تجليات السرد المتعدد الأصوات في رواية «الاعترافات» لربيع جابر

المؤلفون
عبدالباسط عرب یوسف آبادی
فاطمه بيري
جامعة زابل
10.61186/san.5.4.123
المستخلص
جاءت الحداثة ومابعدها لتقدّم تحليلات مختلفة وتجارب جديدة في السرد، إذ قامت بتحطيم القواعد الفنية المألوفة للرواية وتشكيل صيغ جديدة للتحرّر من قيود الصوت الأحادي للسرد متجاوزة التنميط والنمذجة والأحادية في الأصوات. يتحقّق هذا الاتّجاه بكسر التماسك، واستبداله بمنطق التفكيك والتشتيت، وسيلان الحدود الفاصلة بين الضمائر، وانتقال الراوي من هيمنة صوت الأنا إلى هيمنة صوت الآخرين؛ وهذا ما سمّاه النقاد بتقنية الأصوات المتعددة. ولأهمية هذا الأسلوب، اعتمد الباحثون عليه کموضوع للدراسة، هذا بالإضافة لقلّة تطبيقه في العملية النقدية للنصوص السردية في نتاجات ربيع جابر (1972م)، الروائي اللبناني الذي نال الجائزة العالمية للرواية العربية. وقف ربيع جابر بالأسلبة الروائية عند حدود تعدد الأصوات في رواية «الاعترافات» (2007م)، حيث تؤدّي معظم شخوصها دوراً في رواية الوقائع وسرد مجرى الأحداث، فلا يبدو السارد سلطوياً بشخوص عالم السرد. وأهم ما توصّل إليه البحث هو أنّ تعدد الأصوات يظهر في هذه الرواية من خلال تقديم وجهات نظر مختلفة، وتنويع الشخصيات وخلفياتهم، واستكشاف قضايا اجتماعية وسياسية من وجوه نظر متعددة. يساهم هذا التنوع في إغناء الحبكة السردية وتقديم رؤى جديدة للواقع العربي. وتحتوي عملية عرض شخوص الرواية على أساليب كلامية متعددة ولكن ليس ربيع جابر هو الذي يدلي باعترافاته، فهو ليس الراوي في روايته، إنه المروي عليه والمروي له.
الكلمات الرئيسية
السردانية العربية
تعدد الأصوات
تعدد وجهات النظر
تعدد الشخوص
الاعترافات
ربيع جابر

عنوان المقالة English

Polyphonic Effects in Rabee Jaber’s Confessions

المؤلفون English

Abdulbasit Arab Yousefabadi
Fatemeh Piri
University of Zabol
المستخلص English

Narrative analysis play a pivotal role in modern and postmodern literary studies. Within this literary periods, the traditional and historical mode of narrative analysis are replaced with new one whereby it distanced itself from monophonic and linear narratives. This mode of narrative not only dispensed with coherent narratives and grand narratives but also blurred the boundaries between personal pronouns as the result of which the “self” mode of narration is replaced by the “other” mode of narration. Literary critics call this mode of narration “polyphonic”. Considering the significance of this mode of narration, this research examines different dimensions of polyphony in Rabee Jaber’s novels. In Confessions (2007), he utilized polyphony in such a way that most of the characters play an important role in the narration of the events of the story and the narrator does not control other characters. This research finds that polyphony in this novel is observable through multiple points of view, multiple characters, and the presentation of social and political issues from different angles. This multiplicity/diversity reinforces the storyline and provides new perspectives on the realities of the Arab world, as well as the use of multiple verbal styles in presenting the characters of the narrative. In this novel, Rabee Jaber does not narrate his confessions to the audience; rather it is a narration of him by others.

الكلمات الرئيسية English

Arabic Narratology
Polyphony
multiple viewpoints
multiple characters
Confessions
Rabee Jaber
بهشتي، زهرا والآخرون (2020م). «تمظهرات التشظي فن روايه احياء في البحر الميت لمؤنس الرزاز». دراسات في السردانية العربية. السنة1. العدد1. صص 1-29.
بهشتي، زهرا والآخرون (2020م). «تمظهرات التشظي فن روايه احياء في البحر الميت لمؤنس الرزاز». دراسات في السردانية العربية. السنة1. العدد1. صص 1-29.
ثامر، فاضل (1992م). الصوت الآخر: الجوهر الحواري للخطاب الأدبي. بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.
ثامر، فاضل (1992م). الصوت الآخر: الجوهر الحواري للخطاب الأدبي. بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.
جابر، ربيع (2008م). الاعترافات. ط1. بيروت: الدار البيضاء.
جابر، ربيع (2008م). الاعترافات. ط1. بيروت: الدار البيضاء.
حمداوي، جميل (2010م). النظرية الشكلانية في الأدب والنقد والفن. المغرب: أفريقيا الشرق.
حمداوي، جميل (2010م). النظرية الشكلانية في الأدب والنقد والفن. المغرب: أفريقيا الشرق.
حمداوي، جميل (2017م). المقاربة الكرونوطوبية بين النظرية والتطبيق. ط5. المغرب: دار الريف.
حمداوي، جميل (2017م). المقاربة الكرونوطوبية بين النظرية والتطبيق. ط5. المغرب: دار الريف.
الخير، عبدالله (2020م). «التقنيات السردية في رواية مدن الملح لعبدالرحمن منيف». دراسات في السردانية العربية. السنة1. العدد2. صص 61-83.
الخير، عبدالله (2020م). «التقنيات السردية في رواية مدن الملح لعبدالرحمن منيف». دراسات في السردانية العربية. السنة1. العدد2. صص 61-83.
دلشاد، شهرام (2021م). «الميتاروائي ومؤشراته في رواية لعبة النسيان لمحمد برادة: دراسة سردية نقدية». إضاءات نقدية. السنة11. العدد43. صص 37-60.
دلشاد، شهرام (2021م). «الميتاروائي ومؤشراته في رواية لعبة النسيان لمحمد برادة: دراسة سردية نقدية». إضاءات نقدية. السنة11. العدد43. صص 37-60.
الشوابكة، سمية سليمان (2010م). «البوليفونية في الرواية العربية: يوسف القعيد نموذجا». دراسات العلوم الإنسانية والاجتماعية، السنة37، العدد1، صص 81-93.
الشوابكة، سمية سليمان (2010م). «البوليفونية في الرواية العربية: يوسف القعيد نموذجا». دراسات العلوم الإنسانية والاجتماعية، السنة37، العدد1، صص 81-93.
عزام، محمد (2003م). تحليل الخطاب الأدبي على ضوء المناهج النقدية الحداثية: دراسة في نقد النقد. دمشق: اتحاد الكتاب العرب.
عزام، محمد (2003م). تحليل الخطاب الأدبي على ضوء المناهج النقدية الحداثية: دراسة في نقد النقد. دمشق: اتحاد الكتاب العرب.
عليان، حسن (2008م). «تعدد الأصوات والأقنعة في الرواية العربية». مجلة جامعة دمشق للآداب والعلوم الإنسانية. السنة24. العدد1. صص 167-196.
عليان، حسن (2008م). «تعدد الأصوات والأقنعة في الرواية العربية». مجلة جامعة دمشق للآداب والعلوم الإنسانية. السنة24. العدد1. صص 167-196.
محمود، أحمد عادل غازي (2021م). «جماليات الميتاسرد في فنون مابعد الحداثة». بحوث في التربية الفنية والفنون. السنة21. العدد1. صص 289-294.
محمود، أحمد عادل غازي (2021م). «جماليات الميتاسرد في فنون مابعد الحداثة». بحوث في التربية الفنية والفنون. السنة21. العدد1. صص 289-294.
المؤذن، حسن (2009م). الرواية والتحليل النصي: قراءات من منظور التحليل النفسي. لبنان: الدار العربية.
المؤذن، حسن (2009م). الرواية والتحليل النصي: قراءات من منظور التحليل النفسي. لبنان: الدار العربية.
Alian, H. (2008). "Polyvoism and Masks in the Arabic Novel". Journal of Literature and Human Sciences of Damascus University. 24 (1). Pp. 167-196. [In Arabic]
Alian, H. (2008). "Polyvoism and Masks in the Arabic Novel". Journal of Literature and Human Sciences of Damascus University. 24 (1). Pp. 167-196. [In Arabic]
Al-Kheir, A. (2020). " Narrative techniques " in novel Cities of Sal " by "Abd al -Rahman Munif Abd al -Rahman Munif". Studies in Arabic Narratology. 1 (2). Pp. 61-83. [In Arabic] [DOI:10.29252/san.1.2.62]
Al-Kheir, A. (2020). " Narrative techniques " in novel Cities of Sal " by "Abd al -Rahman Munif Abd al -Rahman Munif". Studies in Arabic Narratology. 1 (2). Pp. 61-83. [In Arabic] [DOI:10.29252/san.1.2.62]
Al-Mu'azin, H. (2009). Novel and text analysis: study based on psychological approach. Lebanon: Al-Dar Al-Arabiya. [In Arabic]
Al-Mu'azin, H. (2009). Novel and text analysis: study based on psychological approach. Lebanon: Al-Dar Al-Arabiya. [In Arabic]
Al-Shawabekah, S.S. (2010). "Polyvoism in the Arabic novel: a case study of Yusuf al-Qaid's novel". Humanities and Social Sciences Research, 37 (1). Pp. 81-93. [In Arabic]
Al-Shawabekah, S.S. (2010). "Polyvoism in the Arabic novel: a case study of Yusuf al-Qaid's novel". Humanities and Social Sciences Research, 37 (1). Pp. 81-93. [In Arabic]
Azzam, M. (2003). Analysis of literary discourse based on new critical approaches: research on critical criticism.Damascus: Ittihad al-Kottab Al-Arab. [In Arabic]
Azzam, M. (2003). Analysis of literary discourse based on new critical approaches: research on critical criticism.Damascus: Ittihad al-Kottab Al-Arab. [In Arabic]
Beheshti, Z. & others (2020). "Textual Fragmentation and Dispersion in Alive in the Dead Sea by Muʼnis Razzāz". Studies in Arabic Narratology. 1 (1). Pp. 1-29. [In Arabic] [DOI:10.29252/san.1.1.1]
Beheshti, Z. & others (2020). "Textual Fragmentation and Dispersion in Alive in the Dead Sea by Muʼnis Razzāz". Studies in Arabic Narratology. 1 (1). Pp. 1-29. [In Arabic] [DOI:10.29252/san.1.1.1]
Delshad, Sh. (2021). "Effects of paranarrative in the novel Lobat Al-Nassian by Mohammad Barada: Narrative-Critical Research". Rays of Criticism in Arabic and Persian. 11 (43). Pp. 37-60. [In Arabic]
Delshad, Sh. (2021). "Effects of paranarrative in the novel Lobat Al-Nassian by Mohammad Barada: Narrative-Critical Research". Rays of Criticism in Arabic and Persian. 11 (43). Pp. 37-60. [In Arabic]
Hamdawi, J. (2010). Theory of structuralism in literature and art criticism. Morocco: Africa Al-Shargh. [In Arabic]
Hamdawi, J. (2010). Theory of structuralism in literature and art criticism. Morocco: Africa Al-Shargh. [In Arabic]
Hamdawi, J. (2017). Investigating polyphony in theory and practice. 5rd. ed. Morocco: Dar Al-Reif. [In Arabic]
Hamdawi, J. (2017). Investigating polyphony in theory and practice. 5rd. ed. Morocco: Dar Al-Reif. [In Arabic]
Jaber, R. (2008). Confessions. Beirut: Al-Dar Al-Bayda. [In Arabic]
Jaber, R. (2008). Confessions. Beirut: Al-Dar Al-Bayda. [In Arabic]