سيميائية اشتباك المصائر والطوطمية في عتبة غلاف رواية نزيف الحجر لإبراهيم الكوني على ضوء نظرية جيرار جينت

المؤلفون
رجاء ابوعلی 1
اكرم حبيبي بردبري 2
1 جامعة العلامة الطباطبايي
2 جامعة إصفهان
10.61186/san.4.5
المستخلص
تستقطب عتبات النص أقلام الباحثين في دراسة النصوص الأدبية، خاصة الرواية، منذ أن طرح جيرارجينت قضية العتبات أصبح هذا الموضوع من أكثر القضايا تداولاً في الساحة النقدية، حيث صارت دراسة عتبات النص انعكاس الحمولة الدلالية للنص، الغلاف عتبة مهمة لشكف فحوى النص، تهدف هذه المقالة إلى استكناه دلالات الغلاف ومكوناته في رواية نزيف الحجر لإبراهيم الكوني الروائي المعاصر، لذا تركز على دراسة سائر مكونات الغلاف من العنوان والألوان وأيقونة الصورة؛ لأنّ لوحة الغلاف في هذه الرواية تحمل دلالات سيميولوحية جديرة بالبحث والتنقيب، وتدل على أنّ الكاتب لايختار عتبة غلاف روايته عشوائيّا، بل هناك أهداف في اختياره ووضعه كمدخل إلى الرواية وأنّ الغلاف يدّخر كل أحداث الرواية النصّة الرئيسة، كما أنّ غلاف هذه الرواية احتضن أهداف الرواية المهمة نحو: الطوطميّة والعلاقة التكونة بين الإنسان والطوطم، والسبب في اختيار هذه الرواية ودراسة لوحته يكمن في أن عتبة الغلاف في هذه الرواية بؤرة مكثفة في اختزان بواطن النص. المنهج المتبع في المقالة هو المنهج الوصفي التحليلي على ضوء نظرية جيرارجينت الذي اهتم بعتبة الغلاف، يعكس الغلاف دلالات القتل والعنف والدم والمعاناة والألم. من أهم النتائج التي توصلت إليها المقالة: جسد الغلاف على الصورة العلاقة الحميمة بين الحيوان(الودان) وأسوف شحصية الرواية البطلة، كماأن اللون الأحمر الوحيد الطاغي على واجهة الغلاف يرمز إلى القتل والدم، وأما العنوان سواء في مستواه اللغوي أوالاستعاري والمجازي أوالدلالي تظافر في رسم تيمات النص المهمة.
الكلمات الرئيسية
السردانية العربية
الغلاف
الطوطمية
نزيف الحجر
إبراهيم الكوني

عنوان المقالة English

e semiotics of the collision of destinies and totemism in the cover of the novel Nazif al-Hajr by Ebrahim Alkouni in the light of “Gerard Genet's theory”

المؤلفون English

Raja Abu Ali 1
Akram Habibi Bardbouri 2
1 llameh Tabatabai University
2 sfahan University
المستخلص English

The external layers of the text attract the attention of researchers in the study of literary texts, especially novels, And since “Gerargent” raised the issue of the textual layers of the text, this issue has become more prominent in critical fields. This article aims to understand the signs of the cover and its components in the novel “Nazif al-Hajr” by “Ebrahim Alkouni” a contemporary novelist. Therefore, this article studies all the components of the book cover, including the :color, title, and the photo on the cover, Because the cover of this novel contains semiotic meanings that deserve to be investigated and researched, And examining the cover of this novel shows that the author does not choose the cover of her book without reason, Rather, the novelist has goals in choosing the cover of his novel, and this research shows that the cover of this novel covers all the events of the novel. As the cover of this novel shows the goals and important events of the novel such as: totemism and the relationship between man and the totem, The reason for choosing this novel and studying its cover is that the cover in this novel is a strong focus on storing the inner text. The approach followed in this article is the analytical descriptive approach in the light of “Gerargent's theory”, which is related to the book cover, The cover of this novel reflects the meanings of murder, violence, blood, suffering and pain. Among the most important findings of the article: the photo on the cover of the novel depicts the intimate relationship between the animal (mountain goat) and “Asoof” (the hero of the novel), red color is the only dominant color in the cover of this novel. It is a symbol of killing and blood, and the title has been successful in drawing the important concepts of the text, both at the linguistic, metaphorical and figurative levels.

الكلمات الرئيسية English

Arabic Narratology
book cover
Novel
Nazif al-Hajr
Ibrahim al-Kuni
أبوعلي، رجاء (1401). دراسة ملامح الميتاسرد في رواية عزازيل ليوسف زيدان، مجلة دراسات في السردانية العربيّة، (العدد6، صص:214-243)، إيران، :كلية الآداب والعلوم الإنسانيّة بجامعة خوارزمي والجمعيّة العلميّة الإيرانيّة للغة العربيّة وآدابها.
أشبهون، عبد الملك (2010م).الحساسية الجديدة في الرواية العربية(روايات إدوار الخراط نموذجاً).(ط.1) الجزائر: منشورات الاختلاف.
حليفي، شعيب (2005م). هوية العلامات(في العتبات وبناء التأويل).(ط.1). الدار البيضاء.
الحموي، عبد المفتاح(1992م).عتبات النص(البنية والدلالة). (ط.1). الدار البيضاء.
الداديسي، الكبير(2014م). تحليل الخطاب السردي والمسرحي.(ط.1). المملكة الأردنية: دار الراية للنشر والتوزيع.
رحيم، عبدالقادر(2010م). علم العنونة. (ط.1). دمشق: دارالتكوين.
ريتشاردز(2015م).مبادئ النقد الأدبي والعلم والشعر، المترجم: محمد مصطفى بدوي. (ط.1). الجزائر: منشورات وزارة الثقافة.
سيزا، قاسم(1985م).بناء الرواية(دراسة مقارنة في ثلاثية نجيب محفوظ. (ط.1). بيروت: دار التنوير.
الشيخ فرج، حميد(2013م).العنوان في الشعر العراقي الحديث(دراسة سيميائية).(ط.1). بيروت: دار المكتبة البصائر.
الصالح، نضال(2001م).النزوع الأسطوري في الرواية العربية المعاصرة. (ط.1). دمشق: اتحاد الكتاب العرب.
الصفراني، محمد(2008م). التشكيل البصري في الشعر العربي الحديث. (ط.1). بيروت: المركز الثقافي. [DOI:10.37376/1571-000-039-006]
عبد الجبار جواد، فاتن(2015م). اللون لعبة سيميائية(بحث في تشكيل المعنى الشعري). (ط.1). عمان: دار مجدلاوي للنشر والتوزيع.
عبيد، محمد صابر(2009م).مغامرة الكتابة في تمظهرات الفضاء النصي. (ط.1). الأردن: عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع.
عمر، أحمد مختار(1997م).اللغة واللون. (ط.2). القاهرة: عالم الكتب للنشر والتوزيع.
فلاح، منال، دراسة سيميائية سرديّة في مقامة العيد لابن مرابع الأزدي، مجلة دراسات في السردانية العربيّة، (العدد2، صص:166-190)، إيران، :كلية الآداب والعلوم الإنسانيّة بجامعة خوارزمي والجمعيّة العلميّة الإيرانيّة للغة العربيّة وآدابها.
لحميداني، حميد(2000م). بنية النص السردي.(ط.2). بيروت:المركز الثقافي العربي.
المبرد، بن يزيد(1979م). المقتضب. (ط.2). القاهرة: المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية.
مجموعة من المؤلفين(1998م). أفاق التناصية(المفهوم والمنزور)، المترجم: محمد حيز البقاعي.(ط.1). القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.
معتصم، محمد(2014م). المتخيل المختلف(دراسات تأويلية في الرواية العربية المعاصرة). (ط.1).الجزائر: منشورات الاختلاف.
معلوف، لويس(2009م). المنجد في اللغة.(ط.1).بيروت: المطبعى الكاثوليكية.
نعمة، حسن(2010م). موسوعة ميثولوجيا وأساطير الشعوب القديمة ومعجم أهم المعبودات القديمة.(ط.2). دمشق: اتحاد الكتاب العرب.
A group of writers (1998), Horizons of intertextuality (concept and meaning), Translyted by Mohammad Hiz Al-Baghaei.FirstEdition,Cairo: Al-Hiat Al-Mesryat Al-Amat lelKotab Publishing.
Abu Ali, Raja, (1401), investigation of paranarrative features in Azazel Yusuf Zeidan's novel, study in Arabic narratology, (N: 6, pp. 214-243), Iran: Khwarazmi Faculty of Arts and Humanities. University and Scientific Association of Arabic Language and Literature of Iran..
Al-Dadisei, Al-Kabir.(2014), Analysis of narrative and dramatic discourse, FirstEdition.Kindom of Gordan:Dar Al-Rayat lelnashr va tozie Publishing
Al-Gabar Javad Faten(2015), Color as a semiotic game (research on the formation of poetic meaning), FirstEdition, Oman: Dar Al- Magdlavi lel nashr va tozie Publishing.
Al-Hamoove, Abdol Al-Meftah(1992), Text layers (structure and meaning), FirstEdition. Al-Dar Al-Biza.
Al-Safrani, Mohammad(2008), Visual art in new Arabic poetry, First Edition,Beirut: Al markaz Alsaghafe Publishing.
Al-Saleh, Nazal(2001), Mythological tendency in the contemporary Arabic novel, FirstEdition.Damascus: Etahad Al- Kotab Al-Arab Publishing.
Al-Sheikh,Faraj(2013), The title in modern Iraqi poetry (a semiotic study), First Edition. Beirut:Dar-Almaktabat AL-Basaer : Publishing.
Ashbahoon, Abdol Al-Malek(2010). New sensibility in the Arabic novel (for example: Edward Al-Kharat's novels( ,first edition, AL- Gazaer: Manshoorat Al-Ekhtelaf Publishing.
Falah, Manal, A Narrative Semiotic Study of the Eid Maqamat by Ibn Marabi' al-Azdi, Journal of Studies in Arabic narratology, (N: 2, pp. 166-190), Iran: Faculty of Arts and Human Sciences at Khwarazmi University and the Iranian Scientific Association for Arabic Language and Literature [DOI:10.29252/san.1.2.166]
Halifi, Shoayb (2005), The identity of the signs (in the layers of the book and the construction of interpretation),first edition, Al-Dar Al-Biza Publishing.
Lahmidani,Hamid(2000), The structure of Narrative text, Secend Edition,Birut: Al-Markaz Al-Sghafi Publishing.Almobarad Ebn Yazid(1979), Laconic,Secend Edition. Cairo: Al-maglesAl-aela lel-SHouon Al-Eslsmiyat Publishing.
Maloof, Loois(2009), A dictionary in the language, FirstEdition.. Beirut: Al-Matbaie Al-katooloki Publishing.
Motasem,Mohammad(2014), A different imagination (interpretive studies in the contemporary Arabic novel),FirstEdition. AL- Gazaer: Manshoorat Al-Ekhtelaf Publishing.
Nemat, Hasan,(2010), Encyclopedia of myths and legends of ancient peoples and dictionary of the most important ancient gods,Secend Editionm.Damascus: Etahad Al- Kotab Al-Arab Publishing.
Obid,Mohammad Saber(2009), The adventure of writing in the effects of textual space, FirstEdition, Jordon: Alam Al-Kootob Al-Hadis lenashr & tozie Publishing.
Omar,Mokhtar,(1997), language and color, Secend Editionm.Cairo: Alam Al-Kotob lnashr va Tozie Publishing.
Rahim,Abdol-Ghader(2010), The science of studying the title of abook,First Edition.Damascus: Dar-Altakvin Publishing.
Retshardz,(2015), Principles of literary criticism, science and poetry,Translyted by Mohammad Mostafa Badavi. FirstEdition. Algeria: Manshoorat Wezarat Al-Saghafat Publishing.
Seeza,Ghasem(1985), The structure of the novel (a comparative study of Najib Mahfouz's trilogy,FirstEdition, Beirut: Dar Al-Tanveer Publishing.