أثر خطاب السلطة في تشكيل البنية الفاعلية في روايتي "أقتفي أثري" و"الفئران" لحميد العقابي

المؤلفون
علاء فليح حس الزهيري 1
فرامرز میرزایی 2
هادی نظری منظم 1
کبری روشنفکر 1
1 جامعة تربيت مدرس
2 جامعة تربیت مدرس
10.61186/san.4.79
المستخلص
إنَّ الخطاب مجموعة ملفوظات تحدد أنماط السلوك، وتؤثر على الحياة المجتمعية سلباً وايجاباً، فلذلك توغّل خطاب السلطة في جميع الأوضاع الاقتصادية والسياسية والثقافية وحتى القضايا النفسية، وبما أنّ الرواية عالم سردي يستحضر ما ظهر من واقع المجتمع وما خفي منه، فلا يمكن تحليلها بمعزل عن خطاب السلطة. ولخطاب السلطة حضور متميّز في التشكيل السردي في روايات حميد العقابي خاصة في تشكيل البنية الفاعلية؛ لأنها الأكثر تأثيراً في نظام السلطة وخطابها المهيمن. ويحاول المقال البحث عن أهم مميزات السلطة في روايات حميد العقابي، وتأثر الشخصيات الروائية المختلفة بخطاب السلطة في هذه الروايات. وقد فرضت علينا مسألة الدراسة الاستعانة بالمنهج الوصفي-التحليلي، بشكل عام، والمنهج البنيوي التكويني كمنهج نقدي لتحليل الخطاب الروائي، معتمداً على أدوات الاستقراء والاستنباط والتفسير. وقد أختيرت روايتا "أقتفي أثري" و"الفئران" لمعالجتهما ضمن إطار نظام السلطة السياسي والظواهر المهميمنة وفق ما تقتضيه الشخصيات لاستخلاص النتائج وفهمها. وقد توصل البحث إلى عدة نتائج أهمّها: إنّ السلطة لم تؤثّر على الأوضاع المعيشية فحسب بل أثرت على السلوكيات والأطباع وصار هذا الخطاب متفشياً في نسيج المجتمع، وكانت الشخصيات المنهزمة أكثر فاعلية من الشخصيات المنتمية في الروايتين، وحاول العقابي أن يصوّر ما في السلطة من تأثير سلبي على الشخصيات الروائية كالتشظي وضياع الهوية والأزمات النفسية الحادة.


الكلمات الرئيسية
خطاب السلطة
الشخصية الروائية
حميد العقابي
أقتفي أثري
الفئران

عنوان المقالة English

The impact of the discourse of power in the formation of the effective structure in the novels "Follow My Foot" and "The Mice" by Hamid Al-Aqabi

المؤلفون English

Alaa Fleayyih Hasan Al-Zuhairi 1
Faramarz Mirzaei 2
Hadi Nazari Monazam 1
Kobra Roshanfekr 1
1 Tarbiat Modares University
2 Tarbiat Modares University
المستخلص English

The discourse is a group of words that define patterns of behavior, and affect community life negatively and positively. Therefore, the discourse of power penetrated all economic, political, cultural and even psychological issues, and since the novel is a narrative world that evokes what appears from the reality of society and what is hidden from it, it cannot be analyzed in isolation from the discourse Authority. The discourse of power has a distinct presence in the narrative formation in the novels of Hamid Al-Aqabi, especially in the formation of the active structure. Because it is the most influential of the system of power and its dominant discourse. The research tries to show the most important features of authority and the influence of various characters in Hamid Aqabi's novels. The issue of the study imposed on us the use of the analytical descriptive approach, in general, and the formative structural approach as a narrative approach for analyzing the fictional discourse, relying on the tools of induction, deduction and interpretation. Two novels " Eqtafi 'athari " and " Alfiran " were chosen for their treatment of the political system of power and the dominant phenomena, according to what the characters require in order to draw conclusions and understand them. The research reached several results, the most important of which are: that power did not only affect the living conditions, but also affected behaviors and impressions, and this discourse became pervasive in the fabric of society, and the defeated characters were more effective than the characters belonging to the two novels, and Al-Aqabi tried to portray the negative impact of power. On fictional characters such as fragmentation, loss of identity, and severe psychological crises.






الكلمات الرئيسية English

the discourse of authority
the fictional character
Hamid Al-Aqabi
"Aqtafi 'Athari"
" Alfiran"
ابراهيم، سلام (2019). أصغي الى رمادي؛ الذات حينما تدمرها الطفولة والحرب، من مجموعة وشم النوارس، بغداد، دار القناديل، صص 43-50.
ابراهيم، سلام (2019). أصغي الى رمادي؛ الذات حينما تدمرها الطفولة والحرب، من مجموعة وشم النوارس، بغداد، دار القناديل، صص 43-50.
اسكاف، حسين (2008م). حميد العقابي حين يؤرح لجيل الخيبات والحروب، من مجموعة وشم النوارس، بغداد، دار القناديل، صص 68-72.
اسكاف، حسين (2008م). حميد العقابي حين يؤرح لجيل الخيبات والحروب، من مجموعة وشم النوارس، بغداد، دار القناديل، صص 68-72.
اميريان، طيبة؛ اميري، جهانگير (1444ه). المستويات المؤثّرة لألف ليلة وليلة في "سُلاف بغداد" لمحسن جاسم الموسوي. مجلة دراسات في السردانية العربية، المجلد2، العدد3، صص 1-30.
اميريان، طيبة؛ اميري، جهانگير (1444ه). المستويات المؤثّرة لألف ليلة وليلة في "سُلاف بغداد" لمحسن جاسم الموسوي. مجلة دراسات في السردانية العربية، المجلد2، العدد3، صص 1-30.
باختين، ميخائيل (1986م). قضايا الفن الإبداعي عند دوستويفسكي، ترجمة جميل التكريتي، الطبعة الاولى. بغداد، دار الشؤون الثقافية العامة.
باختين، ميخائيل (1986م). قضايا الفن الإبداعي عند دوستويفسكي، ترجمة جميل التكريتي، الطبعة الاولى. بغداد، دار الشؤون الثقافية العامة.
باختين، ميخائيل (1987م). الخطاب الروائي، ترجمة: محمد برادة، الطبعة الاولى. القاهرة، دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع .
باختين، ميخائيل (1987م). الخطاب الروائي، ترجمة: محمد برادة، الطبعة الاولى. القاهرة، دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع .
بغورة، الزواوي (2005م). الفلسفة واللغة، نقد «المنعطف اللغوي» في الفلسفة المعاصرة، الطبعة الأولي، بيروت، دارالطليعة.
بغورة، الزواوي (2005م). الفلسفة واللغة، نقد «المنعطف اللغوي» في الفلسفة المعاصرة، الطبعة الأولي، بيروت، دارالطليعة.
جندري، ابراهيم (2012م). الرواية والتناص، العراق، مركز العميد للبحوث والدراسات، مجلد 1، عدد1ــ2.
جندري، ابراهيم (2012م). الرواية والتناص، العراق، مركز العميد للبحوث والدراسات، مجلد 1، عدد1ــ2.
الرزوق، صالح ( 2019م). الواقع والخيال في رواية (القلادة)، من مجموعة وشم النوارس، بغداد، دار القناديل، صص 50-67. [DOI:10.31272/JAE.42.2019.118.2]
الرزوق، صالح ( 2019م). الواقع والخيال في رواية (القلادة)، من مجموعة وشم النوارس، بغداد، دار القناديل، صص 50-67. [DOI:10.31272/JAE.42.2019.118.2]
روب جرييه، آلان (1980م). نحو رواية جديدة، ترجمة، مصطفى ابراهيم مصطفى، الطبعة الاولى، مصر، دار المعارف.
روب جرييه، آلان (1980م). نحو رواية جديدة، ترجمة، مصطفى ابراهيم مصطفى، الطبعة الاولى، مصر، دار المعارف.
سفر، بسام (2022م). نماذج من الشخصيات المهزومة في الدراما السورية، موقع الحل نت:
سفر، بسام (2022م). نماذج من الشخصيات المهزومة في الدراما السورية، موقع الحل نت:
https://7al.net/2022/10/11/ نماذج-من-الشخصيات-المهزومة-في-الدراما /bassam-s/culture/
https://7al.net/2022/10/11/ نماذج-من-الشخصيات-المهزومة-في-الدراما /bassam-s/culture/
السعران، محمود (1963م). اللغة والمجتمع، الطبعة الثانية، مصر، دار المعارف.
السعران، محمود (1963م). اللغة والمجتمع، الطبعة الثانية، مصر، دار المعارف.
الطعان، صبحي (1994م). بنية النص الكبرى، الكويت، مجلة عالم الفكر، العدد1-2، صص 431-454.
الطعان، صبحي (1994م). بنية النص الكبرى، الكويت، مجلة عالم الفكر، العدد1-2، صص 431-454.
عبد اللطيف، مازن (2019م). وشم النورس حياة مستعادة لحميد العقابي، قراءات - شهادات - مواقف - مجموعة شعرية جديدة، بغداد، دار قناديل.
عبد اللطيف، مازن (2019م). وشم النورس حياة مستعادة لحميد العقابي، قراءات - شهادات - مواقف - مجموعة شعرية جديدة، بغداد، دار قناديل.
عبيد، محمد صابر (2011م). التشكيل السردي المصطلح و الإجراء، دمشق، دار نينوي للدراسات والنشر والتوزيع.
عبيد، محمد صابر (2011م). التشكيل السردي المصطلح و الإجراء، دمشق، دار نينوي للدراسات والنشر والتوزيع.
العقابي، حميد (2009م). أقتفي اثري، لندن، طوى للثقافة والنشر والاعلام.
العقابي، حميد (2009م). أقتفي اثري، لندن، طوى للثقافة والنشر والاعلام.
العقابي، حميد (2013م)، الفئران، بغداد، بيروت، منشوات الجمل.
العقابي، حميد (2013م)، الفئران، بغداد، بيروت، منشوات الجمل.
العيد، يمنى (1986م). الموقع والشكل دراسة في السرد الروائي، الطبعة الأولى، بيروت، مؤسسة الأبحاث العربية.
العيد، يمنى (1986م). الموقع والشكل دراسة في السرد الروائي، الطبعة الأولى، بيروت، مؤسسة الأبحاث العربية.
فواز، نجاة (2012م). الضلع؛ رواية تصير مسافة ببن الوطن والمنفى، موقع المفتاح 07-29-2012 [DOI:10.19129/sbad.230]
فواز، نجاة (2012م). الضلع؛ رواية تصير مسافة ببن الوطن والمنفى، موقع المفتاح 07-29-2012 [DOI:10.19129/sbad.230]
https://almooftah.com/vb/showthread.php?t=26451
https://almooftah.com/vb/showthread.php?t=26451
فوكو، مشيل (2007م). جنيالوجيا المعرفة، ترجمة أحمد السطاتي وعبد السلام بنعبد العالي، الطبعة الثانية، دارالبيضاء، دار توبقال للنشر.
فوكو، مشيل (2007م). جنيالوجيا المعرفة، ترجمة أحمد السطاتي وعبد السلام بنعبد العالي، الطبعة الثانية، دارالبيضاء، دار توبقال للنشر.
كاظم، أسماء محمد؛ عباس، درويش خضير (2020م). "جمالية العتبات في روايات حميد العقابي"، جامعة بغداد، مجلة الآداب، عدد 134، صص 37-58 [DOI:10.31973/aj.v0i134.1053]
كاظم، أسماء محمد؛ عباس، درويش خضير (2020م). "جمالية العتبات في روايات حميد العقابي"، جامعة بغداد، مجلة الآداب، عدد 134، صص 37-58 [DOI:10.31973/aj.v0i134.1053]
كاظم، سالم جمعة (2018م) مستويات الأداء اللغوي في رواية الضلع لحميد العقابي، العراق، لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية (32)1، صص 384-335. [DOI:10.31185/lark.Vol1.Iss32.1193]
كاظم، سالم جمعة (2018م) مستويات الأداء اللغوي في رواية الضلع لحميد العقابي، العراق، لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية (32)1، صص 384-335. [DOI:10.31185/lark.Vol1.Iss32.1193]
الكندي، علي (2020م). سلطة النص و فضاء الخطاب، 31/05/2020
الكندي، علي (2020م). سلطة النص و فضاء الخطاب، 31/05/2020
https://www.alfalq.com/?p=12070
https://www.alfalq.com/?p=12070
مرتاض، عبدالملك. ( 1998م). في نظرية الرواية: بحث في تقنيات السرد، الكويت، المجلس الاعلي للثقافة الفنون.
مرتاض، عبدالملك. ( 1998م). في نظرية الرواية: بحث في تقنيات السرد، الكويت، المجلس الاعلي للثقافة الفنون.
مريدن، عزيزة (1980م). القصّة والرواية، بيروت، دار الفكر المعاصر، .
مريدن، عزيزة (1980م). القصّة والرواية، بيروت، دار الفكر المعاصر، .
مطر، هشام (2019م). القلادة حداثة النص بين الإسقاط والتناص والتأويل، من مجموعة وشم النوارس، بغداد، دار القناديل، صص 73-125.
مطر، هشام (2019م). القلادة حداثة النص بين الإسقاط والتناص والتأويل، من مجموعة وشم النوارس، بغداد، دار القناديل، صص 73-125.
ناصر، كريم (2008م) الضلع ــ رواية التأويل وأصل المتغيرات والمتضادات، موقع إيلاف
ناصر، كريم (2008م) الضلع ــ رواية التأويل وأصل المتغيرات والمتضادات، موقع إيلاف
https://elaph.com/Web/Culture/2008/3/316457.htm
https://elaph.com/Web/Culture/2008/3/316457.htm
نوماس محمد المدني كريمة (1442ه). دراسة أسلوبية لعناصر السرد والعنف في الرواية العراقية المعاصرة؛ رواية خان الشابندر لمحمد حياوي اختيارا. دراسات في السردانية العربية جامعة الخوارزمي الإيرانية. ۱۴۴۲; ۱ (۲):۳۰۱-۳۱۸.
نوماس محمد المدني كريمة (1442ه). دراسة أسلوبية لعناصر السرد والعنف في الرواية العراقية المعاصرة؛ رواية خان الشابندر لمحمد حياوي اختيارا. دراسات في السردانية العربية جامعة الخوارزمي الإيرانية. ۱۴۴۲; ۱ (۲):۳۰۱-۳۱۸.
Ibrahim, Salam (2019), " Asghi ela ramadi ".the self when it is destroyed by childhood and war, from the collection of Washem Alnawaris, Baghdad, Dar Al Qandil, pp. 43-50
Ibrahim, Salam (2019), " Asghi ela ramadi ".the self when it is destroyed by childhood and war, from the collection of Washem Alnawaris, Baghdad, Dar Al Qandil, pp. 43-50
Askaf, Hussain, (2008) Hamid Al-Aqabi, when he comforts the generation of disappointments and wars, from the collection of Washem Alnawaris, Baghdad, Dar Al-Qandil, pp. 68-72.
Askaf, Hussain, (2008) Hamid Al-Aqabi, when he comforts the generation of disappointments and wars, from the collection of Washem Alnawaris, Baghdad, Dar Al-Qandil, pp. 68-72.
Amirian,T.Amiri,J(2022) The Influential Levels of "The Thousand and one Nights" in "Soulaf Baghdad" Jassim al-Mousawi. San 2022,3(2) 1-30 [DOI:10.52547/san.3.2.1]
Amirian,T.Amiri,J(2022) The Influential Levels of "The Thousand and one Nights" in "Soulaf Baghdad" Jassim al-Mousawi. San 2022,3(2) 1-30 [DOI:10.52547/san.3.2.1]
Bakhtin, Mikhail, (1986), Creative Art Issues at Dostoevsky, translated by Jamil Al-Tikriti, Baghdad, General Cultural Affairs House, first edition.
Bakhtin, Mikhail, (1986), Creative Art Issues at Dostoevsky, translated by Jamil Al-Tikriti, Baghdad, General Cultural Affairs House, first edition.
Bakhtin Mikhail, (1987) Fictional Discourse, Translated by: Mohamed Barrada, Cairo, Dar Al-Fikr for Studies, Publishing and Distribution, first edition.
Bakhtin Mikhail, (1987) Fictional Discourse, Translated by: Mohamed Barrada, Cairo, Dar Al-Fikr for Studies, Publishing and Distribution, first edition.
Bghoura Al-Zawawi (2005), Philosophy and Language, Criticizing the "Linguistic Turn" in Contemporary Philosophy, Beirut, Dar Al-Tali'ah, First Edition.
Bghoura Al-Zawawi (2005), Philosophy and Language, Criticizing the "Linguistic Turn" in Contemporary Philosophy, Beirut, Dar Al-Tali'ah, First Edition.
Jandari, Ibrahim (2012) The Novel and Intertextuality, Iraq, Al-Ameed Center for Research and Studies, Volume 1, Numbers 1-2.
Jandari, Ibrahim (2012) The Novel and Intertextuality, Iraq, Al-Ameed Center for Research and Studies, Volume 1, Numbers 1-2.
Al-Razuq, Salih (2019) Reality and Fiction in the Novel (The Necklace) from the collection of Washam Alnawaris, Baghdad, Dar Al-Qandil, pp. 50-67.
Al-Razuq, Salih (2019) Reality and Fiction in the Novel (The Necklace) from the collection of Washam Alnawaris, Baghdad, Dar Al-Qandil, pp. 50-67.
Rob Jerbih, Alan (1980) Towards a New Novel, translation, Mustafa Ibrahim Mustafa, Egypt, Dar Al-Maari, first edition.
Rob Jerbih, Alan (1980) Towards a New Novel, translation, Mustafa Ibrahim Mustafa, Egypt, Dar Al-Maari, first edition.
Bassam's Travel (2022), models of defeated characters in the Syrian drama, Al-Hal Net website:
Bassam's Travel (2022), models of defeated characters in the Syrian drama, Al-Hal Net website:
https://7al.net/2022/10/11/ نماذج-من-الشخصيات-المهزومة-في-الدراما /bassam-s/culture/
https://7al.net/2022/10/11/ نماذج-من-الشخصيات-المهزومة-في-الدراما /bassam-s/culture/
Al-Saran Mahmoud (1963) Language and Society, Egypt, Dar Al-Maarif, second edition. -Al-Ta'an Subhi (1994) The Great Structure of the Text, Kuwait, Alam Al-Fikr Magazine, Issue 1-2, pp. 431-454
Al-Saran Mahmoud (1963) Language and Society, Egypt, Dar Al-Maarif, second edition. -Al-Ta'an Subhi (1994) The Great Structure of the Text, Kuwait, Alam Al-Fikr Magazine, Issue 1-2, pp. 431-454
Abdul Latif Mazen (2019) Washam Alnawaris, A Restored Life by Hamid Al-Aqabi, Readings - Testimonies - Positions - A New Poetry Collection Baghdad, Dar Qandil, first edition.
Abdul Latif Mazen (2019) Washam Alnawaris, A Restored Life by Hamid Al-Aqabi, Readings - Testimonies - Positions - A New Poetry Collection Baghdad, Dar Qandil, first edition.
Obaid Muhammad Saber (2011) Narrative Formation, Term And Procedure, Damascus, Dar Nianawa, first edition.
Obaid Muhammad Saber (2011) Narrative Formation, Term And Procedure, Damascus, Dar Nianawa, first edition.
Al-Aqabi, Hamid (2009), "Aqtafi 'athari", London, Tawa for Culture, Publishing and Media, first edition.
Al-Aqabi, Hamid (2009), "Aqtafi 'athari", London, Tawa for Culture, Publishing and Media, first edition.
Al-Aqabi, Hamid, (2013) "Alfiran", Baghdad, Beirut, Manshawt Al-Jamal, first edition
Al-Aqabi, Hamid, (2013) "Alfiran", Baghdad, Beirut, Manshawt Al-Jamal, first edition
Eid, Yemeni (1986), location and form, a study in the narrative narrative, Beirut, Arab Research Foundation, first edition.
Eid, Yemeni (1986), location and form, a study in the narrative narrative, Beirut, Arab Research Foundation, first edition.
Fawaz, Najat (2012) Al-Dhalea "A Novel Becomes a Distance Between Homeland and Exile", Al-Muftah Website
Fawaz, Najat (2012) Al-Dhalea "A Novel Becomes a Distance Between Homeland and Exile", Al-Muftah Website
https://almooftah.com/vb/showthread.php?t=26451
https://almooftah.com/vb/showthread.php?t=26451
Foucault, Michel (2007) The Genealogy of Knowledge, translated by Ahmed El Satati and Abdel Salam Ben Abdel Ali, Dar Al Baida, Dar Toubkal Publishing, second edition.
Foucault, Michel (2007) The Genealogy of Knowledge, translated by Ahmed El Satati and Abdel Salam Ben Abdel Ali, Dar Al Baida, Dar Toubkal Publishing, second edition.
Kazem, Asma Muhammad; Abbas, Darwish Khudair (2020) "The Aesthetic of Thresholds in the Novels of Hamid Al-Aqabi", University of Baghdad Journal of Arts No. 134, pp. 37-58.
Kazem, Asma Muhammad; Abbas, Darwish Khudair (2020) "The Aesthetic of Thresholds in the Novels of Hamid Al-Aqabi", University of Baghdad Journal of Arts No. 134, pp. 37-58.
Kazem, Salem Juma (2018) "Levels of Linguistic Performance in Hamid Al-Aqabi's Novel Al-Dhale'a", Iraq, Lark for Philosophy, Linguistics and Social Sciences (32)1, pp. 384-335.
Kazem, Salem Juma (2018) "Levels of Linguistic Performance in Hamid Al-Aqabi's Novel Al-Dhale'a", Iraq, Lark for Philosophy, Linguistics and Social Sciences (32)1, pp. 384-335.
Al-Kindi, Ali (2020) The authority of the text and the space of discourse, 05/31/2020
Al-Kindi, Ali (2020) The authority of the text and the space of discourse, 05/31/2020
https://www.alfalq.com/?p=12070
https://www.alfalq.com/?p=12070
Murtada, Abdul Malik (1998) In the theory of the novel: research in narration techniques, Kuwait, Supreme Council for Arts and Culture, first edition.
Murtada, Abdul Malik (1998) In the theory of the novel: research in narration techniques, Kuwait, Supreme Council for Arts and Culture, first edition.
Mariden, Aziza (1980), The Story and the Novel, Beirut, Dar Al-Fikr Al-Moasr, first edition.
Mariden, Aziza (1980), The Story and the Novel, Beirut, Dar Al-Fikr Al-Moasr, first edition.
Matar, Hisham (2019) The necklace is the modernity of the text between projection, intertextuality and interpretation, from the group Washam Alnawaris, Baghdad, Dar Al Qandil, pp. 125-73.
Matar, Hisham (2019) The necklace is the modernity of the text between projection, intertextuality and interpretation, from the group Washam Alnawaris, Baghdad, Dar Al Qandil, pp. 125-73.
Nasser, Karim (2008), Al-Dalaa - The Novel of Interpretation and the Origin of Variables and Antonyms, Elap
Nasser, Karim (2008), Al-Dalaa - The Novel of Interpretation and the Origin of Variables and Antonyms, Elap
Nomas Muhammad Al- Madani K(2020) Narrative Stylistics in contemporary Iraqi Novels: The Case of Khan Al-Shabandar,san2020,1(2): 301-318 [DOI:10.29252/san.1.2.301]
Nomas Muhammad Al- Madani K(2020) Narrative Stylistics in contemporary Iraqi Novels: The Case of Khan Al-Shabandar,san2020,1(2): 301-318 [DOI:10.29252/san.1.2.301]