدة الأطفال یحملون الرأیة لسلیمان العیسی، مجلة إضاءات نقدیة، السنة 9، 33، 107-124.
بلاوي، رسول، ودهقان، مهتاب،ـ (2021م)، تداولیّة الخطاب التواصلي في قصائد المقاومة للشاعر سعید الصقلاوي قصیدة صرخة طفل أنموذجاً، مجلة آفاق الحضارة الإسلامیة، السنة 23، 2، 1-25.
بلاوي، رسول، ودهقان، مهتاب،ـ (2021م)، تداولیّة الخطاب التواصلي في قصائد المقاومة للشاعر سعید الصقلاوي قصیدة صرخة طفل أنموذجاً، مجلة آفاق الحضارة الإسلامیة، السنة 23، 2، 1-25.
بن عبد القادر الرازي، محمد ابن بکر، (1911م)، مختار الصحاح، ط1، مصر: المطبعة الکلیة.
بن عبد القادر الرازي، محمد ابن بکر، (1911م)، مختار الصحاح، ط1، مصر: المطبعة الکلیة.
بوعزة، محمد، (2010م)، تحلیل النص السردي، الجزائر: منشورات الاختلاف.
بوعزة، محمد، (2010م)، تحلیل النص السردي، الجزائر: منشورات الاختلاف.
داد، سیما، (1392ش)، فرهنگ اصطلاحات ادبی، ط6، طهران: مروارید.
داد، سیما، (1392ش)، فرهنگ اصطلاحات ادبی، ط6، طهران: مروارید.
رجب، محمد، (2020م)، بنو الأصفر، مصر: عصیر الکتب للنشر والتوزیع.
رجب، محمد، (2020م)، بنو الأصفر، مصر: عصیر الکتب للنشر والتوزیع.
زیتوني، لطیف، (2002م)، معجم مصطلحات نقد الروایة، ط1، لبنان: دار النهار للنشر.
زیتوني، لطیف، (2002م)، معجم مصطلحات نقد الروایة، ط1، لبنان: دار النهار للنشر.
سالم هندي إسماعیل، حسن، (2014م)، الروایة التاریخیة في الأدب العربي الحدیث (دراسة البنیة السردیة)، ط1، عمان: الدار المکتبة.
سالم هندي إسماعیل، حسن، (2014م)، الروایة التاریخیة في الأدب العربي الحدیث (دراسة البنیة السردیة)، ط1، عمان: الدار المکتبة.
شرشار، عبد القادر، (2009م)، تحلیل الخطاب السردي وقضایا النص، الجزائر: القدس العربي للنشر والتوزیع.
شرشار، عبد القادر، (2009م)، تحلیل الخطاب السردي وقضایا النص، الجزائر: القدس العربي للنشر والتوزیع.
طالب، أحمد، (2005م)، جمالیة المکان في القصة القصیرة الجزائریة، ط1، الجزائر: دیوان المطبوعات الجامعیة.
طالب، أحمد، (2005م)، جمالیة المکان في القصة القصیرة الجزائریة، ط1، الجزائر: دیوان المطبوعات الجامعیة.
عدنان محمد، عدی، (2011م)، بنیة الحکایة في البخلاء للجاحظ، الأردن: عالم الکتاب الحدیث.
عدنان محمد، عدی، (2011م)، بنیة الحکایة في البخلاء للجاحظ، الأردن: عالم الکتاب الحدیث.
الفراهیدي، الخلیل بن أحمد، (2003م)، العین، تحقیق عبد الحمید هنداوي، ج4، لبنان: دار الکتب العلمیة.
الفراهیدي، الخلیل بن أحمد، (2003م)، العین، تحقیق عبد الحمید هنداوي، ج4، لبنان: دار الکتب العلمیة.
الفیروز آبادي، محمد بن یعقوب، (1999م)، القاموس المحیط، بیروت: دار الفکر الطباعة والنشر.
الفیروز آبادي، محمد بن یعقوب، (1999م)، القاموس المحیط، بیروت: دار الفکر الطباعة والنشر.
القصراوي ، مها حسن، (2004م)، الزمن في الروایة العربیة، ط1، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
القصراوي ، مها حسن، (2004م)، الزمن في الروایة العربیة، ط1، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
مرتاض، عبد الملك، (1998م)، في نظریة الروایة (بحث في تقنیات السرد)، الکویت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب.
مرتاض، عبد الملك، (1998م)، في نظریة الروایة (بحث في تقنیات السرد)، الکویت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب.
همتي، شهریار، وبورحشمتي، حامد، (2018م)، مظاهر الحبکة السردیة في شعر محمد عفیفي مطر قصیدة خطوات مقتلعة نموذجا، مجلة اللغة العربیة وآدابها جامعة طهران، السنة الخامسة عشر، 2، 207-230.
همتي، شهریار، وبورحشمتي، حامد، (2018م)، مظاهر الحبکة السردیة في شعر محمد عفیفي مطر قصیدة خطوات مقتلعة نموذجا، مجلة اللغة العربیة وآدابها جامعة طهران، السنة الخامسة عشر، 2، 207-230.
وهبة، مجدي، ومهندس، کامل، (1984م)، معجم المصطلحات العربیة في اللغة والأدب، ط2، بیروت: مکتبة لبنان.
وهبة، مجدي، ومهندس، کامل، (1984م)، معجم المصطلحات العربیة في اللغة والأدب، ط2، بیروت: مکتبة لبنان.
یقطین، سعید، (1997م)، الکلام والخبر مقدمه للسرد العربي، ط1، المغرب: دار البیضاء.
یقطین، سعید، (1997م)، الکلام والخبر مقدمه للسرد العربي، ط1، المغرب: دار البیضاء.
إلیاس، وقصاب، حنان، (2006م)، المعجم المسرحي، ط 2، بیروت: مکتبة لبنان.
إلیاس، وقصاب، حنان، (2006م)، المعجم المسرحي، ط 2، بیروت: مکتبة لبنان.
Ibn Manzur, Abu al-Fadl Jamal al-Din Muhammad ibn Makram (1992), Lisan al-Arab, Vol. 1, Beirut: Dar al-Sadir for Printing and Publishing. [in arabic]
Ibn Manzur, Abu al-Fadl Jamal al-Din Muhammad ibn Makram (1992), Lisan al-Arab, Vol. 1, Beirut: Dar al-Sadir for Printing and Publishing. [in arabic]
Prince, Gerald (2003), Dictionary of Narratives, translated by Sayyid Imam, 1st ed., Cairo: Merit Publishing and Information House. [in arabic]
Prince, Gerald (2003), Dictionary of Narratives, translated by Sayyid Imam, 1st ed., Cairo: Merit Publishing and Information House. [in arabic]
Balawi, Rasul, and Dehghan, Mahtab (2019), The Narrative Structure in the Poem "Children Carry the Banner" by Sulayman al-Issa, Critical Illuminations Magazine, 9th Edition, 33, 107-124. [in arabic]
Balawi, Rasul, and Dehghan, Mahtab (2019), The Narrative Structure in the Poem "Children Carry the Banner" by Sulayman al-Issa, Critical Illuminations Magazine, 9th Edition, 33, 107-124. [in arabic]
Balawi, Rasul, and Dehghan, Mahtab, (2021), The Pragmatics of Communicative Discourse in the Resistance Poems of Sa'id al-Saqlawi: The Poem "A Child's Cry" as a Model, Afaq al-Hadarah al-Islamiyyah Magazine, 23rd Edition, 2, 1-25. [in arabic]
Balawi, Rasul, and Dehghan, Mahtab, (2021), The Pragmatics of Communicative Discourse in the Resistance Poems of Sa'id al-Saqlawi: The Poem "A Child's Cry" as a Model, Afaq al-Hadarah al-Islamiyyah Magazine, 23rd Edition, 2, 1-25. [in arabic]
Ibn Abd al-Qadir al-Razi, Muhammad ibn Bakr (1911), Mukhtar al-Sihah, 1st ed., Egypt: Al-Kulliyya Press. [in arabic]
Ibn Abd al-Qadir al-Razi, Muhammad ibn Bakr (1911), Mukhtar al-Sihah, 1st ed., Egypt: Al-Kulliyya Press. [in arabic]
Bouazza, Muhammad (2010), Analysis of the Narrative Text, Algeria: Ikhtilaf Publications. [in arabic]
Bouazza, Muhammad (2010), Analysis of the Narrative Text, Algeria: Ikhtilaf Publications. [in arabic]
Dad, Sima (1392), A Study of Literary Terminology, 6th ed., Tehran: Morvarid. [in arabic]
Dad, Sima (1392), A Study of Literary Terminology, 6th ed., Tehran: Morvarid. [in arabic]
Rajab, Muhammad (2020), Banu al-Asfar, Egypt: Asir al-Kutub Publishing and Distribution. [in arabic]
Rajab, Muhammad (2020), Banu al-Asfar, Egypt: Asir al-Kutub Publishing and Distribution. [in arabic]
Zaytouni, Latif (2002), Dictionary of Novel Criticism Terms, 1st ed., Lebanon: Dar al-Nahar Publishing. [in arabic]
Zaytouni, Latif (2002), Dictionary of Novel Criticism Terms, 1st ed., Lebanon: Dar al-Nahar Publishing. [in arabic]
Salem Hindi Ismail, Hassan (2014), The Historical Novel in Modern Arabic Literature (A Study of Narrative Structure), 1st ed., Amman: Dar al-Maktaba. [in arabic]
Salem Hindi Ismail, Hassan (2014), The Historical Novel in Modern Arabic Literature (A Study of Narrative Structure), 1st ed., Amman: Dar al-Maktaba. [in arabic]
Sharchar, Abdelkader (2009), Narrative Discourse Analysis and Textual Issues, Algeria: Al-Quds Al-Arabi for Publishing and Distribution. [in arabic]
Sharchar, Abdelkader (2009), Narrative Discourse Analysis and Textual Issues, Algeria: Al-Quds Al-Arabi for Publishing and Distribution. [in arabic]
Talib, Ahmed (2005), The Aesthetics of Space in the Algerian Short Story, 1st ed., Algeria: Diwan of University Publications. [in arabic]
Talib, Ahmed (2005), The Aesthetics of Space in the Algerian Short Story, 1st ed., Algeria: Diwan of University Publications. [in arabic]
Adnan Muhammad, Adi (2011), The Structure of the Narrative in Al-Bukhala' by Al-Jahiz, Jordan: Alam Al-Kitab Al-Hadith. [in arabic]
Adnan Muhammad, Adi (2011), The Structure of the Narrative in Al-Bukhala' by Al-Jahiz, Jordan: Alam Al-Kitab Al-Hadith. [in arabic]
Al-Farahidi, Al-Khalil bin Ahmad (2003), Al-Ain, edited by Abdul Hamid Handawi, vol. 4, Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya. [in arabic]
Al-Farahidi, Al-Khalil bin Ahmad (2003), Al-Ain, edited by Abdul Hamid Handawi, vol. 4, Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya. [in arabic]
Al-Fayruzabadi, Muhammad bin Ya'qub (1999), Al-Qamus Al-Muhit, Beirut: Dar Al-Fikr Printing and Publishing. [in arabic]
Al-Fayruzabadi, Muhammad bin Ya'qub (1999), Al-Qamus Al-Muhit, Beirut: Dar Al-Fikr Printing and Publishing. [in arabic]
Al-Qasrawi, Maha Hassan (2004), Time in the Arabic Novel, 1st ed., Beirut: Arab Institution for Studies and Publishing. [in arabic]
Al-Qasrawi, Maha Hassan (2004), Time in the Arabic Novel, 1st ed., Beirut: Arab Institution for Studies and Publishing. [in arabic]
Murtad, Abdul Malik (1998), On the Theory of the Novel (A Study of Narrative Techniques), Kuwait: National Council for Culture, Arts, and Letters. [in arabic]
Murtad, Abdul Malik (1998), On the Theory of the Novel (A Study of Narrative Techniques), Kuwait: National Council for Culture, Arts, and Letters. [in arabic]
Hemmati, Shahriar, and Pourheshmati, Hamed (2018), Aspects of the Narrative Plot in the Poetry of Muhammad Afifi Matar: The Poem "Uprooted Steps" as a Model, Journal of Arabic Language and Literature, University of Tehran, Fifteenth Year, 2, pp. 207-230. [in arabic]
Hemmati, Shahriar, and Pourheshmati, Hamed (2018), Aspects of the Narrative Plot in the Poetry of Muhammad Afifi Matar: The Poem "Uprooted Steps" as a Model, Journal of Arabic Language and Literature, University of Tehran, Fifteenth Year, 2, pp. 207-230. [in arabic]
Wahba, Majdi, and Muhandis, Kamel (1984), Dictionary of Arabic Terms in Language and Literature, 2nd ed., Beirut: Libraries of Lebanon. [in arabic]
Wahba, Majdi, and Muhandis, Kamel (1984), Dictionary of Arabic Terms in Language and Literature, 2nd ed., Beirut: Libraries of Lebanon. [in arabic]
Yaqtin, Saeed (1997), Speech and News: An Introduction to Arabic Narration, 1st ed., Morocco: Dar Al-Bayadh. [in arabic]
Yaqtin, Saeed (1997), Speech and News: An Introduction to Arabic Narration, 1st ed., Morocco: Dar Al-Bayadh. [in arabic]
Elias, and Qassab, Hanan, (2006), Theatrical Dictionary, 2nd ed., Beirut: Lebanon Library. [in arabic]
Elias, and Qassab, Hanan, (2006), Theatrical Dictionary, 2nd ed., Beirut: Lebanon Library. [in arabic]