جدلیة الحقیقة والواقع الفائق في السرد الروائي وفق نظریة جان بودریار مابعدالحداثیة (روایة «شیفا؛ مخطوطة القرن الصغیر» لطواهریة نموذجاً)

المؤلفون
رجاء ابوعلی 1
احمد عارفی 2
1 أستاذة مشارکة في قسم اللغة العربیة وآدابها بکلیة الأدب الفارسي واللغات الأجنبیة في جامعة العلامة الطباطبايي، طهران، إیران.
2 طالب مرحلة الدکتوراه في قسم اللغة العربیة وآدابها بکلیة الأدب الفارسي واللغات الأجنبیة في جامعة العلامة الطباطبايي، طهران، إیران.
المستخلص
طرح بودریار مسألةَ تزییف الحقیقة بواسطة التكنولوجیا والوسائل الإعلامية والعلامات التجارية، والثقافة الاستهلاكية، والسياسة وغيرها علی أیدي السیاسیین الذین یتحكمون بالبشر سرّا وجهراً. وأصبح تحریفُ الحقیقة بواسطة وسائل الإعلام والتكنولوجیا وسيلةً للتحكم بعقول البشر وسلب الإرادة منهم وذلك بخلق حقائق معلوماتية زائفة تُنتج ثنائیة جدلیة وصراع بین الحقیقة والواقع الفائق؛ ليكون النصر حليف الواقع الفائق المصطنع من ذوي المصالح الكبرى وصنّاع التجارة وذوي رأس المال المروجين لإنتاجاتهم الصناعية والمستهلكين لطاقات البشر والمسيطرين على عقولهم. روایة «شیفا؛ مخطوطة القرن الصغیر» روایة تشتمل على أدب الخیال العلمي التي یطرح الروائي فیها مسألة التكنولوجیا والوسائل الإعلامية التي تقوم بتزییف الحقیقیة. تدرس هذه المقالة روایة «شیفا» لطواهریة حسب المنهج الوصفي-التحلیلي مستعینة بنظریة بودریار والأسالیب اللغویة والروائیة لتستنتج أن الراوي یوظف آلیات مابعدحداثية لاصطناع الواقع الفائق وذلك عبر انتاج تكنولوجيا مدمرة توظفها حكومة أمریكا لإخفاء الأسرار العلمیة الأمنیة إلى أن قام بكشفها إسحاقُ جمیل بطلُ الروایة إثر السفر الأرضي والفضائي مع فریق البعثة العلمیة بواسطة تكنولوجیا الأطباق الطائرة، وتم إلقاء القبض عليه من قبل حكومة أمریكا حین عودته لتجنب إفشاء الأسرار بین الناس وتبديل شخصیته بشخصیة سلبیة منفعلة من خلال تعذيبه بالآلیات التکنولوجیکیة المعاصرة. تمّ استخدام الواقع الفائق في روایة «شیفا؛ مخطوطة القرن الصغیر» عبر آليات تمويه الحقائق كالتکنولوجیا ووسائل الإعلام والغرابة والغموض والاستنساخ والتهجین والعجائبیة والغرائبیة والحدث والشخصیات واللغة وهیمنة الصورة والمکان والزمان والسلطة والأسالیب اللغویة کالأمر والنهي والاستفهام والتعجب والألفاظ السلطویة في مستوی السرد والوصف للإشارة إلی السلطة دون الحوار المنطقي بین شخصین متساويين في مكانتهما للدلالة علی عدم وجود الدیمقراطیة وتفوق السلطة، من خلال تجاوز الواقع والوقوع في عالم غیر محسوس وما فوق الطبیعة.


الكلمات الرئيسية
السردانیة العربیة
جان بودریار
وسائل الإعلام
الواقع الفائق
السرد الروائي
طواهریة وروایة «شیفا
مخطوطة القرن الصغیر»

عنوان المقالة English

The Dialectic of truth and meta-reality in Shifa: The Small Century Manuscript based on Jean Baudrillard theory

المؤلفون English

Raja Abuali 1
Ahmad Arefi 2
1 Associate Professor Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages, Allameh Tabatabai University, Tehran, Iran
2 PhD student in the Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages, Allameh Tabatabai University, Tehran, Iran
المستخلص English

Baudrillard claims that politicians who secretly and openly control people distort the truth through technological tools, media, brands, consumer culture, politics, and other factors. This distortion, by creating false informational facts that cause conflict and a dialectical duality between truth and hyperreality, has become a tool for controlling human minds and stripping them of their will. In this context, victory lies with the dominant reality constructed by major stakeholders, business creators, and capitalists who promote their industrial products, as well as the energy consumers and thought controllers. The novel Shifa: The Small Century Manuscript is a science fiction work in which the author addresses the issue of technology and media that distort the truth. This study analyzes the novel using a descriptive-analytical method and employing Baudrillard’s theory along with linguistic and narrative techniques. It concludes that the author uses postmodern techniques to construct hyperreality and discusses the destructive technologies of the U.S. government that conceal scientific and security secrets. These secrets are ultimately revealed by Isaac Jamil, the novel’s protagonist, following his terrestrial and space travels with a scientific mission team by UFO. Upon his return, he is detained by the U.S. government to prevent the disclosure of secrets among the public, and his character is transformed into a passive and weak individual through torture with contemporary technological mechanisms. In the novel, hyperreality is constructed through mechanisms such as technology, media, alienation, ambiguity, simulation, hybridization, wonder, estrangement, events, characters, language, image dominance, space and time, and power. This indicates a lack of democracy and the dominance of power, transcending reality and entering an imperceptible and supernatural world.

الكلمات الرئيسية English

Arabic Narratology
Jean Baudrillard
Media
Hyperreality
Narrative
Shifa: The Small Century Manuscript
البحیري، محمد أسامة. (د.ت). الحداثة ومابعد الحداثة في الروایة العربیة المعاصرة. لامك: لانا.
البحیري، محمد أسامة. (د.ت). الحداثة ومابعد الحداثة في الروایة العربیة المعاصرة. لامك: لانا.
وجنال، محمد. (2010م). الفلسفة السیاسیة للحداثة وما بعد الحداثة؛ شرط فهم صراعات الألفیة الثالثة. بیروت: دار التنویر.
وجنال، محمد. (2010م). الفلسفة السیاسیة للحداثة وما بعد الحداثة؛ شرط فهم صراعات الألفیة الثالثة. بیروت: دار التنویر.
بودریار، جان. (2008م). المصطنع والاصطناع. ترجمة جوزیف عبدالله. بیروت: الحمراء.
بودریار، جان. (2008م). المصطنع والاصطناع. ترجمة جوزیف عبدالله. بیروت: الحمراء.
بودریار، جان. (2006م). الفكر الجذري، ترجمة منیر الحجوجي وأحمد القصوار. المغرب: دار توبقال.
بودریار، جان. (2006م). الفكر الجذري، ترجمة منیر الحجوجي وأحمد القصوار. المغرب: دار توبقال.
بوردیو، بییر. (2007م). الرمز والسلطة. ترجمة عبد السلام بنعبد العالي. المغرب: دار توبقال.
بوردیو، بییر. (2007م). الرمز والسلطة. ترجمة عبد السلام بنعبد العالي. المغرب: دار توبقال.
بوردیو، بییر. (2004م). التلفزیون وآلیات التلاعب بالعقول. ترجمة وتقدیم درویش الخلوجي. دمشق: دار كنعان.
بوردیو، بییر. (2004م). التلفزیون وآلیات التلاعب بالعقول. ترجمة وتقدیم درویش الخلوجي. دمشق: دار كنعان.
توحیدي‌‌‌فر، نرجس ورجاء أبوعلي. (2023م). «قراءة بودریاریة لقصیدة «صلاة الأشباه» لنازك الملائکة علی أساس نظریة الاصطناع». مجلة دراسات في العلوم الإنسانیة. المجلد30. العدد3. صص47-66.
توحیدي‌‌‌فر، نرجس ورجاء أبوعلي. (2023م). «قراءة بودریاریة لقصیدة «صلاة الأشباه» لنازك الملائکة علی أساس نظریة الاصطناع». مجلة دراسات في العلوم الإنسانیة. المجلد30. العدد3. صص47-66.
الرویلي، میجان وسعد البازغي. (2022م). دلیل الناقد الأدبي؛ إضاءة لأكثر من سبعین تیّارا ومصطلحا نقدیا معاصرا. المغرب: الدار البیضاء.
الرویلي، میجان وسعد البازغي. (2022م). دلیل الناقد الأدبي؛ إضاءة لأكثر من سبعین تیّارا ومصطلحا نقدیا معاصرا. المغرب: الدار البیضاء.
سبیلا، محمد وعبدالسلام بنعبدالعالي. (2007م). مابعدالحداثة، تجلیاتها وانتقاداتها(دفاتر فلسفیة، نصوص مختارة). المغرب: دار توبقال.
سبیلا، محمد وعبدالسلام بنعبدالعالي. (2007م). مابعدالحداثة، تجلیاتها وانتقاداتها(دفاتر فلسفیة، نصوص مختارة). المغرب: دار توبقال.
سقال، دیزیره. (2020م). الحداثة وما بعدها في الشعر العربي المعاصر. لامك: لانا.
سقال، دیزیره. (2020م). الحداثة وما بعدها في الشعر العربي المعاصر. لامك: لانا.
سیم، ستیوارت. (2011م). دلیل ما بعد الحداثة؛ ما بعد الحداثة، تاریخها وسیاقها الثقافي. ترجمة وجیه سمعان عبد المسیح. القاهرة: المركز القومي، ج1.
سیم، ستیوارت. (2011م). دلیل ما بعد الحداثة؛ ما بعد الحداثة، تاریخها وسیاقها الثقافي. ترجمة وجیه سمعان عبد المسیح. القاهرة: المركز القومي، ج1.
الطواهریة، عبدالرزاق. (2019م). روایة «شیفا» مخطوطة القرن الصغیر. لامك: دار المثقف.
الطواهریة، عبدالرزاق. (2019م). روایة «شیفا» مخطوطة القرن الصغیر. لامك: دار المثقف.
عارفي، أحمد ورجاء أبوعلي. (2023م). «طغیان العلم والتقنیة في روایة حرب الکلب الثانیة وفق میتاسردیات جان فرانسوا لیوتار ما بعد الحداثیة». مجلة دراسات في اللغة العربیة وآدابها. السنة13. العدد36. صص25-60.
عارفي، أحمد ورجاء أبوعلي. (2023م). «طغیان العلم والتقنیة في روایة حرب الکلب الثانیة وفق میتاسردیات جان فرانسوا لیوتار ما بعد الحداثیة». مجلة دراسات في اللغة العربیة وآدابها. السنة13. العدد36. صص25-60.
عبدي، صلاح الدین، و اکرم ذوالفقاري. (2023م). «قراءة تفکیکیة للقصة القصیرة(«یا أیها الکرز المنسي» لزکریا تامر نموذجا)». مجلة دراسات في السردانیة العربیة. السنة الخامسة. العدد10. صص53-75.
عبدي، صلاح الدین، و اکرم ذوالفقاري. (2023م). «قراءة تفکیکیة للقصة القصیرة(«یا أیها الکرز المنسي» لزکریا تامر نموذجا)». مجلة دراسات في السردانیة العربیة. السنة الخامسة. العدد10. صص53-75.
لیشته، جون. (2008م). خمسون مفكرا أساسیا معاصرا من البنیویة إلی مابعد الحداثة. ترجمة فاتن البستاني. بیروت: المنظمة العربیة.
لیشته، جون. (2008م). خمسون مفكرا أساسیا معاصرا من البنیویة إلی مابعد الحداثة. ترجمة فاتن البستاني. بیروت: المنظمة العربیة.
لیندة، بن عباس، وبلعباس ذوادي. (2019م). «تجلیات ما بعد الحداثة في روایة «شیفا؛ مخطوطة القرن الصغیر» للروائي عبدالرزاق طواهریة نموذجا». مجلة دراسات وأبحاث المجلة العربیة في العلوم الإنسانیة والاجتماعیة. مجلد11. العدد الواحد. السنة الحادیة عشر. صص220-229. [DOI:10.35157/0578-000-034-017]
لیندة، بن عباس، وبلعباس ذوادي. (2019م). «تجلیات ما بعد الحداثة في روایة «شیفا؛ مخطوطة القرن الصغیر» للروائي عبدالرزاق طواهریة نموذجا». مجلة دراسات وأبحاث المجلة العربیة في العلوم الإنسانیة والاجتماعیة. مجلد11. العدد الواحد. السنة الحادیة عشر. صص220-229. [DOI:10.35157/0578-000-034-017]
لیندة، بن عباس. (2019م). «الشخصیة العجائبیة في روایة شیفا للروائي الجرائري عبدالرزاق طواهریة». مجلة الدراسات الثقافیة واللغویة والفنیة. العدد10، صص315-332.
لیندة، بن عباس. (2019م). «الشخصیة العجائبیة في روایة شیفا للروائي الجرائري عبدالرزاق طواهریة». مجلة الدراسات الثقافیة واللغویة والفنیة. العدد10، صص315-332.
مصطفی، بدرالدین. (2017م). دروب ما بعد الحداثة. المملكة المتحدة: هنداوي.
مصطفی، بدرالدین. (2017م). دروب ما بعد الحداثة. المملكة المتحدة: هنداوي.
پاینده، حسین. (1397هـ.ش). نظریه و نقد ادبی(درسنامه‌‌‌ای میان رشته‌‌‌ای). تهران: سمت. ج2
پاینده، حسین. (1397هـ.ش). نظریه و نقد ادبی(درسنامه‌‌‌ای میان رشته‌‌‌ای). تهران: سمت. ج2