الصراع في مسرحیة "یا طالع الشجرة" لتوفیق الحكیم

المؤلفون
شاکر عامری 1
علي شهرياري 2
1 أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان، إيران
2 ماجستیر لغة عربیة، جامعة الشهید بهشتي، تهران، ایران،
المستخلص
یعتمد الكاتب عند إیراد الأحداث علی الصراع الذي یعتبر المحرك الرئیس للعمل الروائي، فالصراع من العناصر الرئیسة للمسرحیة وهو یلعب دوراً مهماً في تطویر الأحداث داخل النص المسرحي، وهو الاختلاف الناشئ من تناقض الآراء ووجهات النظر بالنسبة لقضية أو فكرة ما بين شخصيات المسرحية، ولذلك قيل: النقاد لا مسرح بلا صراع. فمن هذا المنطلق، يهدف هذا البحث المعتمد علی المنهج الوصفي_ التحلیلي إلى دراسة الصراع في مسرحیة «یا طالع الشجرة» أنموذجا للصراع في النصوص المسرحية لتوفیق الحكیم؛ وهذه المسرحیة هي من أول المسرحیات التي كتبت بأسلوب عبثي في الأدب العربي، وهي تتحدث عن الحوادث بطريقة عبثية، أهم النتائج التي توصل إلیها البحث ما یلي: قدمت مسرحية یاطالع الشجرة مفهوماً جديداً للصراع الداخلي والرؤية العالمية المحددة لشخصياتها. يبدو أن الحكیم في هذه المسرحية اهتم كثيراً بالبعد السيكولوجي للشخصيات، وهذا الأمر من خصائص مسرح اللامعقول. استخدم الحكیم كل أنواع الصراع في مسرحیة یا طالع الشجرة بمهارة وإن كان الصراع الداخلي أكثر وضوحا فيها. استمرارية الصراع تظهر بشكل متواصل غیرمنقطع في هذه المسرحیة، ويتم متابعته بمهارة جيدة من بداية المسرحية، إلى نهايتها. لم یكن الصراع في هذه المسرحیة بین إرادات إنسانیة، بل كان صراعاً بین مواقف وأفكار ذهنیة مجردة جاءت في شكل ثنائیات متناقصة تمثلت في الحلم والواقع، والخیال والحقیقة، والخلود والفناء، وهذه الأفكار المتضاربة انبثقت من فكرة الحیاة والفن.
الكلمات الرئيسية
الصراع
یا طالع الشجرة
النص المسرحي
توفیق الحكیم
السردانیة العربیة

عنوان المقالة English

Conflict in Tawfiq al-Hakim’s Ya Tali’ al-Shajara

المؤلفون English

Shaker Amery 1
Ali Shahriari 2
1 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Semnan University, Semnan, Iran
2 Master’s in Arabic Language, Shahid Beheshti University, Tehran Iran
المستخلص English

In presenting events, a writer heavily relies on conflict which is considered the main driving force of the fictional work. Conflict is a key element in dramatic texts and plays an important role in developing events in them. It reveals the differences arising from conflicting opinions and viewpoints among the characters regarding a particular issue or idea between the characters of the play. This research, based on a descriptive-analytical method, aims to study the conflict in Tawfiq al-Hakim’s Ya Tali’ al-Shajara. This play is one of the first plays written in an absurd style in Arabic literature, depicting events in an absurd manner. The play presented a new concept of the internal conflict and specific worldview of its characters. It appears that Al-Hakim paid great attention to the psychological dimensions of the characters in this play, a hallmark of the theater of the absurd. Al-Hakim skillfully used all kinds of conflict in the play, although the internal conflict was more evident in it. The conflict in this play is not between human desires but between abstract mental positions and ideas, represented by contrasting pairs such as dream and reality, fantasy and reality, immortality and annihilation.

الكلمات الرئيسية English

conflict
Ya Tali’ al-Shajara
theatrical text
Tawfiq al-Hakim
Arabic Narrative
أبو الحسین، هیام. ( 1988م)، توفیق الحكیم ویونسكو، القاهرة: وزارة الثقافة المركز القومي للأداب.
أبو الحسین، هیام. ( 1988م)، توفیق الحكیم ویونسكو، القاهرة: وزارة الثقافة المركز القومي للأداب.
إسماعیل، سیدعلي، (1993م) أثر التراث العربي في المسرح المصری المعاصر، جامعة جامعة عین الشمس، (رسالة دكتوراه).
إسماعیل، سیدعلي، (1993م) أثر التراث العربي في المسرح المصری المعاصر، جامعة جامعة عین الشمس، (رسالة دكتوراه).
ایجري، لابوس. (د.ت)، فن كتابة المسرحیة، القاهرة: مؤسسة فرانكلین للطباعة والنشر.
ایجري، لابوس. (د.ت)، فن كتابة المسرحیة، القاهرة: مؤسسة فرانكلین للطباعة والنشر.
باکثیر، أحمد. (1985)، فن المسرحیة، مصر: دار الطباعة.
باکثیر، أحمد. (1985)، فن المسرحیة، مصر: دار الطباعة.
باهي، زینة، (2019م)، البناء الدرامي في مسرحیة بجمالیون لتوفیق الحكیم، جامعة التبسي، (رسالة ماجستیر).
باهي، زینة، (2019م)، البناء الدرامي في مسرحیة بجمالیون لتوفیق الحكیم، جامعة التبسي، (رسالة ماجستیر).
برنس، جیرالد. (2003م)، قاموس السردیات، ترجمة السيد إمام، الطبعة الأولى، القاهرة: ميريت للنشر والمعلومات.
برنس، جیرالد. (2003م)، قاموس السردیات، ترجمة السيد إمام، الطبعة الأولى، القاهرة: ميريت للنشر والمعلومات.
بلبل، فرحان. (2003م)، النص المسرحي، الكلمة والفعل: دراسة، دمشق: منشورات اتحاد الكتاب العرب.
بلبل، فرحان. (2003م)، النص المسرحي، الكلمة والفعل: دراسة، دمشق: منشورات اتحاد الكتاب العرب.
جابر، محمد دسرول، (2019م)، الصراع الداخلي لشخص الرئیس في مسرحیة النور ساطع من ونوس، جامعة مولانا إبراهيم، (رسالة ماجستر).
جابر، محمد دسرول، (2019م)، الصراع الداخلي لشخص الرئیس في مسرحیة النور ساطع من ونوس، جامعة مولانا إبراهيم، (رسالة ماجستر).
الجندي، أحمد. (2015م)، تاریخ الأدب العربي، عمّان: دار نشر.
الجندي، أحمد. (2015م)، تاریخ الأدب العربي، عمّان: دار نشر.
حاجي زاده، مهين؛ غيبي، عبد الأحد؛ كاظم عليلو، سهيلا. (2021- 2022)، سيمائية الشخصيات في رواية "فرانكشتاين في بغداد" وفقاً لنظرية فيليب هامون، فصلیة دراسات في السردانیة العربیة، المجلد 3، العدد 1، صص27- 49.
حاجي زاده، مهين؛ غيبي، عبد الأحد؛ كاظم عليلو، سهيلا. (2021- 2022)، سيمائية الشخصيات في رواية "فرانكشتاين في بغداد" وفقاً لنظرية فيليب هامون، فصلیة دراسات في السردانیة العربیة، المجلد 3، العدد 1، صص27- 49.
الحكیم، توفیق. (2019م)، مسرحیة یا طالع الشجرة، القاهرة: دار الشروق.
الحكیم، توفیق. (2019م)، مسرحیة یا طالع الشجرة، القاهرة: دار الشروق.
حمودة، عبد العزیز. (1998م)، البناء الدرامي، القاهرة: الهیئة العامة للكتاب.
حمودة، عبد العزیز. (1998م)، البناء الدرامي، القاهرة: الهیئة العامة للكتاب.
الدالي،محمدحسین.(1998م)، عملاق الآداب توفیق الحکیم، القاهرة: دار المعارف.
الدالي،محمدحسین.(1998م)، عملاق الآداب توفیق الحکیم، القاهرة: دار المعارف.
الدسوقي، عمر. (د.ت)، المسرحیة ونشأتها وأصولها، القاهرة: دار الفكر العربي.
الدسوقي، عمر. (د.ت)، المسرحیة ونشأتها وأصولها، القاهرة: دار الفكر العربي.
رداوي، خولة، (2019م)، بناء الأحداث والصراع في المسرحیة الجزائریة عند إدريس قرقوة (المرأة الصقر) - أنموذجا- دراسة تحليلية بنائية، جامعة محمد بوضیاف، (رسالة ماجستر).
رداوي، خولة، (2019م)، بناء الأحداث والصراع في المسرحیة الجزائریة عند إدريس قرقوة (المرأة الصقر) - أنموذجا- دراسة تحليلية بنائية، جامعة محمد بوضیاف، (رسالة ماجستر).
رشدي، رشاد. (1998م)، فن الكتابة المسرحیة، القاهرة: الهیئة المصریة للكتاب.
رشدي، رشاد. (1998م)، فن الكتابة المسرحیة، القاهرة: الهیئة المصریة للكتاب.
رمضان، علیا، (2022م)، الفضاء الدرامي والبناء الفني في مسرح السید حافظ، جامعة المنيا (رسالة ماجستير).
رمضان، علیا، (2022م)، الفضاء الدرامي والبناء الفني في مسرح السید حافظ، جامعة المنيا (رسالة ماجستير).
زكي، أحمد كمال. (1980م)، دراسات في النقد الأدبي، بيروت: دار الأندلس للطباعة والنشر والتوزیع
زكي، أحمد كمال. (1980م)، دراسات في النقد الأدبي، بيروت: دار الأندلس للطباعة والنشر والتوزیع
سادجروف، فلیب (1989)، المسرح المصری في القرن التاسع عشر، القاهرة: المركز القومي للترجمة.
سادجروف، فلیب (1989)، المسرح المصری في القرن التاسع عشر، القاهرة: المركز القومي للترجمة.
سخسوخ، أحمد. (1999م)، توفیق الحكیم مفكراً ومنظراً مسرحیاً، القاهرة: الهئیة المصریة للكتاب.
سخسوخ، أحمد. (1999م)، توفیق الحكیم مفكراً ومنظراً مسرحیاً، القاهرة: الهئیة المصریة للكتاب.
سعدیة، نعیمة، (2022م)، الحدث الدرامي في مسرحية أهل الكهف لتوفیق الحكیم، مجلة مقامات، المجلد 4، العدد2.
سعدیة، نعیمة، (2022م)، الحدث الدرامي في مسرحية أهل الكهف لتوفیق الحكیم، مجلة مقامات، المجلد 4، العدد2.
سلام، أبو الحسن. (1997م)، حیرة النص المسرحي بین الترجمة والاقتباس والإعداد والتألیف، الإسكندریة: مركز الاسكندریة للكتاب.
سلام، أبو الحسن. (1997م)، حیرة النص المسرحي بین الترجمة والاقتباس والإعداد والتألیف، الإسكندریة: مركز الاسكندریة للكتاب.
_ _ _. (2004م)، الظاهرة الدرامیة والملحمیة في رسالة الغفران، دار الوفاء الإسكندریة.
_ _ _. (2004م)، الظاهرة الدرامیة والملحمیة في رسالة الغفران، دار الوفاء الإسكندریة.
سلیم نادر، (1384ه)، توفیق الحکیم،یا طالع الشجرة، مجلة الأقلام، السنة الأولی، الجزء 4، صص153- 158.
سلیم نادر، (1384ه)، توفیق الحکیم،یا طالع الشجرة، مجلة الأقلام، السنة الأولی، الجزء 4، صص153- 158.
الشنطي، محمد صالح. (2016م)، فن التحریر العربي ظوابط وأنماط،بیروت: دار الأندلس للنشر والتوزیع.
الشنطي، محمد صالح. (2016م)، فن التحریر العربي ظوابط وأنماط،بیروت: دار الأندلس للنشر والتوزیع.
عامری، شاکر؛ شهرياري علي. (2024)، الشخصیة في مسرحیة أنا أمک یا شاکر لیوسف العاني، فصلیة دراسات في السردانیة العربیة، المجلد 5، العدد 2، صص91- 111.
عامری، شاکر؛ شهرياري علي. (2024)، الشخصیة في مسرحیة أنا أمک یا شاکر لیوسف العاني، فصلیة دراسات في السردانیة العربیة، المجلد 5، العدد 2، صص91- 111.
عبد الجبار، مسعود. (2013م)، فن الكتابة والتعبیر، عمّان: دار المأمون للنشر والتوزیع.
عبد الجبار، مسعود. (2013م)، فن الكتابة والتعبیر، عمّان: دار المأمون للنشر والتوزیع.
عثمان، اعتدال. (1990م)، إضاءة علی النص، بیروت: دار الحداثة.
عثمان، اعتدال. (1990م)، إضاءة علی النص، بیروت: دار الحداثة.
عطیة، نعیم. (1992م)، مسرح العبث مفهومه، جذوره، أعلامه، القاهرة: الهئیة المصریة العامه للكتابة.
عطیة، نعیم. (1992م)، مسرح العبث مفهومه، جذوره، أعلامه، القاهرة: الهئیة المصریة العامه للكتابة.
فتحي، إبراهیم. (1986م)، معجم المصطلحات الأدبیة، الجزائر: الغاضدیة للنشر.
فتحي، إبراهیم. (1986م)، معجم المصطلحات الأدبیة، الجزائر: الغاضدیة للنشر.
الفیروز آبادي. (2005م)، القاموس المحیط، بیروت: مؤسسة الرسالة.
الفیروز آبادي. (2005م)، القاموس المحیط، بیروت: مؤسسة الرسالة.
كحوال، محفوظ. (2007م)، الأجناس الأدبیة والشعریة، الجزائر: دار نومیدیا للنشر.
كحوال، محفوظ. (2007م)، الأجناس الأدبیة والشعریة، الجزائر: دار نومیدیا للنشر.
كمال، علي. (1983م)، النفس انفعالتها وأمراضها وعلاجها، بغداد: دار واسط للنشر.
كمال، علي. (1983م)، النفس انفعالتها وأمراضها وعلاجها، بغداد: دار واسط للنشر.
مجلي، شفیق ( 1965م)، الحوار في مسرح اللامعقول، القاهرة: مجلة المسرح، العدد ٢١.
مجلي، شفیق ( 1965م)، الحوار في مسرح اللامعقول، القاهرة: مجلة المسرح، العدد ٢١.
نجم الدین، كوستان، (2023م)، الصراع في مسرحیة الغرباء لشاكر خصباك، مجلة كلیة التربیة للعلوم الإنسانیة، العدد 32، السنة السابعة عشرة، جامعة كركوك.
نجم الدین، كوستان، (2023م)، الصراع في مسرحیة الغرباء لشاكر خصباك، مجلة كلیة التربیة للعلوم الإنسانیة، العدد 32، السنة السابعة عشرة، جامعة كركوك.