صور التشظّي في روایة "ورّاق الحب" لخلیل صویلح

المؤلفون
مائده ظهري عرب
رجاء أبوعلي
جامعة العلامة طباطبایي
10.61186/san.5.4.101
المستخلص
تمیّزت روایة مابعد الحداثة بجملة من الخصائص، ومن تلك الخصائص، یحاول البحث رصد صور التشظّي في روایة مابعد الحداثة، حیث إنّ بعض روائیو مابعد الحداثة اعتمدوا علی هذه التقنیة السردیة الجدیدة التي تعمل علی تهشیم الحبكة السردیة وكسر السرد الخطي المنظّم. وقد مثّلت الروایة المتشظّیة المؤثر الأكبر في أدب ما بعد الحداثة بوصفها رؤیة جدیدة تلائم متطلبات العصر لما لها من قدرة علی خلق قواعد جدیدة تختلف عن القواعد التقلیدیّة. ومن هذا المنطلق، یعدّ التشظّي إحدی سمات روایة ما بعد الحداثة وهو الانزیاح عن التقالید والابتعاد عن الانتظام والتماسك والتقنین في النصّ الروائي وهو الطریقة الأكثر وضوحاً لتوسیع آفاق الروایة الجدیدة. مثّلت روایة "ورّاق الحب" لخلیل صویلح نموذجاً جیداً لروایة ما بعد الحداثة لأنّها تضمّنت أشكالاً من التشظّي في السرد وتجلّت أهمیة بحثنا في أنّ روایة "خلیل صویلح" هي استكشاف قوي ومؤثر للتشظّي والتبعثر الموجود داخل المجتمع وهي تعلیق علی الحالة الإنسانیّة في عالم یتسم بالانقسام واللاانتظام. ورأینا من خلال دراستنا لهذه الروایة عبر المنهج الوصفي- التحلیلي أنّ من أبرز ملامح التشظّي في هذه الروایة هي التشظّي في الحبكة، البناء الزمكاني المتشظي، انعدام القصة، تحرّر الكاتب من كل القیود والكتابة المتشظّیة. كما توصلنا إلی أنّ التشظي یدلّ علی فكرة الفوضی والوجود المحطّم الذي تعیشه الشخصیّات، وبما أنّ كل شخصیّة ممزّقة بین ماضیها وحاضرها وبین رغباتها وواقعها وإن الإضطراب والتشویش في الزمان والمكان یدلّ علی عدم الیقین وعدم استقرار الذات.
الكلمات الرئيسية
السردانیة العربیّة
التشظّي
خلیل صویلح
ورّاق الحب

عنوان المقالة English

Images of Fragmentation in Khalil Sweileh’s The Writer of Love

المؤلفون English

Maedeh Zohriarab
Raja Abuali
Allameh Tabatabai University
المستخلص English

The postmodern novel is characterized by a set of distinct features. This research examines the representation of fragmentation within the postmodern novel, as numerous postmodern authors have employed this innovative narrative technique to disrupt the narrative arc and dismantle the organized linear structure of storytelling. The fragmented novel plays a significant role in postmodern literature, offering a new perspective that accords with the demands of contemporary society due to its capacity to establish conventions that diverge from traditional norms. From this perspective, fragmentation is a pivotal characteristic of the postmodern novel, reflecting a departure from established traditions and a move away from regularity, coherence, and codification within the narrative. This deviation represents a profound means of broadening the scope of the novel. Khalil Sweileh’s The Writer of Love exemplifies the postmodern novel, incorporating various forms of fragmentation within its narrative. The significance of this research is underscored by the fact that Sweileh’s novel offers a compelling exploration of the fragmentation and disarray prevalent in society. It serves as a commentary on the human condition in a world marked by division and inconsistency. Through a descriptive-analytical examination of this novel, we identified several prominent features of fragmentation, including disjointed plot development, a fragmented spatiotemporal structure, a lack of cohesive narrative, the author’s liberation from conventional constraints, and varied writing styles. Furthermore, we concluded that fragmentation symbolizes chaos and the disjointed existence experienced by the characters, each of whom is caught between their past and present, as well as between their desires and reality. The disorder and confusion in time and space reflect the uncertainty and instability of the self.

الكلمات الرئيسية English

Arabic Narrative
Fragmentation
Khalil Sweileh
The Writer of Love
ابن فارس، أحمد، 1979م، معجم مقاییس اللغة، تحقیق: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، مادة: (ش.ظ.ی).
ابن فارس، أحمد، 1979م، معجم مقاییس اللغة، تحقیق: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، مادة: (ش.ظ.ی).
بدر، فاطمة، د.ت، تحولات السرد في روایات ما بعد الحداثة، مجلة الاكادیمي، صص 89- 114.
بدر، فاطمة، د.ت، تحولات السرد في روایات ما بعد الحداثة، مجلة الاكادیمي، صص 89- 114.
برادة، محمد، 2011م، الروایة العربیة ورهان التجدید، مجلة دبي الثقافیة تصدر عن دار الصدی.
برادة، محمد، 2011م، الروایة العربیة ورهان التجدید، مجلة دبي الثقافیة تصدر عن دار الصدی.
بهشتي، زهراء والعامري، شاکر وعسكري، صادق ونورسیده، علی اکبر، 2020م، تمظهرات التشظّي في روایة أحیاء في البحر المیت لمؤنس الرزاز، دراسات في السردانیة العربیة، العدد 1، صص 1- 29.
بهشتي، زهراء والعامري، شاکر وعسكري، صادق ونورسیده، علی اکبر، 2020م، تمظهرات التشظّي في روایة أحیاء في البحر المیت لمؤنس الرزاز، دراسات في السردانیة العربیة، العدد 1، صص 1- 29.
بوطارفة، دارین، 2021م، الروایة الجدیدة ومغامرة الكتابة: تحول ومساءلة، مجلة (لغة- كلام)، جامعة غلیزان، الجزائر، العدد 3، صص 177- 186. [DOI:10.35779/1718-007-003-015]
بوطارفة، دارین، 2021م، الروایة الجدیدة ومغامرة الكتابة: تحول ومساءلة، مجلة (لغة- كلام)، جامعة غلیزان، الجزائر، العدد 3، صص 177- 186. [DOI:10.35779/1718-007-003-015]
ثامر، فاضل، 2013م، میتاسرد ما بعد الحداثة، مجلة الكوفة، السنة 1، العدد 2، صص 63- 96.
ثامر، فاضل، 2013م، میتاسرد ما بعد الحداثة، مجلة الكوفة، السنة 1، العدد 2، صص 63- 96.
حمداوي، جمیل، 2014م، بلاغة الصورة السردیة في القصة القصیرة (نحو مقاربة بلاغیة جدیدة للصورة السردیة)، الطبعة الأولی، مطبعة بني ازناسن سلا، المغرب.
حمداوي، جمیل، 2014م، بلاغة الصورة السردیة في القصة القصیرة (نحو مقاربة بلاغیة جدیدة للصورة السردیة)، الطبعة الأولی، مطبعة بني ازناسن سلا، المغرب.
الخراط، إدوارد، 1999م، شعر الحداثة في مصر دراسات وتأویلات، الهیئة العامة لقصور الثقافة.
الخراط، إدوارد، 1999م، شعر الحداثة في مصر دراسات وتأویلات، الهیئة العامة لقصور الثقافة.
دلشاد، شهرام، 2021م، المیتاروائي ومؤشراته في روایة "لعبة النسیان" لمحمد برادة (دراسة سردیة نقدیة)، مجلة إضاءات نقدیة، العدد 43، صص 37- 60.
دلشاد، شهرام، 2021م، المیتاروائي ومؤشراته في روایة "لعبة النسیان" لمحمد برادة (دراسة سردیة نقدیة)، مجلة إضاءات نقدیة، العدد 43، صص 37- 60.
راغب، نبیل، 2003م، موسوعة النظریات الأدبیة، الطبعة الأولی، الشركة المصریة العالمیة للنشر- لونجمان، دار نوبار للطباعة، القاهرة.
راغب، نبیل، 2003م، موسوعة النظریات الأدبیة، الطبعة الأولی، الشركة المصریة العالمیة للنشر- لونجمان، دار نوبار للطباعة، القاهرة.
السویلم، نوال، د.ت، التشظّي في شعر بشری البستاني جدل الذات والعالم، مجلة الخطاب، العدد 24، صص 115- 146. [DOI:10.12816/0041131]
السویلم، نوال، د.ت، التشظّي في شعر بشری البستاني جدل الذات والعالم، مجلة الخطاب، العدد 24، صص 115- 146. [DOI:10.12816/0041131]
صادق الجشعمي، نجاة، 2017م، التشظي وتداخل الأجناس الأدبیة في الروایة العربیة "الجزء الأول"، الطبعة الأولی، مركز الوطن العربي "رؤیا"، القاهرة.
صادق الجشعمي، نجاة، 2017م، التشظي وتداخل الأجناس الأدبیة في الروایة العربیة "الجزء الأول"، الطبعة الأولی، مركز الوطن العربي "رؤیا"، القاهرة.
صویلح، خلیل، 2008م، ورَّاق الحُبّ، دار نینوی للدراسات والنشر والتوزیع، سوریة، دمشق.
صویلح، خلیل، 2008م، ورَّاق الحُبّ، دار نینوی للدراسات والنشر والتوزیع، سوریة، دمشق.
عامر، سمیرة، 2019م، ملامح ما بعد الحداثة في روایة "خرائط لشهوة اللیل" لبشیر مفتي، رسالة ماجستیر، جامعة محمد بوضیاف، الجزائر.
عامر، سمیرة، 2019م، ملامح ما بعد الحداثة في روایة "خرائط لشهوة اللیل" لبشیر مفتي، رسالة ماجستیر، جامعة محمد بوضیاف، الجزائر.
قحة، لیندة، 2015م، تداعي وتشظي الزمن في روایة "وقع الأحذیة الخشنة" لواسیني الأعرج، رسالة ماجستیر، جامعة محمد خیضر، بسكرة.
قحة، لیندة، 2015م، تداعي وتشظي الزمن في روایة "وقع الأحذیة الخشنة" لواسیني الأعرج، رسالة ماجستیر، جامعة محمد خیضر، بسكرة.
القصراوي، مها حسن، 2004م، الزمن في الروایة العربیة، ط1، المؤسسة العربیة للدراسات النشر، بیروت.
القصراوي، مها حسن، 2004م، الزمن في الروایة العربیة، ط1، المؤسسة العربیة للدراسات النشر، بیروت.
الكردي، محمد علي، 2001، من الحداثة إلی العولمة، الطبعة الأولی، الملتقی المصري للابداع والتنمیة، فجر الإسلام، الإسكندریة.
الكردي، محمد علي، 2001، من الحداثة إلی العولمة، الطبعة الأولی، الملتقی المصري للابداع والتنمیة، فجر الإسلام، الإسكندریة.
ماتز، جیسي، 2016م، تطوّر الروایة الحدیثة، تر:لطفیّة الدلیمي، ط 1، دار المدی، بغداد.
ماتز، جیسي، 2016م، تطوّر الروایة الحدیثة، تر:لطفیّة الدلیمي، ط 1، دار المدی، بغداد.
محمد هاشم، محمد وجلائي، مریم، 2017م، التشظّي والالتئام في نص روایة "بنات قِبلي" لماهر مهران، مجلة دراسات في اللغة العربیة وآدابها، العدد 25، صص 77- 96.
محمد هاشم، محمد وجلائي، مریم، 2017م، التشظّي والالتئام في نص روایة "بنات قِبلي" لماهر مهران، مجلة دراسات في اللغة العربیة وآدابها، العدد 25، صص 77- 96.
ملیكي، إیمان، 2019م، جمالیات التشظّي تفتت الحبكة وانحلال الحكایة في روایة (أهداب الخشیة، عزفا علی أشواق افتراضیة) لمنی بشلم، مجلة آفاق للعلوم، العدد 16، صص 161- 172. [DOI:10.37167/1677-000-016-050]
ملیكي، إیمان، 2019م، جمالیات التشظّي تفتت الحبكة وانحلال الحكایة في روایة (أهداب الخشیة، عزفا علی أشواق افتراضیة) لمنی بشلم، مجلة آفاق للعلوم، العدد 16، صص 161- 172. [DOI:10.37167/1677-000-016-050]
ناعمي، زهره وحسیني، عبدالله وطرف روا، یسری، 2020م، النقد البنیوي لتقنیات السرد في روایة "ورّاق الحب" بناءً علی نظریة جیرار جینیت، دراسات في السردانیة العربیة، العدد 1، صص 211- 237.
ناعمي، زهره وحسیني، عبدالله وطرف روا، یسری، 2020م، النقد البنیوي لتقنیات السرد في روایة "ورّاق الحب" بناءً علی نظریة جیرار جینیت، دراسات في السردانیة العربیة، العدد 1، صص 211- 237.
نعمان، عزیز، 2009م، جدل الحداثة وما بعد الحداثة في نص "سیمُرغ" لمحمد دیب، رسالة ماجستیر، الجمهوریة الجزائریة، كلیة الآداب والعلوم الإنسانیة.
نعمان، عزیز، 2009م، جدل الحداثة وما بعد الحداثة في نص "سیمُرغ" لمحمد دیب، رسالة ماجستیر، الجمهوریة الجزائریة، كلیة الآداب والعلوم الإنسانیة.
النیة، بوبكر وابن خلیفة، مشري، د.ت، روایة ما بعد الحداثة وابدالاتها السردیة، جامعة الجزائر.
النیة، بوبكر وابن خلیفة، مشري، د.ت، روایة ما بعد الحداثة وابدالاتها السردیة، جامعة الجزائر.
یعقوب، فرج الله، ویحیاوي، راویة، 2021م، لغة النص الشعري الجزائري ما بعد الحداثین، من تشظّي البنیة إلی تشظّي الدلالة - الأخضر بركة أنموذجاً، مجلة إشكالات في اللغة والأدب، العدد 1، صص 464- 484.
یعقوب، فرج الله، ویحیاوي، راویة، 2021م، لغة النص الشعري الجزائري ما بعد الحداثین، من تشظّي البنیة إلی تشظّي الدلالة - الأخضر بركة أنموذجاً، مجلة إشكالات في اللغة والأدب، العدد 1، صص 464- 484.
Ibn Faris, Ahmed. 1979. Mujam maqayis al-lughah. Edited by Abdul Salam Muhammad Haroun. Dar Al Fikr. Item: (Sh.Z.I).
Ibn Faris, Ahmed. 1979. Mujam maqayis al-lughah. Edited by Abdul Salam Muhammad Haroun. Dar Al Fikr. Item: (Sh.Z.I).
Badr, Fatima. D.T. Narrative Transformations in Postmodern Novels. Al Akademy Magazine, pp. 89-114.
Badr, Fatima. D.T. Narrative Transformations in Postmodern Novels. Al Akademy Magazine, pp. 89-114.
Barada, Muhammad. 2011. *The Arabic Novel and the Challenge of Renewal*. Dubai Cultural Magazine. Published by Dar Al Sada.
Barada, Muhammad. 2011. *The Arabic Novel and the Challenge of Renewal*. Dubai Cultural Magazine. Published by Dar Al Sada.
Baheshti Zahra, Al-Amri Shaker, Askari Sadiq, and Noursideh Ali Akbar. 2020. Manifestations of Fragmentation in the Novel "Ahyaa fi al-Bahr al-Mayet" by Mu'nis al-Razzaz. Studies in Arabic Narrative, Issue 1, pp. 1-29.
Baheshti Zahra, Al-Amri Shaker, Askari Sadiq, and Noursideh Ali Akbar. 2020. Manifestations of Fragmentation in the Novel "Ahyaa fi al-Bahr al-Mayet" by Mu'nis al-Razzaz. Studies in Arabic Narrative, Issue 1, pp. 1-29.
Boutarfa, Darine. 2021. The New Novel and the Adventure of Writing: Transformation and Questioning. (Language-Speech) Magazine, University of Ghlizan, Algeria, Issue 3, pp. 177-186.
Boutarfa, Darine. 2021. The New Novel and the Adventure of Writing: Transformation and Questioning. (Language-Speech) Magazine, University of Ghlizan, Algeria, Issue 3, pp. 177-186.
Fadel, Thamer. 2013. Postmodern Metanarrative. Al-Kufa Magazine, Year 1, Issue 2, pp. 63-96.
Fadel, Thamer. 2013. Postmodern Metanarrative. Al-Kufa Magazine, Year 1, Issue 2, pp. 63-96.
Hamdawi, Jamil. 2014. The Rhetoric of the Narrative Image in the Short Story: Towards a New Rhetorical Approach for the Narrative Image. First Edition. Beni Iznasen Press, Salé, Morocco.
Hamdawi, Jamil. 2014. The Rhetoric of the Narrative Image in the Short Story: Towards a New Rhetorical Approach for the Narrative Image. First Edition. Beni Iznasen Press, Salé, Morocco.
Lakhrat, Edward. 1999. Modern Poetry in Egypt: Studies and Interpretations. General Authority for Cultural Palaces.
Lakhrat, Edward. 1999. Modern Poetry in Egypt: Studies and Interpretations. General Authority for Cultural Palaces.
Dilshad, Shahram. 2021. Metanarrative and Its Indicators in the Novel "The Game of Oblivion" by Muhammad Barada: A Critical Narrative Study. Critical Illuminations Magazine, Issue 43, pp. 37-60.
Dilshad, Shahram. 2021. Metanarrative and Its Indicators in the Novel "The Game of Oblivion" by Muhammad Barada: A Critical Narrative Study. Critical Illuminations Magazine, Issue 43, pp. 37-60.
Ragheb, Nabil. 2003. Encyclopedia of Literary Theories. First Edition. Egyptian International Publishing Company - Longman, Nubar Printing House, Cairo.
Ragheb, Nabil. 2003. Encyclopedia of Literary Theories. First Edition. Egyptian International Publishing Company - Longman, Nubar Printing House, Cairo.
Al-Suwailem, Nawal. D.T. Fragmentation in Bushra Al-Bustani's Poetry: Jadal al zat av al aalam. Al-Khattab Magazine, Issue 24, pp. 115-146.
Al-Suwailem, Nawal. D.T. Fragmentation in Bushra Al-Bustani's Poetry: Jadal al zat av al aalam. Al-Khattab Magazine, Issue 24, pp. 115-146.
Sadiq Al-Jashmi, Najat. 2017. Fragmentation and the Intermingling of Literary Genres in the Arabic Novel "Part One". First Edition. Arab Homeland Center "Roya," Cairo.
Sadiq Al-Jashmi, Najat. 2017. Fragmentation and the Intermingling of Literary Genres in the Arabic Novel "Part One". First Edition. Arab Homeland Center "Roya," Cairo.
Sweileh, Khalil. 2008. Warraq Al-Hob. Nineveh House for Studies, Publishing and Distribution, Syria, Damascus.
Sweileh, Khalil. 2008. Warraq Al-Hob. Nineveh House for Studies, Publishing and Distribution, Syria, Damascus.
Amer, Samira. 2019. Postmodern Features in Bashir Mufti's Novel "Khara'it li-Shahwat al-Layl". Master's Thesis, University of Mohamed Boudiaf, Algeria.
Amer, Samira. 2019. Postmodern Features in Bashir Mufti's Novel "Khara'it li-Shahwat al-Layl". Master's Thesis, University of Mohamed Boudiaf, Algeria.
Qaha Linda. 2015. The Collapse and Fragmentation of Time in the Novel "Waqar al-hizaa al-Khashana" by Wasini Al-A'raj, Master's Thesis, University of Mohamed Kheider, Biskra.
Qaha Linda. 2015. The Collapse and Fragmentation of Time in the Novel "Waqar al-hizaa al-Khashana" by Wasini Al-A'raj, Master's Thesis, University of Mohamed Kheider, Biskra.
Al-Qasrawi Maha Hassan, 2004, Time in the Arabic Novel, 1st ed., Arab Foundation for Publishing Studies, Beirut.
Al-Qasrawi Maha Hassan, 2004, Time in the Arabic Novel, 1st ed., Arab Foundation for Publishing Studies, Beirut.
Al-Kurdi Muhammad Ali, 2001, From Modernity to Globalization, 1st ed., Egyptian Forum for Creativity and Development, Fajr Al-Islam, Alexandria.
Al-Kurdi Muhammad Ali, 2001, From Modernity to Globalization, 1st ed., Egyptian Forum for Creativity and Development, Fajr Al-Islam, Alexandria.
Matz, Jesse, 2016, the Development of the Modern Novel, Translated by: Lutfia Al-Dulaimi, 1st ed., Dar Al-Madi, Baghdad.
Matz, Jesse, 2016, the Development of the Modern Novel, Translated by: Lutfia Al-Dulaimi, 1st ed., Dar Al-Madi, Baghdad.
Muhammad Hashim Muhammad, Wajlaei Maryam, 2017, Fragmentation and Cohesion in the Text of the Novel "Banat Qibli" by Maher Mahran, Studies in Arabic Language and Literature Journal, Issue 25, pp. 77-96.
Muhammad Hashim Muhammad, Wajlaei Maryam, 2017, Fragmentation and Cohesion in the Text of the Novel "Banat Qibli" by Maher Mahran, Studies in Arabic Language and Literature Journal, Issue 25, pp. 77-96.
Maliki, Iman. 2019. Aesthetics of Fragmentation, Plot Disintegration and Story Dissolution in the Novel "Ahdab al-Khishiya, Azafa Ala Ashwaq Aftrazia" by Mona Baslam, Horizons for Science Journal, Issue 16, pp. 161-172.
Maliki, Iman. 2019. Aesthetics of Fragmentation, Plot Disintegration and Story Dissolution in the Novel "Ahdab al-Khishiya, Azafa Ala Ashwaq Aftrazia" by Mona Baslam, Horizons for Science Journal, Issue 16, pp. 161-172.
Naimi, Zahra, Hosseini, Abdullah and Taraf Rawa, Yusra. 2020. Structural Criticism of Narrative Techniques in the Novel "Warraq Al-Hob" Based on the Theory of Gerard Genette, Studies in Arabic Narrative, Issue 1, pp. 211- 237. [DOI:10.29252/san.1.1.211]
Naimi, Zahra, Hosseini, Abdullah and Taraf Rawa, Yusra. 2020. Structural Criticism of Narrative Techniques in the Novel "Warraq Al-Hob" Based on the Theory of Gerard Genette, Studies in Arabic Narrative, Issue 1, pp. 211- 237. [DOI:10.29252/san.1.1.211]
Naaman, Aziz. 2009. The dialectic of modernity and postmodernity in the text "Simorgh" by Mohamed Dib, Master's thesis, Algerian Republic, Faculty of Arts and Humanities.
Naaman, Aziz. 2009. The dialectic of modernity and postmodernity in the text "Simorgh" by Mohamed Dib, Master's thesis, Algerian Republic, Faculty of Arts and Humanities.
Al-Niya Boubaker and Ibn Khalifa Mashri, D.T., The postmodern novel and its narrative substitutions, University of Algiers.
Al-Niya Boubaker and Ibn Khalifa Mashri, D.T., The postmodern novel and its narrative substitutions, University of Algiers.
Yaqoub Faraj Allah, and Yahyaoui Rawiya. 2021. The language of the Algerian postmodern poetic text, from the fragmentation of structure to the fragmentation of meaning - Al-Akhdar Baraka as a model, Ishkalat magazine in language and literature, issue 1, pp. 464-484.
Yaqoub Faraj Allah, and Yahyaoui Rawiya. 2021. The language of the Algerian postmodern poetic text, from the fragmentation of structure to the fragmentation of meaning - Al-Akhdar Baraka as a model, Ishkalat magazine in language and literature, issue 1, pp. 464-484.